Translation of "Subtraktion von" in English

Eine evtl. notwendige Subtraktion von Fahrspuren erfolgt in den fortführenden Armen.
Any necessary reduction of lanes may be accomplished in the continuing branches.
EuroPat v2
Diese Subtraktion 53 wird von einem Signal 54 des Fehlersensors 42 ausgelöst.
This subtraction 53 is brought about by a signal 54 of the defect sensor 42.
EuroPat v2
Durch Subtraktion der Graukomponenten von den Farbdichtewerten werden komplementäre Farbdichtewerte erzeugt.
By subtracting the gray components from the color density values, complementary color density values are generated.
EuroPat v2
Das ist eine gute Wiederholung der Subtraktion von Dezimalzahlen.
That's a good review of subtracting decimals.
QED v2.0a
Dies wird durch Subtraktion (Einrichtung 34 von Fig.
This is achieved by a subtraction (means 34 of FIG.
EuroPat v2
Alternativ kann aber auch eine Subtraktion von Soll- und Ist-Wert zum Einsatz kommen.
Alternatively, however, the desired and actual values may also be subtracted.
EuroPat v2
Sensorgramme wurden nach In-Line-Referenzzellkorrektur erstellt, gefolgt von Subtraktion der Puffer-Probe.
Sensorgrams were generated after in-line reference cell correction, followed by subtraction of the buffer sample.
EuroPat v2
Möglichst reine Stäbchenantworten wurden durch Subtraktion der photopischen von den skotopischen Messungen erzielt.
"Pure" rod responses were obtained by subtracting the photopic from the scotopic waveforms.
ParaCrawl v7.1
Residuen werden durch Subtraktion der Modellschätzungen von den eigentlichen Daten berechnet.
Residuals are calculated by subtracting the model estimates from the actual data.
ParaCrawl v7.1
Addition oder Subtraktion von gemessenen Distanzen ist möglich.
Addition or subtraction of measured distances is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Subtraktion von Strings ist nicht erlaubt.
The subtraction of strings is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Die BWS ist das Ergebnis der Subtraktion der Vorleistungen von den Verkaufserlösen oder dem Umsatz.
GVA is what remains when intermediate costs are deducted from sales or turnover.
TildeMODEL v2018
Durch Subtraktion der beiden von den Linsen zurückkommenden Signalfolgen soll nur das bereinigte Meßsignal übrigbleiben.
Subtraction of the two signal sequences returning from the lenses is intended to leave only the cleaned-up measurement signal.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Subtraktion der Kompensationswerte von den Messwerten ist daher ein Betragsminimum von ungefähr null.
The result of subtracting the compensation values from the measured values is therefore a minimum amount of around zero.
EuroPat v2
Die Subtraktion des Steigerungswertes von dem Summenwert führt zu einer Änderung der Integrationsrichtung des digitalen Reglers.
The subtraction of the increase value from the sum value leads to a change in the direction of integration of the digital controller.
EuroPat v2
Dies kann analog beispielsweise durch Subtraktion von Spannungen erfolgen oder digital, beispielsweise in einem Mikroprozessor.
This can take place in analog manner, e.g. by the subtraction of voltages, or in digital manner, e.g. in a microprocessor.
EuroPat v2
Dadurch findet in einer ausgeglichenen Detektionsanordnung eine Subtraktion von Fotodiodenströmen vor Weiterverarbeitung in einer Verstärkungsschaltung statt.
Thus, there is a subtraction of photodiode currents prior to processing in an amplifier circuit in a balanced detection arrangement.
EuroPat v2
Bei der Prädiktion werden Differenzbilder durch Subtraktion prädizierter Bilddaten von den zu codierenden ursprünglichen Bilddaten erzeugt.
In prediction, difference images are produced by subtraction of predicted image data from the original image data to be coded.
EuroPat v2
Durch Subtraktion der Vorkraft von der Gesamtkraft kann auf die eigentliche Crimp-Kraft zurückgerechnet werden.
By subtracting the initial force from the total force, it is possible to back-calculate the actual crimping force.
EuroPat v2
Die Subtraktion von Vektoren wird auf dieselbe Weise durchgeführt wie die Addition von Vektoren:
The subtraction of vectors is accomplished in the same way as the addition of vectors: Vector subtraction
ParaCrawl v7.1
Chemischer Kohlenstoff wird durch Subtraktion von T / C und F / C berechnet.
Chemical carbon is calculated by subtraction of T/C and F/C.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Auswertung der Signale kann z.B. durch Addition oder Subtraktion von ausgewählten Sensorsignalen erfolgen.
The signals may be correspondingly evaluated, for example, by adding or subtracting selected sensor signals.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann dies durch Subtraktion der Ortskoordinaten von Zielbahnhof und der aktuellen Position erfolgen.
In the simplest case, this can be done by subtraction of the location coordinates of the destination station and of the current position.
EuroPat v2
Dieses Signal entspricht einer phasenkorrekten Subtraktion von zwei monauralen Strahlformersignalen oder von zwei omidirektionalen Signalen.
The signal corresponds to phase-correct subtracting of two monaural beam-shaper signals or two omnidirectional signals.
EuroPat v2
Die jeweiligen Seitensignalanteile werden durch Subtraktion des Mittensignalanteils von den jeweiligen Audiosignalen des mehrkanaligen Audioquellsignals gebildet.
The respective side signal parts are formed by subtracting the mid-signal part from the respective audio signals of the multichannel audio source signal.
EuroPat v2
Dies entspricht dann eine Subtraktion dieses Detektorsignals von dem anderen Signal oder von den anderen Signalen.
This corresponds then to a subtraction of this detector signal from the other signal or the other signals.
EuroPat v2
Um Bewegung zu erkennen, verwendet einen einfachen Algorithmus der Subtraktion von zwei Bildern.
To detect motion, it uses a simple algorithm of subtracting two images.
ParaCrawl v7.1
Ich fragte mich, was wäre, wenn die Antwort auf einige unserer größten Probleme an den kleinsten Stellen gefunden werden könnte, wo der Unterschied zwischen wertvoll und wertlos nur von der Addition oder Subtraktion von ein paar Atomen bestimmt wird?
And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
TED2020 v1

Related phrases

was von in from von von von in
i.a. von treffer von von anfang an von Subtraktion
von seiten von subtraktion von