Translation of "Seriellen schnittstelle" in English
Bei
der
Konfiguration
der
seriellen
Schnittstelle
tragen
Sie
folgende
Parameter
ein:
To
configure
the
serial
port
enter
the
following
parameters:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Baustein
verbindet
die
ModbusRTU.lib
oder
ComLib.lib
mit
der
seriellen
Schnittstelle
des
BX-Controllers.
This
function
block
connects
ModbusRTU.lib
or
ComLib.lib
with
the
serial
interface
of
the
BX
Controller.
ParaCrawl v7.1
Profil
der
seriellen
Schnittstelle
wird
in
der
Datenübertragung
über
bluetooth
verwendet.
Serial
port
profile
is
used
in
data
transmission
via
bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
seriellen
Schnittstelle
ist
er
standardmäßig
mit
einer
integrierten
USB-Schnittstelle
ausgestattet.
It
comes
with
a
built-in
USB
interface
in
addition
to
the
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Wie
lese
ich
Daten
von
einer
seriellen
Schnittstelle?
How
to
read
data
from
a
serial
port?
ParaCrawl v7.1
Diese
Tabelle
enthält
die
Einstellungen
für
die
Datenübertragung
auf
der
seriellen
Schnittstelle.
This
table
contains
the
settings
for
data
transmission
over
the
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Programmierung
der
seriellen
Schnittstelle
beschrieben.
After
this
the
programming
of
the
serial
line
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
der
Com-Server
auf
der
seriellen
Schnittstelle
keine
Daten
aus?
Why
doesn’t
the
Com-Server
output
any
data
on
the
serial
interface?
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
von
M-Bus-Zählern
erfolgt
über
Pegelwandler
an
einer
seriellen
Schnittstelle.
M-Bus
counters
can
be
connected
via
level
converters
to
a
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Konfiguration
ist
sicher
ein
KISS-TNC
an
der
seriellen
Schnittstelle.
Probably
the
most
common
configuration
will
be
for
a
KISS
TNC
on
a
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Treiber
simuliert
am
PC
eine
seriellen
Schnittstelle.
The
accompanying
PC
driver
simulates
a
serial
interface
(e.g.
COM3).
ParaCrawl v7.1
Diese
Tabelle
aktiviert
den
COM-Port-Server
auf
einem
Port
einer
bestimmten
seriellen
Schnittstelle.
This
table
activates
the
COM
port
server
at
a
port
of
a
certain
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
LF
durch
den
Treiber
der
seriellen
Schnittstelle
automatisch
in
CR+LF
konvertieren.
Have
FreeBSD's
serial
line
driver
automatically
convert
LF
to
CR+LF.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
N
durch
die
Nummer
der
seriellen
Schnittstelle,
beginnend
bei
Null.
Where
N
is
the
number
of
the
serial
port,
starting
from
zero.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
den
Befehl
unter
Angabe
der
seriellen
Schnittstelle
aufzurufen.
It
is
sufficient
to
run
the
command
providing
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1
An
der
seriellen
Schnittstelle
11
ist
ein
Rechner
anschließbar.
A
computer
can
be
connected
to
the
serial
interface
11
.
EuroPat v2
Über
einen
Stecker
29
kann
eine
elektrische
Verbindung
zur
seriellen
Schnittstelle
hergestellt
werden.
By
way
of
a
plug
29
an
electrical
connection
may
be
produced
to
the
serial
interface.
EuroPat v2
Der
seriellen
Schnittstelle
34
ist
ein
Schnittstellentreiber
35
zugeordnet.
An
interface
driver
35
is
associated
with
the
serial
interface
34
.
EuroPat v2
Schaltkasten
auf
der
seriellen
Schnittstelle
USB/RS232,
kann
externe
Desktop-/Notebookoperationssteuerung
sein.
Control
box
on
the
USB/RS232
serial
port,
can
be
external
desktop
/
notebook
computer
operation
control.
CCAligned v1
Wir
werden
dann
installieren
ckermit,
eine
Software
zur
Steuerung
der
seriellen
Schnittstelle.
We
will
then
install
ckermit,
a
software
to
control
the
serial
port.
CCAligned v1
Teil
2,
"Aktivierung
der
seriellen
Schnittstelle",
befindet
sich
hier.
Part
2,
"Activating
the
serial
interface",
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
So
testen
Sie
einen
Drucker
an
einer
seriellen
Schnittstelle:
To
test
a
printer
on
a
serial
port:
ParaCrawl v7.1
Hier
genügt
es
das
Kommando
unter
Angabe
der
seriellen
Schnittstelle
aufzurufen.
It
is
sufficient
to
run
the
command
providing
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Lesen
und
schreiben
der
seriellen
Schnittstelle
mit
Perl.
Read
and
Write
serial
ports
with
Perl.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
Name
und
Typ
der
seriellen
Schnittstelle
zu
erfahren?
Is
it
possible
to
know
the
name
and
type
of
a
serial
port?
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nur
einige
der
Funktionen
dieser
dedizierten
seriellen
Schnittstelle.
These
are
just
some
of
the
features
of
this
dedicated
serial
port
software
application.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
mit
einer
seriellen
Schnittstelle
eingebunden
und
angesteuert.
It
is
integrated
and
controlled
via
a
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hat
keinen
Einfluss
auf
das
Protokoll
der
seriellen
Schnittstelle.
This
does
not
have
any
effect
on
the
protocol
of
the
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
ermöglicht
das
Senden
und
Empfangen
von
Daten
von
derselben
seriellen
Schnittstelle.
This
test
allows
sending
and
receiving
data
from
the
same
serial
port.
ParaCrawl v7.1