Translation of "Nicht synchron" in English
Wow,
Sie
sind
nicht
synchron,
was?
Wow!
You
guys
are
not
in
sync,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
sind
nicht
synchron.
I
mean,
they're
not
in
sync.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
völlig
synchron
laufen,
zerfällt
die
Resequenzierung.
If
they're
not
perfectly
synchronised...
The
re-sequencing
would
start
to
dissipate.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
synchron
und
sie
nimmt
nicht
wahr,
was
geschieht.
They're
out
of
sync
so
she
can't
focus
on
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
synchron,
Johnny.
You're
out
of
sync,
Johnny.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
verlief
der
Anpassungsprozeß
in
diesen
beiden
Ländergruppen
nicht
ganz
synchron.
However
the
adjustment
process
in
these
two
groups
has
not
been
closely
synchronized.
EUbookshop v2
In
der
Regel
arbeiten
die
beiden
Streckenpassagen
I
und
II
nicht
synchron.
As
a
rule,
the
two
draw
passages
I
and
II
do
not
operate
synchronously.
EuroPat v2
Gegenwärtig
läuft
die
makroökonomische
Politik
in
den
einzelnen
Republiken
nicht
synchron.
At
present,
macroeconomic
policy
in
the
various
republics
is
not
synchronized.
EUbookshop v2
Das
Fernsehbild
und
die
Untertitelung
sind
nicht
synchron.
The
television
picture
and
the
subtitling
do
not
synchronize.
EuroPat v2
Oh
nein,
seine
Tarnung
ist
nicht
mehr
synchron.
Oh
no,
his
camouflage
is
out
of
sync!
OpenSubtitles v2018
Die
Zyklen,
welche
die
Universen
durchlaufen,
sind
nicht
notwendigerweise
synchron
zueinander.
The
cycles
that
universes
undergo
are
not
necessarily
synchronous
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sogar
das
Wort
Dividende
ist
bei
der
Berliner
Synchron
nicht
mehr
tabu…
Even
the
word
dividend
is
no
longer
taboo
at
Berliner
Synchron....
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Geräte
sind
in
diesem
Fall
nicht
mehr
synchron.
In
this
case
both
devices
are
no
longer
in
synch.
ParaCrawl v7.1
Das
System
und
der
Kernel
sind
nicht
synchron.
The
world
and
kernel
are
out
of
sync.
ParaCrawl v7.1
Achtung,
die
Tonqualität
ist
schlecht
und
der
Ton
ist
nicht
synchron.
Warning:
the
sound
quality
is
poor
and
the
sound
is
not
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernproblem
war,
dass
Online-
und
Offline-Daten
nicht
synchron
waren.
Well,
obviously,
online
and
offline
profile
data
were
not
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Bandmitglied
Lance
Bass
kritisierte
offen
Timberlake
Aktionen
in
seinen
Memoiren
nicht
synchron.
Band
member
Lance
Bass
was
openly
critical
of
Timberlake’s
actions
in
his
memoir
Out
of
Sync.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schreiben
Streamberry
Anruf,
Sie
werden
nicht
mehr
synchron
zu
bekommen.
When
you
write
Streamberry
Call,
you
will
get
out
of
sync.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugung
und
der
Konsum
von
Elektrizität
laufen
nicht
immer
synchron
ab.
The
production
and
consumption
of
electricity
do
not
always
run
together
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Balken
40
und
42
müssen
sich
jedoch
nicht
zwingend
synchron
bewegen.
It
is,
however,
not
absolutely
necessary
for
the
two
bars
40
and
42
to
move
synchronously.
EuroPat v2
Bei
dieser
Schrittschaltmechanik
bewegt
sich
der
Schlepphebel
nicht
synchron
mit
dem
Betätigungshebel.
In
this
step-by-step
switching
mechanism,
the
drag
lever
does
not
move
synchronously
with
the
actuating
lever.
EuroPat v2
Entsprechend
sind
die
internen
Uhren
verschiedener
Prozessoren
nicht
synchron.
Accordingly,
the
internal
clocks
of
different
processors
are
not
synchronous.
EuroPat v2
Die
Hülsen
44
sind
von
einem
hier
nicht
gezeigten
Antrieb
synchron
angetrieben.
The
sleeves
44
are
synchronously
driven
by
a
drive
(not
shown
here).
EuroPat v2
Die
Messung
der
Spannung
UM1
erfolgt
dann
nicht
synchron
zur
Netzspannung.
The
voltage
UM
1
is
then
not
measured
synchronously
with
the
mains
voltage.
EuroPat v2
Bei
dieser
Lösung
werden
Vor-
und
Endstufe
nicht
mehr
synchron
getaktet.
In
this
solution,
the
pre-stage
and
the
end
stage
are
no
longer
clocked
in
synchronous
fashion.
EuroPat v2
Der
Ton
ist
nicht
synchron
mit
dem
Video,
was
soll
ich
tun?
The
sound
is
out
of
sync
with
the
video,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Der
Alptraum
wird
verstärkt,
Wenn
mehr
als
ein
Gerät
ist
nicht
synchron.
The
nightmare
is
compounded,
when
more
than
one
device
is
out
of
Sync.
ParaCrawl v7.1