Translation of "Suchen nach fehlern" in English
Suchen
Sie
nach
Fehlern
in
der
Logik.
Check
for
gaps
in
logic.
ParaCrawl v7.1
Wir
sortieren
nicht
aus,
suchen
nicht
nach
Fehlern
und
Nachteilen.
We
do
not
select
and
reject,
we
do
not
look
for
mistakes
or
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
suchen
Sie
nach
Fehlern
der
PPP-Verbindung
indem
Sie
sich
manuell
verbinden.
The
most
common
way
to
debug
ppp
connections
is
by
connecting
manually.
ParaCrawl v7.1
Sie
schauen
hinter
die
Oberfläche
der
Bildschirme
und
suchen
nach
Fehlern
und
Lücken
in
den
Systemen.
They
look
below
the
surface
of
the
computer
screens
for
errors
and
gaps
in
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
kritisieren
nicht,
suchen
nicht
nach
Fehlern
und
ordnen
Menschen
nicht
vorgefertigten
Kategorien
zu.
We
do
not
criticise,
find
flaws
or
categorise
people
as
certain
types.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
Fehlern
die
sich
wiederholen
und
finden
Sie
heraus,
warum
diese
immer
wieder
passieren.
Look
for
mistakes
you
are
repeating
and
try
and
figure
out
why
it
is
that
you
are
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateien,
an
denen
Sie
gerade
arbeiten,
suchen
nach
Fehlern
und
stellen
die
Daten
nach
Möglichkeit
wieder
her.
The
files
you
are
working
on
will
look
for
errors
and,
if
possible,
recover
the
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
graben
sich
durch
die
Zahlen,
suchen
nach
kleinen
Fehlern
und
die
Genauigkeit
in
Frage
stellen,
denn
die
Arbeit
an
den
Ursachen
der
Daten
ist
viel
aufwändiger.
They
dig
through
the
numbers
looking
for
little
errors
and
questioning
accuracy
because
working
through
what
causes
the
data
is
a
lot
more
involved.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Antrag
vollständig
ausgefüllt
ist
und
Sie
die
Zahlung
entrichtet
haben,
sehen
unsere
Agenten
Ihre
Daten
sorgfältig
durch
und
suchen
nach
Fehlern
oder
Auslassungen.
Once
the
eTA
application
form
is
completed
and
payment
is
submitted,
our
agents
will
carefully
review
the
information
and
look
for
errors
or
omissions.
ParaCrawl v7.1
Meistens
suche
ich
nach
formellen
Fehlern.
Mostly,
I'm
looking
for
constitutional
errors.
OpenSubtitles v2018
Du
suchst
wieder
nach
Fehlern,
richtig?
You're
trying
to
find
fault,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole
jeden
Schritt,
suche
nach
Fehlern
und
Fehleinschätzungen.
I
replay
each
step,
looking
for
the
wrong
turn,
a
mistake
in
judgement.
OpenSubtitles v2018
Suche
nicht
nach
Fehlern,
suche
nach
Lösungen...
Don’t
look
for
mistakes,
instead
look
for
solutions...
CCAligned v1
Bei
der
Suche
nach
Fehlern
kann
hier
logischerweise
nichts
eingegeben
werden.
Of
course,
nothing
can
be
entered
here
when
searching
for
errors.
ParaCrawl v7.1
Suche
nicht
nach
Fehlern,
suche
nach
Lösungen.
Don't
find
fault,
find
a
remedy.
CCAligned v1
Die
zum
Teil
langwierige
Suche
nach
dem
versteckten
Fehler
gehört
der
Vergangenheit
an.
The
sometimes
drawn-out
search
for
hidden
errors
belongs
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Im
Columbus-Kontrollzentrum
und
in
Houston
startete
die
fieberhafte
Suche
nach
dem
Fehler.
In
the
Columbus
Control
Center
and
in
Houston,
a
feverish
search
for
the
malfunction
was
initiated.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Fehlern
in
wissenschaftlichen
Nachrichten
kann
der
Ausgangspunkt
fÃ1?4r
eine
Aktivität
im
Unterricht
sein.
Looking
for
mistakes
in
scientific
news
can
be
the
starting
point
of
a
classroom
activity.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle
Features
wie
Triggerfunktionen
und
Filter
erleichtern
zudem
die
Suche
nach
Fehlern
im
Netzwerk.
Meaningful
features
like
trigger
functions
and
filters
additionally
simplify
the
search
for
faults
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Dem
Servicetechniker
wird
auf
diese
Weise
die
Suche
nach
dem
Fehler
in
der
Hauptsteuerung
20
erleichtert.
This
makes
it
easier
for
the
service
technician
to
search
for
the
fault
in
the
main
controller
20
.
EuroPat v2
Testen
besteht
nicht
in
der
Suche
nach
Fehlern,
sondern
in
der
Suche
nach
Verbesserungsmöglichkeiten.
Testing
is
not
about
failing.
It’s
about
finding
your
potentials
for
improvement.
CCAligned v1
Die
Suche
nach
Fehlern
in
wissenschaftlichen
Nachrichten
kann
der
Ausgangspunkt
für
eine
Aktivität
im
Unterricht
sein.
Looking
for
mistakes
in
scientific
news
can
be
the
starting
point
of
a
classroom
activity.
CCAligned v1
Sie
müssen
auf
der
Suche
nach
Fehlern,
Defekten,
Bildschirmabstürzen
oder
Software-Hängepartien
sein.
You
need
to
be
on
the
look-out
for
bugs,
defects,
screen
crashes
or
software
hang-ups.
CCAligned v1
Viele
Menschen
sind
auf
der
Suche
nach
Gott.
Ihnen
fehlen
Freude,
Friede
und
Harmonie.
Many
people
are
searching
for
God,
and
they
are
all
missing
joy,
peace
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
begeben
sich
unsere
Experten
bereits
auf
die
systematische
Suche
nach
vermeintlichen
Fehlern
oder
Mängeln.
At
the
same
time,
our
experts
conduct
a
systematic
search
for
potential
faults
or
defects.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Kommission
gemäß
Artikel
86
Absatz
2
EG-Vertrag
muss
sich
auf
die
Suche
nach
offensichtlichen
Fehlern
in
der
Definition
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
beschränken.
The
role
of
the
Commission
pursuant
to
Article
86(2)
of
the
EC
Treaty
must
be
limited
to
checking
for
manifest
errors
in
the
definition
of
SGEI.
DGT v2019
Wenn
Ihr
auf
der
Suche
nach
einem
echten
FEHLER
,,
Das
ist
die,
die
Sie
in
Gentelmen
zu
fliegen
und
Getriebe
wollen!
If
your
looking
for
a
real
BUG
,,
this
is
the
one
you
want
to
fly
and
gear
in
Gentelmen
!
CCAligned v1