Translation of "Symbolisch" in English
Das
derzeitige
Statut
für
die
Europäische
Gesellschaft
steht
symbolisch
für
ein
europäisches
Vorhaben.
The
current
Statute
for
a
European
company
is
of
symbolic
value
to
a
European
undertaking.
Europarl v8
Außerdem
sind
die
Summen,
um
die
es
geht,
eher
symbolisch.
Added
to
this,
the
sums
in
question
are
basically
symbolic.
Europarl v8
Aber
gut,
dieses
Zugeständnis
an
Frankreich
und
Italien
ist
glücklicherweise
nur
symbolisch.
But,
all
right,
this
concession
to
France
and
Italy
is
fortunately
merely
symbolic.
Europarl v8
In
dem
Protokoll
drückt
sich
symbolisch
eine
Haltung
aus.
Protocol,
however,
is
the
symbolic
expression
of
an
attitude.
Europarl v8
Unsere
Präsenz
in
Genf
darf
nicht
nur
rein
symbolisch
sein.
Our
presence
in
Geneva
must
not
be
purely
symbolic.
Europarl v8
Kommissar
Barnier
legte
uns
nahe,
alle
am
selben
Tag
symbolisch
abzustimmen.
Commissioner
Barnier
has
insisted
that,
symbolically,
we
must
all
vote
on
the
same
day.
Europarl v8
Dies
ist
ein
bedeutendes
Ereignis
für
das
Europäische
Parlament,
symbolisch
und
feierlich.
This
is
an
important
occasion
for
the
European
Parliament,
both
symbolic
and
solemn.
Europarl v8
Aber
es
ist
symbolisch
für
unsere
Erfahrungen
mit
der
Europäischen
Union.
But
it
is
symbolic
of
the
European
Union's
experience.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
die
Zerstörung
des
kulturellen
Erbes
in
Hebron
ist
symbolisch.
Madam
President,
the
destruction
of
cultural
heritage
in
Hebron
is
very
symbolic.
Europarl v8
Einige
von
ihnen
sind
lediglich
symbolisch.
Some
of
them
are
merely
symbolic.
News-Commentary v14
Symbolisch
allerdings
war
das
Konzert
alles
andere
als
nebensächlich.
And
yet,
symbolically,
the
concert
was
not
minor
at
all.
News-Commentary v14
Tatsächlich
ist
der
Wert
der
Elefanten
alles
andere
als
symbolisch.
Indeed,
elephants’
value
is
anything
but
symbolic.
News-Commentary v14
Symbolisch
betrachtet
trennt
das
Seezeichen
das
Elbe-
und
das
Weser-Mündungsgebiet
voneinander.
It
is
also
regarded
as
the
symbolic
separation
between
the
Elbe
and
Weser
estuaries.
Wikipedia v1.0
Die
Auswahl
ist
rein
symbolisch,
mit
ihr
ist
keine
praktische
Bedeutung
verbunden.
They
have
great
symbolic
value
and
significance
in
cultural
or
historical
terms.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gefäß
hier
ist
–
alles
in
ihrem
Leben
ist
symbolisch.
The
gourd
you
see
here
is
--
everything
in
their
lives
is
symbolic.
TED2013 v1.1
Ich
verstehe,
dass
dies
auf
individueller
Ebene
rein
symbolisch
ist.
And
I
understand
that,
on
an
individual
level,
it's
purely
symbolic.
TED2013 v1.1
Aber
wir
wissen,
dass
das
rein
syntaktisch,
symbolisch
ist.
But
we
know
that
that's
purely
syntactical.
That's
symbolic.
TED2020 v1