Translation of "Symbiose bilden" in English
Arbeitspensum,
Platz
und
Personal
sollten
eine
Symbiose
bilden.
Workload,
space
capacities
and
personnel
capacities
should
form
a
symbiosis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bakterien
leben
mit
uns
in
einer
Symbiose
und
bilden
das
Immunsystem
der
Darmschleimhaut-Oberfläche.
These
bacteria
live
in
symbiosis
with
us
and
form
the
immune
system
of
the
intestinal
mucosa
surface.
ParaCrawl v7.1
Und
was
hier
passiert,
ist,
dass
die
Korallen
eine
Symbiose
bilden
und
in
ihnen
leben
diese
kleinen
Algenzellen.
What
happens
is
that
the
corals
are
a
symbiosis,
and
they
have
these
little
algal
cells
that
live
inside
them.
TED2013 v1.1
Trotzdem
vermittelt
die
Präsentation
der
Sammlungen
den
Eindruck,
dass
das
Alte
und
das
Moderne
hier
zusammen
gehören
und
eine
Einheit,
ja
sogar
eine
Symbiose
bilden.
Nevertheless
the
presentation
of
the
collections
conveys
the
impression
that
the
ancient
and
the
modern
presented
together
here
form
part
of
a
unit,
even
a
symbiosis.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Projekte
weltweit
beweisen,
dass
gestalterische
Vision
und
Technologie
eine
Symbiose
bilden
können,
aus
der
mehr
als
die
Summe
aller
Teile
entsteht.
Numerous
projects
worldwide
prove
that
a
creative
vision
and
technology
can
form
a
symbiosis
because
the
whole
is
more
than
the
sum
of
its
parts,
as
we
all
know.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Klientel
ist
Beweis
dafür,
dass
das
Traditionelle
und
Konservative
mit
einer
elitären
und
polyglotten
Modernen
eine
exzellente
Symbiose
bilden.
Our
own
clientele
is
proof
that
traditional
and
conservative
values
combine
in
an
excellent
symbiosis
with
an
elite,
polyglot,
modern
context.
ParaCrawl v7.1
Außer
diesen
"luminoplastischen
Reliefs"
werden
seine
kameragenerierten
Arbeiten
("Kombis")
zu
sehen
sein,
deren
fotografische
Stofflichkeiten
mit
realen
Stofflichkeiten
und
den
realen
Substituten
Licht
und
Schatten
räumliche
Symbiosen
bilden.
In
addition
to
these
"lumino-sculptural
reliefs",
Küster's
show
includes
camera-generated
works
("Kombis"),
where
photographic
materiality
forms
a
spatial
symbiosis
between
real
materials
and
the
real
substitutes
light
and
shadow.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Arbeiten
von
1975
bis
2008
dokumentieren
die
Symbiose
von
bewegtem
Bild
und
Körper,
die
Künstler
seit
den
Anfängen
der
Videokunst
immer
wieder
eingegangen
sind.
The
selected
art
works
from
1975
to
2008
document
the
symbiosis
of
moving
images
and
bodies
which
artists
have
continually
explored
since
the
early
days
of
video
art.
ParaCrawl v7.1
Kam
hat
es
auch
schon
in
Pangs
"Isabella"
vermocht,
eine
tolle
Symbiose
mit
den
Bildern
einzugehen.
Kam
already
successfully
established
an
amazing
symbiosis
with
the
pictures
in
Pang's
"Isabella".
ParaCrawl v7.1
Fotografin
Jessica
Nitsche
ließ
die
exklusiven
Schmuckstücke
mit
dem
üppigen
Grün
verschmelzen
und
hielt
die
Symbiose
auf
einzigartigen
Bildern
für
uns
fest.
Photographer
Jessica
Nitsche
merged
the
exclusive
jewelry
with
the
lush
greenery
and
captured
this
symbiosis
of
art
on
her
unique
pictures.
ParaCrawl v7.1