Translation of "Leichte suppe" in English
Diese
leichte
Suppe
passt
so
richtig
zum
Frühling
und
stimmt
einen
perfekt
auf
ihn
ein!
This
light
soup
is
perfect
for
spring
and
will
get
you
in
the
right
mood
for
it!
CCAligned v1
Alle
Tagestouren
beinhalten
eine
Lunchbox
oder
ein
leichtes
Mittagessen
(Sandwich,
Kekse,
Wasser
oder
leichte
Suppe,
Brot
usw.).
All
day
tours
include
a
lunch
box
or
light
lunch
(sandwich,
cookies,
water
or
light
lunch:
soup,
bread
etc).
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
eine
leichte
Suppe,
die
in
sehr
kurzer
Zeit
hergestellt
wird,,
ideal
in
den
Abendstunden
im
späten
September,
wenn
die
Luft
kühlt
im
Sommer,
aber
wir
wollen
immer
noch.
We
propose
a
light
soup
that
is
prepared
in
a
very
short
time,
ideal
in
the
evenings
in
late
September
when
the
air
cools
in
the
summer
but
we
still
want.
CCAligned v1
Giles
brachte
kein
weiteres
Argument
hervor
und
beobachtete,
wie
Andrew
die
leichte
Suppe
für
die
weniger
Verwundeten
zubereitete,
als
Willow
die
Küche
betrat.
Giles
didn't
add
any
further
argument
and
watched
as
Andrew
prepared
the
light
soup
for
the
less
seriously
wounded
when
Willow
entered
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anweisung
des
Anästhesisten
am
Tag
vor
der
Operation
nur
leichte
Kost
einnehmen
(Suppe,
gekochtes
Fleisch/Fisch,
Gemüse,
Nudeln,
Reis,…).
Act
according
to
the
instructions
given
by
the
anesthesiologist
during
the
preoperative
examination.
Day
before
the
procedure,
have
a
light
lunch
(soup,
cooked
meat/fish,
vegetables
or
pasta,
rice…).
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
eine
schmackhafte,
leicht
verdauliche
Suppe
frei
von
Zusatzstoffen.
The
result
is
free
a
tasty,
easily
digestible
soup
from
additives.
ParaCrawl v7.1
Tomaten
leicht
zerdrücken,
Suppe
aufkochen.
Slightly
mash
tomatoes,
bring
the
soup
to
a
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
eine
leicht
schleimige
Suppe
aus
Tierhaut,
Gemüse
und
Fisch
geschlürft.
Along
with
this,
we
slurped
a
slightly
slimy
soup
made
from
animal
skin,
vegetables
and
fish.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
jetzt
nur
mehr
fÃ1?4r
3
bis
5
Minuten
in
der
Suppe
leicht
geköchelt.
These
herbs
are
now
only
lightly
simmered
for
3
to
5
minutes
in
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezept
gehört
zur
thailändischen
Küche,
aber
Sie
können
diese
Suppe
leicht
zu
Hause
machen.
The
recipe
belongs
to
Thai
cuisine,
but
you
can
easily
make
this
soup
at
home.
CCAligned v1
Für
eine
leichtere
Suppe,
beseitigen
Fleischbrühen
oder
verarbeitetes
Gemüse,
bereit
Gewürze
und
Mononatriumglutamat.
For
a
lighter
soup,
eliminate
meat
broths
or
vegetables
processed
products,
seasonings
ready
and
monosodium
glutamate.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
ich
auch
schon
war,
eine
Dose
mit
"leicht
unregelmäßiger
Suppe"
habe
ich
noch
nie
gesehen.
Of
all
the
places
I've
been
in
my
life...
I've
never
seen
a
can
of
slightly
irregular
soup.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Ihnen
das
leichteste
Rezept
der
Suppe
aus
dem
Elementarsatz
der
Zutaten
an,
die
immer
zur
Hand
bin.
We
offer
you
the
easiest
recipe
of
soup
from
the
simplest
set
of
ingredients
which
always
are
near
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Drop
Frikadellen
in
der
Suppe
(Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Suppe
leicht
kocht,
die
Frikadellen
schnell
gekocht
werden
müssen).
Drop
meatballs
in
the
soup
(Make
sure
the
soup
is
slightly
boiling,
the
meatballs
need
to
be
cooked
quickly).
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
Ihnen
vielleicht
nach
einer
unserer
sähmigen
Kartoffel-Kürbis-
oder
einer
leichten
Gemüse-Reisnudel
Suppe,
knackigen
Saltatzusammenstellungen
mit
Knoblauchbrot,
oder
nach
Mie
Goreng
mit
viel
Gemüse?
And
how
about
one
of
our
creamy
potato-pumpkin
soups
or
a
light
vegetable
rice-noodle
soup,
crisp
fresh
salad
creations
with
garlic
bread
or
a
Mie
Goreng
with
a
lot
of
vegetables?
ParaCrawl v7.1
Diese
besteht
in
der
Regel
aus
einer
dicken
Brühe
mit
Fleisch,
Gemüse
und
Kartoffeln,
wenngleich
man
auch
manchmal
leichte
Bouillon-Suppen
vorfindet.
This
usually
comes
in
the
form
of
a
thick
broth,
containing
meat,
vegetables
and
potatoes,
although
sometimes
light
bouillon
soups
can
be
found
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
2
Tassen
Wasser
zum
Kochen
bringen,
Salz,
Öl,
Oregano,
Pfeffer
hinzugeben
und
weiter
kochen,
bis
die
Suppe
leicht
eindickt.
Bring
to
the
boil
with
2
teacups
water,
and
add
salt,
oil,
oregano
and
pepper.
Continue
to
simmer
till
the
soup
thickens
a
little.
ParaCrawl v7.1