Translation of "Synchron halten" in English
Für
Details
siehe
„Einen
Zweig
synchron
halten“.
See
the
section
called
“Keeping
a
Branch
in
Sync”
for
details.
ParaCrawl v7.1
Um
zwei
Bookmark-Datenbanken
synchron
zu
halten,
können
Sie
das
Synchronisieren-Feature
verwenden.
To
keep
two
bookmark
databases
in
sync,
you
should
use
the
Synchronization
feature.
CCAligned v1
Besitzt
du
mehrere
Computer
und
möchtest
die
Bibliotheken
zwischen
ihnen
synchron
halten?
Do
you
own
more
than
one
computer
and
like
to
keep
the
libraries
synchronized?
ParaCrawl v7.1
Für
Details
siehe
"Einen
Zweig
synchron
halten"
.
See
the
section
called
"Keeping
a
Branch
in
Sync"
for
details.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Depots
synchron
zu
halten,
stellt
opsi
mehrere
Werkzeuge
bereit:
The
opsi
tools
for
synchronizing
the
depots
are:
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
App
können
Sie
ihre
Fotos
und
Musik
zwischen
allen
Ihren
Geräten
synchron
halten.
This
app
will
let
you
sync
your
photos
and
music
between
all
your
devices.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
setzen
einen
folderpair
zu
synchronisieren
und
es
wird
automatisch
Ihre
Dateien
synchron
halten.
You
set
up
a
folderpair
to
sync
and
it
will
automatically
keep
your
files
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Was
also
jetzt
tun
wenn
man
seine
Daten
zwischen
seinen
Geräten
synchron
halten
möchte?
Ok
what
now
if
you
want
to
have
your
data
in
sync?
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
möglich
eine
Offline-Datenbank
synchron
zu
halten,
wenn
man
Online
arbeitet.
It
is
also
possible
to
keep
an
offline
database
synchronal
when
you
work
online.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fügen
Sie
unsere
App
der
White
/
Ignore-Liste
hinzu,
um
Widgets
synchron
zu
halten.
Please
add
our
app
to
the
White/Ignore
List
to
keep
widgets
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Dateien
und
Dokumente
zwischen
Ihrem
Mac
und
Windows-PC
synchron
zu
halten,
kann
ein
Problem
sein.
Keeping
files
&
documents
in
sync
between
your
Mac
&
Windows
PC
could
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
einen
folderpair
bis
zu
synchronisieren
und
es
wird
automatisch
Ihre
Dateien
synchron
halten.
You
set
up
a
folderpair
to
sync
and
it
will
automatically
keep
your
files
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
iCloud-Schlüsselbunds
können
Sie
Passwörter
und
andere
Sicherheitsinformationen
auf
allen
ihren
Geräten
synchron
halten.
With
iCloud
Keychain,
you
can
keep
your
passwords
and
other
secure
information
updated
across
your
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
automatisiert
die
Erstellung
dieser
Quellcode-Abschnitte
und
vereinfacht
die
Aufgabe,
den
Text
synchron
zu
halten.
It
automates
the
construction
of
these
sections
of
the
code,
simplifying
the
task
of
keeping
the
text
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Das
GNU-Projekt
versucht,
IceCat
mit
der
Entwicklung
von
Firefox
synchron
zu
halten,
während
sie
nebenbei
alle
Markenzeichen
geschützte
Illustrationen
entfernen.
The
GNU
Project
attempts
to
keep
IceCat
in
synchronization
with
upstream
development
of
Firefox
while
removing
all
trademarked
artwork.
WikiMatrix v1
Die
Amiga
2.00
Version
wird
zur
gleichen
Zeit
wie
die
Windows
x86
Vollversion
veröffentlicht
(um
beide
perfekt
synchron
zu
halten).
Amiga
2.00
version
will
be
released
at
the
same
time
than
the
Windows
final
version
(to
have
the
both
perfectly
synchronized).
ParaCrawl v7.1
Diese
Variante
wird
verwendet,
um
auf
einem
Zweig
alle
in
Frage
kommenden
Änderungen
von
seinem
unmittelbaren
Vorgänger-Zweig
unterzubringen,
siehe
„Einen
Zweig
synchron
halten“.
This
variant
is
used
to
merge
all
eligible
changes
to
a
branch
from
its
immediate
ancestor
branch,
see
the
section
called
“Keeping
a
Branch
in
Sync”.
ParaCrawl v7.1
Die
Replikationsverfahren
replizieren
weiterhin
sämtliche
Änderungen,
die
am
alten
Server
vorgenommen
werden,
in
Echtzeit
auf
den
neuen
Server,
um
sie
synchron
zu
halten.
The
replication
processes
continue
to
replicate
any
changes
applied
to
the
old
server
to
the
new
server
in
real-time
to
keep
them
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Mit
AWS
Greengrass
können
verbundene
Geräte
AWS
Lambda-Funktionen
ausführen,
Daten
synchron
halten
und
mit
anderen
Geräten
sicher
kommunizieren
-
sogar
ohne
Verbindung
zum
Internet.
With
AWS
Greengrass,
connected
devices
can
run
AWS
Lambda
functions,
keep
device
data
in
sync,
and
communicate
with
other
devices
securely
-
even
when
not
connected
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
Ihren
Laptop
und
Ihren
Desktop-Computer
zu
Hause
synchron
halten
wollen,
müssen
beide
eingeschaltet
und
in
der
Lage
sein,
miteinander
zu
kommunizieren.
For
instance,
if
you
want
to
keep
your
laptop
and
desktop
computer
at
home
in
sync,
both
must
be
powered
on
and
able
to
talk
with
each
other
to
sync.
ParaCrawl v7.1
Network
Time
Protocol
(NTP)
ist
ein
Algorithmus-basiertes
Protokoll
entwickelt,
um
alle
Geräte
in
einem
Netzwerk
genau
und
synchron
zu
halten.
Network
Time
Protocol
(NTP)
is
an
algorithm-based
protocol
designed
to
keep
all
devices
on
a
network
accurate
and
synchronised.
ParaCrawl v7.1
Der
koptische
Kalender
ist
auf
der
alten
ägyptischen
Kalender
basiert,
die
Kaiser
Augustus
reformiert
25
BC,
um
es
synchron
halten
für
immer
mit
dem
julianischen
Kalender,
aber
es
ist
nicht
identisch
mit
dem
julianischen
Kalender.
The
Coptic
calendar
is
based
on
the
ancient
Egyptian
calendar,
which
Emperor
Augustus
reformed
in
25
BC
to
keep
it
forever
in
synch
with
the
Julian
calendar,
but
it
is
not
identical
to
the
Julian
calendar.
ParaCrawl v7.1
Backbone
JS
React
Beinhaltet
Dienste
um
Modelle
mit
deren
Server-Repräsentation
synchron
zu
halten
ohne
Boilerplate
Ajax
Calls
schreiben
zu
müssen.
Backbone
JS
React
Includes
utilities
to
keep
models
in
sync
with
their
server-side
representation
without
the
need
of
writing
jQuery
boilerplate
ajax
calls.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihren
Zweig
stets
mit
dem
Stamm
synchron
halten
wollen,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Änderungen
häufig
zusammenführen,
damit
Stamm
und
Zweig
nicht
zu
weit
auseinanderdriften.
If
you
want
to
keep
this
branch
up
to
date
with
the
trunk,
you
should
be
sure
to
merge
often
so
that
the
branch
and
trunk
do
not
drift
too
far
apart.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
Sie
setState()
aufrufen,
löst
React
auch
die
Methode
render()
aus,
um
das
DOM
synchron
zu
halten.
Anytime
you
call
setState(),
React
also
triggers
the
render()
method
to
keep
the
DOM
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Marke
und
die
Anzahl
von
Websites
wächst,
ist
es
nicht
immer
leicht,
Assets
synchron
zu
halten.
As
your
brand
and
number
of
sites
grow,
keeping
assets
in
sync
can
be
difficult.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
akzeptierte
Anforderung
erschwert
die
Arbeit
für
die
Upstream-Entwickler,
da
sie
ihre
Patches
mit
dem
Upstream-Code
synchron
halten
müssen.
An
unaccepted
request
makes
it
harder
for
upstream
developers
as
they
have
to
keep
their
patches
in
sync
with
the
upstream
code.
ParaCrawl v7.1
Wann
Evolphin
arbeitet
mit
FileCatalyst
zusammen
und
mit
FileCatalyst
Direct
vorwärts
gegangen,
bemerkten
sie,
dass
es
ihr
Kompliment
machte
Der
leistungsstarke
Video-Proxy-Workflow
hat
ergeben,
dass
die
Benutzer
durch
diese
Integration
FileCatalyst-basierte
Übertragungen
innerhalb
von
Zoom
(Evolphin
Forms-Plattform)
auslösen
können,
um
hochauflösende
Medien
entweder
bei
Bedarf
oder
bei
der
Aufnahme
zu
verschieben
und
Inhalte
an
mehreren
Standorten
synchron
zu
halten.
When
Evolphin
partnered
with
FileCatalyst
and
moved
forward
with
FileCatalyst
Direct,
they
noticed
it
complimented
their
powerful
video
proxy
workflow
and
found
that
this
integration
allows
their
users
to
trigger
FileCatalyst-powered
transfers
within
Zoom
(Evolphin
Forms
platform)
to
move
high-res
media
either
on
demand
or
on
ingest,
keeping
content
across
multiple
locations
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Demo,
die
File
Sync
und
IBM
Docs
auf
dem
iPad
zeigt,
also
nicht
nur
Dateien
sicher
synchron
halten,
sie
auch
unterwegs
auf
dem
Tablet
bearbeiten
können.
Here
is
a
demo
of
File
Sync
and
IBM
Docs
on
the
iPad
not
only
demonstrating
the
synchronization
of
files
but
also
mobile
editing
of
documents
on
the
iPad
with
IBM
Docs.
How
cool!
ParaCrawl v7.1
Die
externe
Zeitreferenz
sendet
alle
2**20
(2
hoch
20)
Millisekunden
ein
Oszillatorsignal
und
ein
Synchronisierungssignal,
um
die
Tageszeit-Uhren
aller
angeschlossenen
Server
synchron
zu
halten.
The
external
time
reference
sends
an
oscillator
signal
and
a
synchronization
signal
every
2**20
(2
to
the
power
of
20)
microseconds
to
keep
TOD
clocks
of
all
connected
servers
synchronized.
ParaCrawl v7.1