Translation of "Symbiose aus" in English
Das
Gerät
bietet
die
perfekte
Symbiose
aus
Cardio-
und
Impulstraining.
The
machine
offers
the
perfect
symbiosis
of
cardio
and
impulse
training.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
ist
die
perfekte
Symbiose
aus
Funktion,
Ergonomie
und
Ästhetik.
Our
ambition
is
to
deliver
the
perfect
combination
of
functionality,
ergonomics,
and
aesthetics.
CCAligned v1
Die
Küche
ist
eine
Symbiose
aus
bodenständiger
Alpinkost
und
mediterraner
Raffinesse.
The
cuisine
is
a
symbiosis
of
traditional
alpine
dishes
and
Mediterranean
finesse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Symbiose
aus
Foto-Design
+
Popart
der
neuen
Generation
findet
zusammen!
A
symbiosis
of
photo
design
+
pop
art
-
A
New
Generation!
CCAligned v1
Die
Nabatäer-Stadt
im
Felsgestein
ist
eine
einmalige
Symbiose
aus
Natur
und
Architektur.
An
amazing
symbiosis
of
nature
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Kombination
entsteht
eine
Symbiose
aus
Tradition
und
Moderne.
The
combination
depicts
a
symbiosis
of
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Symbiose
aus
Moderne
und
Tradition
sind
naturbelassene
Bio-Tees.
The
result
of
the
symbiosis
of
modernity
and
tradition
are
natural
organic
teas.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Pulsmessung
haben
wir
durch
die
Symbiose
aus
Sportwissenschaft
und
Medizintechnik
optimiert.
The
optical
pulse
measurement
has
been
optimized
by
the
symbiosis
of
sports
science
and
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
ist
eine
Symbiose
aus
elektronischen
Arrangements
mit
orchestralen
Ensembles.
The
work
is
a
combination
of
electronic
arrangements
with
orchestral
ensembles.
ParaCrawl v7.1
Sein
klares,
modernes
Erscheinungsbild
wirkt
wie
eine
Symbiose
aus
Technologie
und
Kunstwerk.
Its
clear
and
elegant
lines
symbolize
a
merger
of
art
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
damit
eine
faszinierende
Symbiose
aus
Ästhetik
und
anspruchsvoller
Technologie.
They
are
thus
a
fascinating
symbiosis
of
aesthetics
and
technological
sophistication.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminarkonzept
der
KUKA
Colleges
ist
die
perfekte
Symbiose
aus
Theorie
und
Praxis.
The
seminar
concept
at
KUKA
College
is
the
perfect
symbiosis
of
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
Bioengineering
ins
Spiel,
eine
Symbiose
aus
Naturwissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften.
Bioengineering
lung
tissue
likely
requires
a
symbiosis
of
biology
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Spittal
an
der
Drau
ist
eine
gelungene
Symbiose
aus
Tradition
und
Moderne.
Spittal
an
der
Drau
is
a
successful
mix
of
the
traditional
and
the
modern.
ParaCrawl v7.1
Und
bringt
die
perfekte
Symbiose
aus
konkurrenzloser
Effizienz
und
unübertroffener
Durchzugskraft.
It
also
offers
the
perfect
symbiosis
of
unrivalled
efficiency
and
unsurpassed
pulling
power.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Symbiose
aus
Loslassen,
Zurücklehnen
und
Kraft
tanken.
Experience
the
symbiosis
of
letting
go,
lying
back
and
re-energising.
ParaCrawl v7.1
Mode
ist
derzeit
eine
Symbiose
aus
verschiedenen
Trends,
Stilen
und
Epochen.
At
present,
fashion
is
a
symbiosis
of
various
trends,
styles
and
eras.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergibt
sich
eine
Art
Symbiose
aus
einer
herabgesetzten
Wärmeleitfähigkeit
des
Systems.
This
results
in
a
sort
of
symbiosis
from
reduced
thermal
conductivity
of
the
system.
EuroPat v2
Entdecken
Sie
die
Symbiose
aus
traditionellem
Solinger
Handwerk
und
modernster
Technik.
Discover
the
symbiosis
of
traditional
Solingen
craftsmanship
and
state-of-the-art
technology.
CCAligned v1
Entdeckt
die
perfekte
Symbiose
aus
verschiedenen
Kampfsport-Stilen
und
entwickelt
eure
Selbstverteidungsstrategie.
Discover
the
perfect
symbiosis
of
martial
arts
styles
and
develop
your
self-defense
strategy.
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
perfekte
Symbiose
aus
Preis
und
Leistung.
Experience
the
perfect
symbiosis
of
price
and
performance.
CCAligned v1
Die
perfekte
Symbiose
aus
Mensch,
Maschine
und
Natur
–
das
ist
Radsport.
The
perfect
symbiosis
of
man,
machine
and
nature
–
this
is
cycling.
CCAligned v1
Symbiose
aus
Zollfrei
shoppen
und
tiefer...
Mixture
of
duty-free
shopping
and
deep...
CCAligned v1
Hansgrohe
Produkte
entstehen
in
Symbiose
aus
traditioneller
Wertarbeit
mit
modernem
High-Tech.
Hansgrohe
products
are
the
result
of
a
symbiosis
of
traditional
workmanship
and
modern
high-tech.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
auszeichnet,
ist
die
perfekte
Symbiose
aus
medizinischem
Fachwissen
und
Kommunikations-Know-how.
What
distinguishes
us
is
our
perfect
symbiosis
of
medical
expertise
and
communication
know-how.
ParaCrawl v7.1
Das
CR1
Pro
bietet
die
perfekte
Symbiose
aus
Leistung
und
Komfort.
The
CR1
Pro
offers
the
perfect
balance
of
performance
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
48
Wohneinheiten
bieten
eine
Symbiose
aus
außergewöhnlichem
Naturerlebnis
und
klarer
Architektur.
The
48
residential
units
offer
a
symbiosis
of
an
exceptional
nature
experience
and
clear-cut
architecture.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bilder
und
Skulpturen
bilden
die
perfekte
Symbiose
aus
Schönheit
und
Logik.
His
pictures
and
sculptures
are
the
perfect
symbiosis
of
beauty
and
rationality.
ParaCrawl v7.1