Translation of "Suppe versalzen" in English
Wir
werden
diesen
Friedensengeln
die
Suppe
versalzen!
We'll
spoil
the
plans
of
the
peacemakers.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
Ende
der
Woche
hat
sich
der
Junge
die
Suppe
versalzen.
Believe
me,
Harvey,
by
the
end
of
the
week,
this
kid
will
cook
his
own
goose.
OpenSubtitles v2018
Niemand
außer
Johnny
hat
die
Suppe
versalzen...
so
wie
es
aus
seinem
Mund
geschossen
kam.
Nobody
cooked
County's
goose
except
Johnny...
the
way
he
shot
off
his
mouth.
OpenSubtitles v2018
Frage:
Wodurch
hat
denn
das
kleine
Syrien
dem
mächtigen
Westen
die
Suppe
versalzen?
Question:
How
did
little
Syria
spoil
things
for
the
powerful
West?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Suppe
versalzen,
Mr.
Cross...
als
Sie
angaben,
nicht
malen
zu
können.
You
sure
cooked
County's
goose,
Mr.
Cross...
when
you
testified
you
couldn't
paint.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
sicher
das
wir
diverse
Möglichkeiten
haben
den
Kriegsstrategen
und
Planern
ihre
Suppe
ordentlich
zu
versalzen.
We
are
sure
that
we
have
several
possibilities
to
war
strategists
and
planners
to
spoil
their
soup
properly
.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
reifen
Schönheit
und
ihres
angenehm
diabolischen
Charakters
ist
sie
ein
Antagonist,
den
wir
immer
wieder
gerne
unseren
Helden
die
Suppe
versalzen
sehen.
Thanks
to
her
mature
beauty
and
her
likeable
diabolic
character
she
becomes
an
antagonist,
who
we
always
like
to
see
spoiling
our
heroes'
plans.
ParaCrawl v7.1