Translation of "Synchrone kommunikation" in English

Als synchrone Kommunikation werden bisher Audio- und/ oder Video bezeichnet.
Audio and/or video are already known types of synchronous communication.
EuroPat v2
Die meisten AVR-Typen haben die Hardware für synchrone serielle Kommunikation an Bord.
Most AVR devices have support for synchroneous serial communication on board.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Kommunikationsformen bilden zusammen einen dynamischen Kontext für die gerade laufende synchrone Kommunikation.
All of these communication forms together generate a dynamic context for the currently running synchronous communication.
EuroPat v2
Eine synchrone Kommunikation gestattet den Studenten, interaktiv in Echtzeit zu arbeiten und zwar unter virtueller Anwesenheit - oder vielmehr Teleanwesenheit - ihrer Professoren und anderer Studenten.
Synchronous communication provides the students with real time interactivity and brings them "face-to-face", in telepresence, with their peers and tutors.
EUbookshop v2
Ziel ist es, die Marktführerschaft von PAYBACK auch in diesem Bereich auszubauen und gleichzeitig die synchrone Kommunikation über die Kanäle offline, online und mobile weiter zu optimieren.
The goal is to expand PAYBACK's position as market leader in this area as well, while at the same time further improving synchronous communication via offline, online and mobile channels.
ParaCrawl v7.1
In der älteren europäischen Patentanmeldung 12166006.2 wird ein Verfahren zum Betreiben eines redundanten mit einem ersten und einem zweiten Teilsystem versehenen Automatisierungssystem vorgeschlagen, mittels welchem im Hinblick auf eine Synchronisation der Programmverarbeitung auf den beiden Teilsystemen auf eine zeitlich synchrone Kommunikation zwischen den Teilsystemen verzichtet wird.
Prior European patent application 12166006.2, the entire disclosure content of which is intended to be part of the present application, proposes a method for operating a redundant automation system provided with a first subsystem and a second subsystem, which method is used to dispense with temporally synchronous communication between the subsystems with regard to synchronizing the program processing on the two subsystems.
EuroPat v2
In der älteren europäischen Patentanmeldung 12166006.2, deren gesamter Offenbarungsgehalt Bestandteil der vorliegenden Anmeldung sein soll, wird ein Verfahren zum Betreiben eines redundanten mit einem ersten und einem zweiten Teilsystem versehenen Automatisierungssystem vorgeschlagen, mittels welchem im Hinblick auf eine Synchronisation der Programmverarbeitung auf den beiden Teilsystemen auf eine zeitlich synchrone Kommunikation zwischen den Teilsystemen verzichtet wird.
Prior European patent application 12166006.2, the entire disclosure content of which is intended to be part of the present application, proposes a method for operating a redundant automation system provided with a first subsystem and a second subsystem, which method is used to dispense with temporally synchronous communication between the subsystems with regard to synchronizing the program processing on the two subsystems.
EuroPat v2
Durch eine solche Verzögerung kann unabhängig von dem Zeitbedarf, den ein Teilnehmer für die von dem Teilnehmer durchgeführte Signalerzeugung, Datenverarbeitung etc. benötigt, eine zeitlich abgestimmte und insbesondere synchrone Kommunikation aller Teilnehmer auf dem Datenpfad gewährleistet werden.
A timely coordinated and in particular synchronous communication of all participants can be ensured on the data path through such a delay, independent of the time requirement which a participant requires for the signal generation, data processing etc. carried out by the participant.
EuroPat v2
Sensoreinheit 1 weist eine Zählerspeichereinheit 7 auf, in welcher ein Zählerwert (message counter) MSG_CNT hinterlegt ist, welcher einem Zeitstempel bzw. Zeitmaß für eine synchrone Kommunikation innerhalb des Kommunikationssystems entspricht.
The sensor unit 1 has a counter memory unit 7 which stores a counter value (message counter) MSG_CNT which corresponds to a time stamp or time measure for synchronous communication within the communication system.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, mittels welchem im Hinblick auf die Synchronisation der Programmverarbeitung auf den beiden Teilsystemen auf eine zeitlich synchrone Kommunikation zwischen den Teilnehmern verzichtet werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide a redundant automation system and method which makes it possible to dispense with temporally synchronous communication between the participants with regard to the synchronization of the program processing in the two subsystems.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine elektromagnetische Trennung, speziell auch durch getrennte Spannungsversorgungskreise, und eine synchrone, unidirektionale Kommunikation vom störungsempfindlichen Empfänger in Richtung des Senders, welcher mitunter einer der primären Störungsverursacher im EDM-System ist.
This allows electromagnetic separation, specifically also by means of separate voltage supply circuits, and a synchronous, unidirectional communication from the interference-sensitive receiver in the direction of the transmitter, which sometimes is one of the primary perpetrators of interference in the EDM system.
EuroPat v2
Im folgenden wird das Übertragungsprotokoll für die serielle synchrone Kommunikation zwischen Master- und Slavegerät 2, 4 an Hand der Figur 2 erläutert.
In the following, the transmission protocol for the serial synchronous communication between master and slave devices 2, 4 will be explained with reference to FIG. 2 .
EuroPat v2
Im Controller eingebaute Hardware, wie z.B. Treiber von Ein- und Ausgabepins, Timer, AD-Wandler, assynchrone und synchrone serielle Kommunikation, Analogvergleicher, kann von der CPU durch Schreiben mit OUT-Instruktionen in 64 8-Bit-Ports konfiguriert und mit IN auch wieder ausgelesen werden.
Built-in hardware, such as port pin drivers, timers, AD converters, asynchroneous and synchroneous serial communication, the analog comparer, can be controlled by the CPU via up to 64 8 bit wide ports, that can be read and written using IN and OUT instructions.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Protokoll ist die synchrone Kommunikation zwischen zwei oder mehreren LTi-ServoOne-Motorreglern und der dSPACE Hardware möglich.
This protocol enables synchronous communication between two or more LTi ServoOne motor controllers and the dSPACE hardware.
ParaCrawl v7.1
Die vitero GmbH ist mit ihren passgenauen und maßgeschneiderten Lösungen für KMU, Grossunternehmen, Universitäten und öffentliche Einrichtungen einer der umfassendsten Dienstleister für synchrone, internetbasierte Kommunikation.
Offering tailor-made, customized solutions for SMEs, large companies, universities and colleges, and public institutions, vitero GmbH is currently one of the most comprehensive product and service providers for synchronous, web-based communication.
ParaCrawl v7.1
Die synchrone Kommunikation wird durch einen Live-Chat-Messenger realisiert, welcher zu jeder Zeit und Ã1?4berall innerhalb von Wiki-Learnia aktiv ist.
Synchronous communication is enabled by means of a live chat messenger, which is active at any time and everywhere within Wiki-Learnia.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, gibt es zwei Verfahren, die verwendet werden, asynchrone und synchrone Kommunikation.
To do this, there are two methods that are used, asynchronous and synchronous communication.
ParaCrawl v7.1
Beide API-Implementierungen der reinen Flash-Player-API ermöglichen die synchrone Kommunikation mit dem Player. Methoden können direkt aufgerufen und Antworten direkt empfangen werden.
Both API implementations of the Flash-only Player API offer synchronous communication with the player — methods can be called directly and responses received.
ParaCrawl v7.1
Die synchrone Kommunikation mit dem 4d-miner Server und die Übermittlung der Datensätze in bestehende Anwendungen ermöglicht die direkte Auswertung der erhobenen Daten beispielsweise mit Fundkarten.
The synchronous communication with the 4d-miner server and the transfer of data to existing software applications allows immediate analysis of the collected data, for example with maps of the find.
ParaCrawl v7.1
Probleme waren mangelnde Skalierbarkeit, die Begrenzung auf eine block-synchrone, zweiseitige Kommunikation und die fehlende Fehlertoleranz.
The problems were a lack of scalability, the restriction to bulk-synchronous, two-sided communication, and the lack of fault tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die synchrone Kommunikation wird durch einen Live-Chat-Messenger realisiert, welcher zu jeder Zeit und überall innerhalb von Wiki-Learnia aktiv ist.
Synchronous communication is enabled by means of a live chat messenger, which is active at any time and everywhere within Wiki-Learnia.
ParaCrawl v7.1
Dabei fließen Faktoren ein, die das jeweilige Vorhaben auszeichnen. Dazu zählt beispielsweise die Projektphase: "Ein sicherheitskritischer Bug erfordert synchrone, direkte Kommunikation.
This involves factors that characterise the individual project, such as the project stage, for instance: 'A security bug requires synchronous, direct communication.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell kann die asynchrone von der synchronen Kommunikation unterschieden werden.
A fundamental distinction can be made between asynchronous and synchronous communication.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird eine Synchronisation von synchroner und asynchroner Kommunikation ermöglicht.
Advantageously, it is possible to synchronize synchronous and asynchronous communication.
EuroPat v2
Auch veränderte sich die Nutzung der Kommunikationstools von vornehmlich asynchroner zu gemischt synchron/asynchroner Kommunikation.
Additionally the use of communication tools shifted from predominantly asynchronous to mixed synchronous/asynchronous communication.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber wird unter synchroner Kommunikation der Austausch von Nachrichten zwischen einer Sende- und einer Empfangs instanz verstanden, falls dieser Austausch in einem festen Zeitraster geschieht.
In contrast, synchronous communication means the exchange of messages between a sending entity and a receiving entity in the event this exchange takes place in a fixed time frame.
EuroPat v2
In ihnen fungiert die Schrift als Medium der direkten synchronen Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern, die physisch getrennt sind und sich im Regelfall noch nie zuvor gesehen haben.
In IRC, MUDs and MOOs writing functions as a medium of direct synchronous communication between two or more conversation partners who are physically separated and who, as a rule, have never seen each other.
ParaCrawl v7.1
An Hand dieses Auszugs aus einem Kryptographielehrbuch sieht man, dass man auf irgendeine Form der bidirektionalen oder synchronen Kommunikation bei einer Authentifizierung nicht verzichten kann.
By reference to that excerpt from a cryptography textbook it will be seen that it is not possible to dispense with some form of bidirectional or synchronous communication in an authentication procedure.
EuroPat v2
Nach Bearbeitung des in diesem unüblichen Zeitschlitz erhaltenen Auftrags orientiert sich der betroffene Funk-Tag wieder an seinem für ihn üblichen Zeitschlitz und ist, nachdem er sich wieder synchronisiert hat, in dem synchronen Zustand zur Kommunikation mit der Kommunikationsstation bereit.
After the job received in this unusual time slot has been processed, the radio tag in question again orients itself to the time slot usual for it, and once it has synchronized itself again, is ready for communication with the communication station in the synchronous state.
EuroPat v2
Im IRC, in den MUDs und MOOs fungiert die Schrift als Medium der direkten synchronen Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern, die physisch getrennt sind und sich im Regelfall noch nie zuvor gesehen haben.
In IRC, MUDs and MOOs writing functions as a medium of direct synchronous communication between two or more conversation partners who are physically separated and who, as a rule, have never seen each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

menschliche kommunikation synchron IT-Kommunikation kommunikation untereinander
Kommunikation kommunikator ganzheitliche kommunikation kommunikation in
kommunikation verbessern