Translation of "Servomotor" in English

Weiters wird hier der Servomotor 39 elektrisch angetrieben.
Moreover, the servomotor 39 is driven by electric power.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß sie durch einen Servomotor angeworfen werden müssen.
This means that they must be started by a servomotor.
EuroPat v2
An dem Flansch 11 ist die Lenkwelle oder ein Servomotor befestigt.
The steering gear unit or a servomotor is fastened at the flange 11.
EuroPat v2
Der Servomotor 36 hat die Gleitsteinführung 27 vorgängig in diese Lage bewegt.
The servomotor 36 has previously moved the guide 27 into this position.
EuroPat v2
Der zusätzliche Servomotor 37 wird dabei auch von der Frottiersteuerung 74 (Fig.
The servomotor 37 is triggered by the terry control 74 of FIG.
EuroPat v2
Die einzelnen Verbraucher sind unmittelbar mit einer durch einen Servomotor getriebene Pumpe verbunden.
The individual loads are connected directly to a pump which is driven by a servomotor.
EuroPat v2
Der Servomotor wird umgeschaltet von 12 V Antriebsspannung auf 2 V Antriebsspannung.
The servo motor is switched over from 12 V drive voltage to 2 V drive voltage.
EuroPat v2
Der Servomotor 221 fährt die Servostange 62 ganz nach links aus.
The servo motor moves the servo member 62 fully to the left.
EuroPat v2
Diese Schwenkung des Webblattes wird durch Servomotor 11 durchgeführt.
This pivoting of the reed is performed by the servo motor 11.
EuroPat v2
Selbststeueranlage nach Anspruch 5, bei der der Servomotor ein Linearmotor ist.
A self-steering system as defined in claim 5 wherein the servomotor is a linear motor.
EuroPat v2
Die Verstelleinrichtung kann z. B. als elektrischer Servomotor ausgebildet sein.
The adjusting device may be in the form of an electrical servo-motor.
EuroPat v2
Der Servomotor 32 ist mit einem Encoder 33 verbunden.
The servomotor 32 is connected with an encoder 33 .
EuroPat v2
Die Rollenpaare werden vorzugsweise von einem einzigen Servomotor angetrieben.
The pairs of rollers are preferably driven by a single servomotor.
EuroPat v2
Bei dem Stellmotor handelt es sich beispielsweise um einen Servomotor.
The actuating motor can be a servomotor, for example.
EuroPat v2
Die Kurvenscheibe 68 selbst wird von dem programmgesteuerten Servomotor 64 (Fig.
The cam disk 68 itself is driven by the program-controlled servo motor 64 (FIG.
EuroPat v2
Anschließend wird durch einen Servomotor die Welle 22 um 90 Grad verdreht.
The shaft 22 is then rotated by 90° by a servomotor.
EuroPat v2
Als Hilfsmaschine wird ein Servomotor oder eine hydrodynamische Bremse verwendet.
The auxiliary machine used is a servomotor or a hydrodynamic brake.
EuroPat v2
Der Servomotor M 2 treibt dazu auf einer Seite Bandumlenkrollen 20 an.
Thereto the servomotor M 2 drives belt guide pulleys 20 at the one side.
EuroPat v2
Die Schnecke 42 ist von einem Servomotor 41 angetrieben.
The worm 42 is driven by a servomotor 41.
EuroPat v2
Der Elektromotor 2 ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.1 als dreiphasiger Servomotor ausgebildet.
The electric motor 2 is constructed as a three phase servo motor in the embodiment according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Nockenwelle kann durch einen Servomotor oder ein anderes Stellelement gesteuert werden.
The camshaft may be controlled by a servomotor or another actuator.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Servomotor unmittelbar an der Positioniereinrichtung befestigt.
The servomotor is preferably fixed directly to the positioning device.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Servomotor unmittelbar an die den Anschlag schwenkende Welle 7 montiert.
The servomotor 20 is preferably mounted directly on the shaft 7 that pivots the stop.
EuroPat v2
Des weiteren wird der Auswerfer 42 von dem Servomotor 32 betätigt.
It is also the case that the ejector 42 is actuated by the servomotor 32 .
EuroPat v2
Bspw. kann an dem Servomotor 27 ein Winkelgeber vorgesehen sein.
For example, an angle generator can be provided at the servomotor 27 .
EuroPat v2
Die Spindelmutter wird hierbei von dem Servomotor 35 drehend angetrieben.
The spindle nut is herein driven rotatingly by the servomotor 35.
EuroPat v2
Die Spindel 7 wird von einem Servomotor 8 numerisch gesteuert drehbar angetrieben.
The spindle 7 is caused to rotate by a servomotor 8 with numerical control.
EuroPat v2
Auch der Antrieb 33 ist bevorzugt als Servomotor ausgebildet.
The drive 33 is also preferably developed as servomotor.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über einen Servomotor 6, der schrittweise antreibbar ist.
The drive is provided by way of a servomotor 6 which is drivable with a stepping movement.
EuroPat v2