Translation of "Subtraktion" in English

Wir sind die Menschen der Rechenarten, der Addition und der Subtraktion,
We are the people of calculus, addition, and subtraction,
GlobalVoices v2018q4
Die Subtraktion ist die Umkehroperation der Addition.
Performing subtraction is one of the simplest numerical tasks.
Wikipedia v1.0
Durch diese Architektur durch Subtraktion werden die Yaodongs buchstäblich in der Erde erbaut.
Through this architecture by subtraction, these yaodongs are built literally inside of the soil.
TED2020 v1
Sie hießen Klammern, Exponent, Multiplikation, Division, Addition und Subtraktion.
There names were Parentheses, Exponents, Multiplication, Division, Addition, and Subtraction.
TED2020 v1
Er sagte, dass es dazu nur der Addition und der Subtraktion bedürfe.
He said you needed addition and subtraction.
TED2020 v1
Die Gesamtpunktzahl errechnet sich durch Subtraktion der negativen Ergebnisse von den positiven Ergebnissen:
The overall score is calculated by subtracting negative scores from positive ones:
TildeMODEL v2018
Ich mache eine eigene kleine Subtraktion.
I have my own little subtraction to do.
OpenSubtitles v2018
Die erwähnte Subtraktion wird ebenfalls unter Zuhilfenahme der Addiereinrichtung ADD vorgenommen.
The said subtraction is likewise undertaken with the assistance of the adder Add.
EuroPat v2
Nach Subtraktion des konstanten Offsets erhält man das reine (GW-) Signal.
Subtracting the constant offset provides the (GW) signal.
WikiMatrix v1
Die für die Referenzmessung erforderliche Subtraktion wird also gemäß Fig.
The subtraction required for the reference measurement is thus implemented according to FIG.
EuroPat v2
Schließlich werden die derart verstärkungsmäßig angepaßten Phasensignalverläufe durch Subtraktion des zweiten Korrekturwertes nullpunktsverschoben.
The phase signal waveforms, thus adjusted, are zero-shifted by subtracting the second correction value.
EuroPat v2
Die Korrektur erfolgt durch die Subtraktion eines festen Wertes.
The correction is made by the subtraction of a constant value.
EuroPat v2
Stören diese Gleichanteile nicht, so kann die Subtraktion im Subtrahierer 19 entfallen.
If these dc components do not interfere, the subtraction in the subtractor 19 can be omitted.
EuroPat v2
Es sind die angegebenen Operationen Subtraktion, Vergleichen, Addieren und Move möglich.
The recited operations of subtraction, comparison, adding and moving are possible.
EuroPat v2
Der Pfad 23 führt die Eingangsspannung der Subtraktion zu.
The path 23 leads the input voltage to the subtraction operation.
EuroPat v2
Diese Subtraktion 53 wird von einem Signal 54 des Fehlersensors 42 ausgelöst.
This subtraction 53 is brought about by a signal 54 of the defect sensor 42.
EuroPat v2
Der Vergleich erfolgt über eine Subtraktion und anschließender Auswertung der Ergebnisse.
The comparison operation is effected by way of subtraction and subsequent evaluation of the results.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser Subtraktion ist das korrigierte empfangene Signal r'(s).
The result of this subtraction operation is the corrected received signal r' (s).
EuroPat v2
Es entsteht durch Subtraktion somit ein Bodensignal.
Thus, by subtraction a ground signal is obtained.
EuroPat v2
Das Differenzieren erfolgt näherungsweise durch Subtraktion zweier geringfügig gegeneinander verschobener Bilder.
The differentiation is effected approximately by subtracting two images which are shifted slightly towards one another.
EuroPat v2
Dieses wird durch ein Tiefpaßfilter bei 54 und Subtraktion bei 56 gewonnen.
This is obtained by a low-pass filter at 54 and subtraction at 56 .
EuroPat v2
Mit b=0 erreicht die spektrale Subtraktion die maximale Wirksamkeit.
With b=0, the spectral subtraction reaches maximum effectiveness.
EuroPat v2
Der wesentliche Nachteil differenzbildender Methoden liegt in ihrer Abhängigkeit von einer präzisen Subtraktion.
The essential drawback of all subtracting methods lies in their dependence on the precision of the subtraction process.
EuroPat v2