Translation of "Wechselseitige kommunikation" in English

Die wechselseitige Kommunikation ist ein entscheidender Aspekt einer starken Beziehung.

Wie können Sie diese Videos verwenden, um eine wechselseitige Kommunikation zu initiieren?

Wird der Transponder vom Lese­gerät erfasst wird eine wechselseitige Kommunikation ausgelöst.

Die Interoperabilität oder die wechselseitige Kommunikation der Programme sollte aus dem Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen werden.

Offene, wechselseitige Kommunikation ist das Fundament der Liebe, und das hast du nicht zugelassen.

Durch die vorstehend erläuterte wechselseitige Kommunikation der Komponenten können äußerst sichere Zugriffsbeschränkungen etabliert werden.

Der Gehörschutz schützt gegen plötzliche Geräusche wie Schüsse oder Explosionen und ermöglicht wechselseitige Kommunikation.

In allen demokratischen Systemen ist die Kontrolle der von der Exekutive vorgenommenen Handlungen eine grundsätzliche Angelegenheit, ebenso wie die konzentrierte wechselseitige Kommunikation zwischen Regierung und Vertretern der Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeutung ist.

Ich verwendete zwei Isotopen, weil ich fragte mich, ob es eine wechselseitige Kommunikation zwischen diesen Arten gab.

Das auf der Website der EZB abrufbare Dokument enthält drei Grundsätze, die darlegen, wie die EZB eine transparente wechselseitige Kommunikation zwischen den Entscheidungsträgern und der breiten Öffentlichkeit sowie Fachleuten gewährleistet.

Eine große Herausforderung wird sein, SEIS zu einer Plattform für wechselseitige Kommunikation zu machen, die Benutzern das Bereitstellen und Austauschen von Informationen ermöglicht.

Die Website wird sich von einer Site, die Dokumente speichert, zu einer interaktiven Site und einem Portal entwickeln, das wechselseitige Kommunikation unterstützt und wirksam zur Verbesserung der Qualität und Ausbreitung der Umwelterziehung beitragen kann.

Eine große Herausforderung wird die Entwicklung des SEIS als eine Plattform sein, die auch für die wechselseitige Kommunikation über die Umwelt verwendet werden kann, das heißt, den Anwendern das Hochladen und Austauschen ihrer Informationen mit anderen Nutzern von lokaler bis hin zu globaler Ebene ermöglicht.

Als wir mit Kollegen vom Ausschuss der Regionen zusammentrafen, hatten diese ein Kommunikationsbedürfnis zwischen den regionalen Büros identifiziert, die eine wechselseitige Kommunikation zwischen Brüssel und den Regionen gewährleisten müssen.

Sie empfehlen auch, die traditionelle Beschallung durch elektronische Beschilderung und Blitzlichter (sowohl innerhalb als auch außerhalb der Schule) zu ergänzen, sowie die wechselseitige Kommunikation zwischen den Klassenräumen und der Rezeption über Funk- oder Gegensprechanlagen.

Eine wechselseitige Kommunikation wird ebenso unterstützt wie der bidirektionale Datenaustausch von der technischen Planung über das Projektmanagement bis hin zum Techniker, der Messungen vor Ort vornimmt.

Integrierte Funktionen ermöglichen eine wechselseitige Kommunikation – so erhalten die Mitarbeiter eine Stimme und die Manager Erkenntnisse.

Die einheitliche Schnittstelle MM Port ermöglicht die direkte wechselseitige Kommunikation zwischen dem Management-Informations-System (MIS) des Kunden und der Weiterverarbeitung.

Diese können in vielen Bereichen genutzt werden und Sicherheit und Produktivität erhöhen, da sie sowohl Schutz vor Knalltraumata als auch verstärkte wechselseitige Kommunikation bieten.

Das Notfallkommunikationssystem 2N® LiftNet bietet eine Lösung für die wechselseitige Kommunikation aus der Aufzugskabine gemäß den geltenden EU-Normen (EN 81-28, 70).

Daher legen wir gro ßen Wert auf die Qualität unserer Kundenbeziehungen und auf eine wechselseitige Kommunikation bei gleichzeitiger Rücksichtnahme auf die Privatsphäre unserer Klienten.

Nach der Verbindungsherstellung werden die in dem internen Buffer gespeicherten Daten gesandt, das Gerät ermöglicht dann eine wechselseitige Kommunikation wie ein üblicher "Terminal Server"

Bei einer sich vom Rundfunk unterscheidenden Individualkommunikation, wie sie bspw. beim Mobiltelefonieren erfolgt, ist dagegen eine wechselseitige Kommunikation zwischen üblicherweise zwei gleichberechtigten Teilnehmern, die jeweils zugleich Sender und Empfänger sind, vorgesehen.

Mechanismus für Service-Abfrage/-Antwort/-Event: dies ermöglicht eine wechselseitige Kommunikation von mehreren Orchestrierungs-Engines und ihrer jeweiligen Modelle über Anbieten und Nutzen von Services.

In einigen Ausführungsbeispielen repräsentiert die Zeitbasis des Kommunikationsnetzwerks 20 daher eine gemeinsame Systemzeit, von der die wechselseitige Kommunikation der Steuerungsgeräte 12, 14, 16 untereinander abhängt.

Gleichzeitig steht über die digitale HART Kommunikation eine wechselseitige Kommunikation zur Verfügung, um bspw. eine Parametrierung des Feldgerätes mittels der Bedieneinheit durchzuführen.

Organisation internationaler Konferenzen über Themen wie Finanzwissen, Schutz für Nutzer von Finanzdienstleistungen oder Anlegerschutz, die nicht nur aus Schulungen bestehen, sondern auch den Austausch bewährter Praxis und eine effiziente wechselseitige Kommunikation zwischen Mitgliedern, Better Finance und der Öffentlichkeit ermöglichen.