Translation of "Symbiose" in English
Es
geht
hier
um
eine
Symbiose,
in
der
beide
miteinander
leben.
There
is
a
symbiosis
between
the
two:
they
live
off
each
other.
Europarl v8
Was
kann
man
tun,
um
diese
Symbiose
zu
verbessern?
So
if
you
want
to
improve
human-computer
symbiosis,
what
can
you
do?
TED2020 v1
Er
unterstreicht
die
erforderliche
Symbiose
zwischen
dem
Gemeinschaftsrecht
und
den
einzelstaatlichen
Gesetzen.
He
spoke
of
the
symbiosis
that
was
needed
between
EU
and
national
laws.
TildeMODEL v2018
Dann
sehen
Sie
sich
Ihre
erste
Symbiose
an.
Well,
take
a
look
at
your
first
symbiosis.
OpenSubtitles v2018
In
den
richtigen
Händen
kommt
es
zwischen
Mensch
und
Anzug
zur
Symbiose.
In
the
right
hands,
the
relationship
between
man
and
suit
is
symbiotic.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
Symbiose
ist?
Do
you
know
what
symbiosis
is?
OpenSubtitles v2018
Und
das
nennt
man
"Symbiose".
And
that's
called
"symbiosis."
OpenSubtitles v2018
Diese
Symbiose
unterscheidet
also
die
Tok'ra
von
den
Goa'uld?
So
this
symbiotic
relationship
is
what
makes
the
Tok'ra
differ
from
the
Goa'uld?
OpenSubtitles v2018
Sie
leben
in
echter
Symbiose
mit
ihrem
Wirt.
They
coexist
with
their
hosts
in
a
truer
symbiotic
relationship.
OpenSubtitles v2018
Eine
Wurzelpilzart,
die
nur
in
Symbiose
mit
Douglastannen
wächst.
A
mycorrhizaI
species
that
only
grows
in
symbiosis
with
Douglas
fir
trees.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nach
der
Symbiose
so
viele
Möglichkeiten.
There
are
so
many
possibilities
when
you're
joined.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
mir,
ich
würde
mich
nicht
richtig
auf
eine
Symbiose
vorbereiten.
She
told
me
I
wasn't
preparing
myself
to
join.
OpenSubtitles v2018
Und
schließlich
wählte
das
Kuratorium
sie
für
die
Symbiose
aus.
And
in
the
end
the
administrators
chose
her
for
joining.
OpenSubtitles v2018
Nell,
in
einer
Partnerschaft
gibt
es
eine
Art
Symbiose.
Nell,
in
a
partnership,
there's
a
kind
of
symbiosis.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nichts
mit
Symbiose
zu
tun.
They're
not
about
being
joined.
OpenSubtitles v2018
Darüber,
dass
Sie
sich
nicht
auf
eine
Symbiose
vorbereiten.
I'm
worried
you're
not
preparing
yourself
for
being
joined.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
heraus,
was
Arjin
vom
Leben,
von
einer
Symbiose
erwartet.
Discover
what
Arjin
wants
out
of
life,
out
of
joining.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
besteht
eine
Art
Symbiose
zwischen
ihm
und
der
Kreatur.
It
could
be
a
kind
of
symbiotic
relationship
between
this
man
and
this
creature.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Pilz
lebt
in
Symbiose
mit
den
Wurzeln.
This
mushroom
exists
in
symbiosis
with
the
roots.
TED2020 v1
Korallen
entstehen
aus
der
Symbiose
zwischen
einem
Tier
und
einer
einzelligen
Pflanze.
Corals
are
formed
by
a
symbiosis
between
an
animal
and
a
one-celled
plant.
News-Commentary v14
Eine
derartige
Symbiose
bedarf
einer
gesunden
Nichtbeachtung
von
Konventionen.
Such
symbiosis
requires
a
healthy
disregard
for
convention.
News-Commentary v14