Translation of "Regelmäßige anordnung" in English

Eine regelmäßige Anordnung erleichtert die Auswertung.
A regular arrangement facilitates evaluation.
EuroPat v2
Ebenso kann eine regelmäßige Anordnung in Längsrichtung erfolgen.
Also a regular arrangement can be applied in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die regelmäßige Anordnung kann einem eindimensionalen, zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gitter entsprechen.
The regular arrangement can correspond to a one-dimensional, a two-dimensional or a three-dimensional lattice.
EuroPat v2
Besonders günstig ist eine regelmäßige Anordnung der Längsschlitze und Finger.
A regular arrangement of the longitudinal slots and fingers is particularly favorable.
EuroPat v2
Diese regelmäßige Anordnung ist für eine automatisierte Behandlung der Behälter vorteilhaft.
This array is advantageous for an automated treatment of the containers.
EuroPat v2
Durch die regelmäßige Anordnung können Druckspitzen bzw. Fluktuationen des Lasergases gering gehalten werden.
Owing to the regular arrangement, pressure peaks and fluctuations of the laser gas can be kept low.
EuroPat v2
Eine regelmäßige Anordnung der Auskoppelstrukturen ist zum Beispiel über einen fotolithographischen Prozess realisierbar.
A regular arrangement of the coupling-out structures can be realized by means of a photolithographic process, for example.
EuroPat v2
Es wird jedoch eine regelmäßige Anordnung mit geraden oder konzentrisch kreisförmigen Reihen bevorzugt.
However, a regular arrangement with straight or concentric rows is preferred.
EuroPat v2
Feststoffe, die keine regelmäßige Anordnung aufweisen, bezeichnet man als amorph.
Solids that do not have a regular structure are amorphous .
ParaCrawl v7.1
Welche physiologische Funktion eine solche regelmäßige Anordnung hat, ist derzeit unklar.
The physiological function of such a regular arrangement is currently unclear.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die regelmäßige Anordnung von Atomen oder Molekülen in einem Kristallgitter.
Describes the regular arrangement of atoms or molecules in a crystal lattice.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorschrift ergjbt eine regelmäßige Anordnung einer gleichen Anzahl von Durchbrüchen auf allen Kreisen.
This rule results in a regular arrangement of a like number of penetrations on all circles.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Terpolymeren zeichnen sich also durch eine sehr regelmäßige Anordnung der Monomereinheiten aus.
The terpolymers according to the invention are also distinguished by their very regular arrangement of the monomer units.
EuroPat v2
Diese Formen eignen sich insbesondere für eine regelmäßige Anordnung und sich technisch vergleichsweise einfach herstellbar.
These forms are especially suitable for a regular arrangement and are comparatively easy to make technically.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Oberflächenstruktur zumindest einen Graben oder eine regelmäßige Anordnung von Vertiefungen aufweisen.
Furthermore, the surface structure can have at least one trench or a regular arrangement of depressions.
EuroPat v2
Eine derart regelmäßige Anordnung und die genannten weiteren Maßnahmen wirken sich positiv auf das Schwingungsverhalten aus.
This kind of regular arrangement and the aforementioned further provisions have a favorable effect on the vibration behavior.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise muss bei der Strukturierung des Bereichs nicht auf eine regelmäßige Anordnung der Strukturelemente geachtet werden.
It is advantageous that, in the structuring of the region, it is not necessary to comply with a regular arrangement of the structure elements.
EuroPat v2
Es ist jedoch unter einer Matrix auch eine andere regelmäßige Anordnung von LEDs zu verstehen.
However, a matrix should also be understood as meaning a different regular arrangement of LEDs.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauigkeit ergibt durch unregelmäßige, aber auch regelmäßige Anordnung der Druckmotive das gewünschte Druckbild.
The surface roughness yields the desired typography by the irregular, but also regular arrangement of the print motifs.
EuroPat v2
Durch diese regelmäßige, paarige Anordnung ist die durchzuführende Bildanpassung für alle benachbarten Seiten gleich.
Through this regular, paired arrangement, the image adjustment to be performed is equal for all adjacent sides.
EuroPat v2
Diese Effekte müssen durch die regelmäßige Anordnung definierter Querkapazitäten zwischen den beiden Schienen ausgeglichen werden.
These phenomena make it necessary to install specified transverse capacitance between the two rails, at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler benutzten Graphen-Monolagen auf einem Substrat, das eine regelmäßige Anordnung von Löchern aufwies.
The scientists in Saarbrücken used a graphene monolayer that was supported on a substrate with a regular array of circular holes.
ParaCrawl v7.1
Ein ionischer Kristall ist eine regelmäßige Anordnung von positiv und negativ geladenen Ionen im Raum.
An ionic crystal is a regular arrangement of positively and negatively charged ions in space.
ParaCrawl v7.1
Die Drähte 11 werden durch ein Paar von Klemmbacken 38 und 40 zusammengedrängt, ohne ihre regelmäßige Anordnung in Zeiten und Spalten aufzugeben.
The wires 11 are compacted by a pair of jaws 38 and 40 which squeeze the wires 11 into contacting relation without disrupting the orderly column and row arrangement of the wires.
EuroPat v2
Die regelmäßige Anordnung der einzelnen Mastabas deutet darauf hin, dass er von einer staatlichen Baubehörde konzipiert wurde.
The regular arrangement of the individual mastabas indicates that they were constructed altogether.
WikiMatrix v1
Das polykristalline Silizium weist im Gegensatz zum a-Si eine regelmäßige Anordnung der Silizium-Atome auf, die sich über größere Bereiche erstreckt.
In contrast to a a-Si, polycrystalline silicon has its Si atoms arranged in a regular way over large regions.
EuroPat v2
Dazu ist noch zu bemerken, daß mit Raster keine mathematisch genaue Konfiguration gemeint ist, sondern nur eine regelmäßige Anordnung von Partikeln mit dazwischen liegenden Abständen, die für die Erzielung hoher Feldstärken durch die einzelnen, voneinander getrennten Partikel benötigt werden.
In this connection, it should further be noted that "raster" is not meant to be a mathematically exact configuration but only a regular arrangement of particles with spacings inbetween which are required for obtaining high field strengths by the individual particles separated from each other.
EuroPat v2
Mit diesem regelmäßigen Muster der Dürchbrüche ist aber auch eine regelmäßige Anordnung von Zündausbreitungskanälen in der Nähe der Steuerelektrode gegeben.
This regular pattern of penetrations also brings about a uniform arrangement of firing propagation channels in the vicinity of the control electrode.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um eine regelmäßige Anordnung von vorgefertigen Transistoren, die in weiteren Herstellungsschritten dann mit Leiterbahnen in Metallebenen verbunden werden.
This is a regular configuration of prefabricated transistors, which in further production steps are then connected to conductor tracks in metal planes.
EuroPat v2

Related phrases

Anordnung regelmäßige tätigkeiten symmetrische anordnung richterliche anordnung
regelmäßig regelmäßiger Autor regelmäßig prüfen ausdrückliche anordnung
nach anordnung