Translation of "Suchen ersetzen" in English
Sollen
heruntergeladene
Dateien
automatisch
entsprechend
der
Suchen
und
Ersetzen-Liste
umbenannt
werden?
Should
downloading
files
be
automatically
renamed
according
to
the
search
and
replace
list?
KDE4 v2
Die
erweiterte
Leiste
für
Suchen
und
Ersetzen
bietet
zusätzliche
Einstellungen
an:
The
power
search
and
replace
bar
offers
some
additional
options:
KDE4 v2
Es
gibt
keinen
Suchbegriff
zum
Suchen
und
Ersetzen.
There
are
no
strings
to
search
and
replace.
KDE4 v2
Suchen
und
ersetzen
Sie
gegebenen
Text
in
Zellen.
Find
and
replace
given
text
in
cell(s).
KDE4 v2
Bei
Suchen
und
Ersetzen
werden
reguläre
Ausdrücke
unterstützt.
Search
and
replace
with
regular
expressions.
WikiMatrix v1
Öffnet
den
Dialog
„Suchen
und
Ersetzen“
für
Text.
Opens
the
dialog
“Find
and
Replace”
for
text.
CCAligned v1
Wartung
mehrerer
Dokumente,
suchen
und
ersetzen,
Geschichte,
Maintaining
multiple
documents,
find
and
replace;
History;
CCAligned v1
Wählen
Sie
aus
dem
Menü
Titel
den
Befehl
Suchen
und
Ersetzen
.
On
the
References
menu,
click
Search
and
replace
.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
den
Dialog
"Suchen
und
Ersetzen"
für
Text.
Opens
the
dialog
"Find
and
Replace"
for
text.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Länge
der
einfachen
Suchen-
und
Ersetzen-Funktionen
erweitert
von
50
auf
100
Bytes.
Maximum
length
for
the
simple
search
and
replace
functions
extended
from
50
to
100
bytes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Datenfeld-Inhalte
trimmen,
suchen
und
ersetzen,
sogar
mit
Regulären
Ausdrücken.
Trim,
search
and
replace
data
field
contents,
even
using
Regular
Expressions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schließen
Sie
das
Dialogfeld
Suchen
und
Ersetzen.
Please
close
the
Find
and
Replace
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
die
Funktion
Suchen
und
Ersetzen
Leerzeichen
auch
schnell
durch
Bindestriche
ersetzen.
Actually,
the
Find
and
Replace
function
also
can
quickly
replace
spaces
with
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Trenner
und
Markierungen
mithilfe
der
Funktion
"Suchen
und
Ersetzen"
angepasst
werden.
You
can
use
the
"Search
and
Replace"
command
of
the
external
editor
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Geht
am
einfachsten
durch
„Suchen
und
Ersetzen“
Easiest
way
by
“Find
and
Replace”
ParaCrawl v7.1
Und
schließen
Sie
das
Dialogfeld
Suchen
und
Ersetzen.
And
close
the
Find
and
Replace
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Suchen
und
Ersetzen-Dienstprogramm,
das
regexp-Syntax
und
Unicode-Codierung
unterstützt
.
Find
and
replace
utility
that
supports
regexp
syntax
and
Unicode
encodings.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
Suchen
und
Ersetzen
kann
jedoch
nur
einen
Wert
suchen
oder
finden.
However,
the
Find
and
Replace
function
only
can
search
or
find
a
value
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Suchen
und
ersetzen
hat
so
seine
Tücken
wie
es
aussieht.
Search
and
replace
has
its
flaws,
heh.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktion
Suchen
und
Ersetzen
können
Sie
diese
Aufgabe
wie
folgt
abschließen:
With
the
Find
and
Replace
function,
you
can
finish
this
task
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Suchen
&
Ersetzen
konnte
zu
einem
Absturz
führen.
Search
&
replace
could
lead
to
a
crash.
CCAligned v1
Suchen
Sie
und
ersetzen
Sie
Text
in
mehreren
Dateien
gleichzeitig.
Search
and
replace
text
in
multiple
files
at
the
same
time.
CCAligned v1
Suchen
und
Ersetzen
(unterstützt
auch
reguläre
Ausdrücke)
Perform
search
and
replace
operations
(regular
expressions
supported)
CCAligned v1
Das
erweiterte
Suchen
und
Ersetzen
beinhaltet:
Advanced
search
and
replace
features
include:
CCAligned v1
Die
Dialogboxen
für
Suchen
und
Ersetzen
haben
folgende
Parameter:
The
dialog
boxes
of
searching
an
replacng
have
such
parameters:
CCAligned v1
Bitte
schalte
zum
Suchen
und
Ersetzen
Bereich
durch
Klicken
auf
klicken.
Please
shift
to
the
Find
and
Replace
pane
by
clicking
the
button.
ParaCrawl v7.1