Translation of "Symmetrische anordnung" in English

Hierbei ergibt sich eine besonders zweckmäßige symmetrische Anordnung der beiden Piezokeramiken.
A particular, symmetrical arrangement of the two piezoceramics is thereby obtained.
EuroPat v2
Dabei ist eine symmetrische Anordnung der Düsenkanäle vorteilhaft.
A symmetrical arrangement of the nozzle channels is advantageous.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit eine symmetrische Anordnung der Klauen.
Symmetrical arrangement of the claws is thus obtained.
EuroPat v2
Damit wird auch bei der Verschwenkung eine symmetrische Anordnung beibehalten.
Thus, a symmetrical arrangement is maintained even on pivoting.
EuroPat v2
Durch die symmetrische, ringförmige Anordnung um die Brennerflamme herum wird dies vermieden.
This is avoided by the symmetrical annular arrangement around the combustor flame.
EuroPat v2
Allerdings eignet sich diese elektrisch symmetrische Anordnung gut für einen bipolaren Betrieb.
However, this electrically symmetrical arrangement is well-suited for bipolar operation.
EuroPat v2
Dadurch entsteht eine symmetrische Anordnung mit einer vorteilhaften Kraft- und Drehmomentverteilung.
Thereby, a symmetrical arrangement is produced with an advantageous force and torque distribution.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine etwa annäherungsweise symmetrische Anordnung der Klemmeinrichtung zur Symmetrieebene a-a.
This results in an approximately symmetrical arrangement of the clamping device with respect to the plane of symmetry a-a.
EuroPat v2
Durch eine solche symmetrische Anordnung werden insbesondere unerwünschte Kräfte kompensiert.
With such a symmetrical configuration, undesirable forces are especially well compensated.
EuroPat v2
Durch die symmetrische Anordnung ergibt sich ein symmetrischer Greifvorgang.
A symmetrical gripping process is provided because of the symmetrical arrangement.
EuroPat v2
Die symmetrische Anordnung der Motoren gewährleistet eine symmetrische Krafteinleitung.
The symmetric arrangement of the motors ensures a symmetric input of force.
EuroPat v2
Grund hierfür ist eine im Wesentlichen symmetrische Anordnung der Antriebskomponenten.
The reason for this is a substantially symmetrical arrangement of the drive components.
EuroPat v2
Allgemein bewirkt eine symmetrische Anordnung eine symmetrische Radialkraftverteilung.
A symmetrical arrangement generally effects a symmetrical radial force distribution.
EuroPat v2
Eine beidseitige, symmetrische Anordnung von verschiebbaren Drehgelenken bzw. Führung ist ebenfalls denkbar.
A symmetrical arrangement on both sides of slidable pivot joints or of a guide is also imaginable.
EuroPat v2
Diese symmetrische Anordnung reduziert den Druckverlust und somit die Pumpleistung.
This symmetrical arrangement reduces the pressure loss and thus the pump output.
EuroPat v2
Durch die vorzugsweise symmetrische Anordnung ergibt sich zudem ein ausgewogenes und charakteristisches Erscheinungsbild.
With the preferably symmetrical arrangement, moreover, a balance and characteristic appearance is produced.
EuroPat v2
Durch eine derartige symmetrische Anordnung wird eine einseitige Beanspruchung eines Generators verringert.
Via such a symmetrical arrangement, a one-sided loading of a generator is reduced.
EuroPat v2
Es ergibt sich insgesamt eine symmetrische und robuste Anordnung der Rückholmittel.
A symmetrical and robust arrangement of the restoring means is produced on the whole.
EuroPat v2
Wiederum ist vorteilhaft die Querkraft durch die symmetrische Anordnung minimiert.
Again the transverse force is advantageously minimised by the symmetrical arrangement.
EuroPat v2
Abgesehen davon ist auch hier eine möglichst symmetrische Anordnung des Projektionsstrahlengangs vorgesehen.
Apart from that, as symmetrical an arrangement as possible of the projection beam path is also provided.
EuroPat v2
Eine solche symmetrische Anordnung der Prägungen ist insgesamt bevorzugt.
Such a symmetrical arrangement of the embossings is preferred overall.
EuroPat v2
Es wird jedoch eine symmetrische Anordnung der Ringnuten bevorzugt.
A symmetrical configuration, however, of the annular grooves is preferred.
EuroPat v2
Die symmetrische Anordnung realisiert über den gesamten Umfang gleichbleibend-gute Schmiereigenschaften.
The symmetrical arrangement realizes continuous good lubricating properties across the entire extent.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist je nach Anwendungsfall auch eine symmetrische Anordnung des Gehäusefortsatzes denkbar.
Naturally, a symmetrical arrangement of the housing projection is also conceivable, depending on the application case.
EuroPat v2
Es kann sich so eine symmetrische Anordnung ergeben.
A symmetrical arrangement can thus result.
EuroPat v2
Die symmetrische Anordnung ist zum Zentrieren und Justieren der Gelenkelemente besonders geeignet.
The symmetrical arrangement is particularly suitable for centring and adjusting the joint elements.
EuroPat v2
Die Matrix muss nicht notwendigerweise eine geordnete oder symmetrische Anordnung sein.
The matrix need not necessarily be an ordered or symmetrical arrangement.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt dagegen eine symmetrische Anordnung der Polyrods 6 eines bekannten Radarsensors.
FIG. 3, on the other hand, shows a symmetrical arrangement of polyrods 6 of an available radar sensor.
EuroPat v2
Die symmetrische Anordnung der Flächenpressung bewirkt eine vorteilhafte achsparallele Verbindung der beiden Werkzeugteile.
The symmetrical arrangement of the surface pressure causes an advantageous, axially parallel connection of the two parts of the tool.
EuroPat v2

Related phrases

symmetrisch parallele anordnung vollziehbare anordnung symmetrisch angeordnet
behördlicher anordnung in der anordnung hierarchische anordnung schräge anordnung
Anordnung