Translation of "Synchron-servomotor" in English
Das
moderne
Pumpensystem
besteht
aus
drei
Hauptkomponenten:
Servoumrichter,
Synchron-Servomotor
und
Voith
Innenzahnradpumpe.
The
advanced
pump
system
consists
of
three
main
components:
the
servo
inverter,
the
synchronous
servo
motor
and
the
Voith
internal
gear
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertikalbewegung
wird
durch
den
verschleißarmen,
elektrischen
Synchron-Servomotor
MSM
realisiert,
der
über
einen
Absolutwertgeber
sowie
eine
Schnittstelle
für
Geber
und
Leistungsanschluss
verfügt
und
den
Energieverbrauch
des
EcoLift
EL
2
insgesamt
senkt.
The
vertical
movement
is
achieved
through
the
low-wear
electric
servo
motor,
MSM,
which
has
an
absolute
encoder
as
well
as
an
interface
for
encoder
and
power
connections.
It
also
reduces
the
overall
energy
consumption
of
the
EcoLift
EL
2.
ParaCrawl v7.1
Ballenöffner
(1)
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Antrieb
(10)
ein
Synchron-Servomotor
ist.
The
bale
opener
according
to
claim
1,
wherein
the
drive
is
a
synchronous
servo-motor.
EuroPat v2
Hierzu
sind
im
Inneren
der
Aufnahmeeinrichtung
9
jedem
der
Aufnahmedorne
8
eine,
insbesondere
als
elektrischer
Synchron-Servomotor,
ausgebildete
Antriebseinrichtung
30
zugeordnet,
die
exemplarisch
als
Direktantrieb
ausgebildet
ist.
For
this
purpose,
inside
the
locating
device
9,
each
locating
mandrel
8
is
assigned
a
drive
unit
30,
in
particular
in
the
form
of
an
electrical
synchronous
servomotor,
by
way
of
example
in
the
form
of
a
direct
drive.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Bänder
7a
und
7b
erfolgt
mittels
eines
elektronisch
gesteuerten
Einzelantriebes
28,
der
vorzugsweise
ein
Synchron-Servomotor
ist.
The
drive
of
the
belts
7
a
and
7
b
is
realized
by
means
of
an
electronically
controlled
single
drive
28
which
is
preferably
a
synchronous
servodrive.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Antriebseinrichtung
der
Aufnahmeeinrichtung
als
Direktantrieb,
insbesondere
als
elektrischer
Synchron-Servomotor,
ausgebildet
und
umfasst
eine
Antriebswelle,
die
einstückig
oder
über
eine
Kupplungseinrichtung,
insbesondere
eine
Hohlschaftkegelkupplung,
mit
dem
Aufnahmedorn
verbunden
ist.
Preferably
the
drive
unit
of
the
locating
device
is
in
the
form
of
a
direct
drive,
in
particular
an
electric
synchronous
servomotor,
and
includes
a
drive
shaft
connected
to
the
locating
mandrel
in
one
piece
or
via
a
clutch
device,
in
particular
a
hollow
shaft
conical
clutch.
EuroPat v2