Translation of "Substitution von" in English
Eine
weitere
zentrale
Annahme
betrifft
die
intertemporale
Substitution
von
Arbeit.
In
fact,
simply
stated,
it
is
the
process
of
changing
the
model
to
fit
the
data.
Wikipedia v1.0
Die
Substitution
von
Blei
ist
derzeit
wissenschaftlich
und
technisch
nicht
praktikabel.
Currently,
the
substitution
of
lead
is
scientifically
and
technically
impracticable.
DGT v2019
Die
Substitution
von
Importen
lässt
sich
auf
zwei
Wegen
verwirklichen.
Import
substitution
can
be
achieved
in
two
ways.
TildeMODEL v2018
Die
Substitution
oder
Beseitigung
von
Blei
ist
derzeit
wissenschaftlich
und
technisch
nicht
praktikabel.
Substitution
or
elimination
of
lead
is
currently
scientifically
and
technically
impracticable.
DGT v2019
Die
Substitution
von
Kadmiumlegierungen
in
Messwandlern
ist
noch
nicht
durchführbar.
The
substitution
for
cadmium
alloys
in
transducers
is
not
yet
feasible.
DGT v2019
Auch
das
Interesse
an
der
Substitution
von
chemischen
Stoffen
fand
Erwähnung.
The
interest
in
the
substitution
of
chemicals
has
also
been
referred
to.
EUbookshop v2
Erstens
findet
eine
Substitution
von
lokalen
Systemen
durch
globale
Systeme
statt.
Firstly,
a
substitution
of
local
systems
with
global
systems
takes
place.
EUbookshop v2
Die
Chlorabsorption
entspricht
etwa
der
Substitution
von
8
Wasserstoffatomen.
This
corresponds
to
a
substitution
of
about
8
hydrogen
atoms.
EuroPat v2
Die
Substitution
von
Nickel
durch
Magnesium
zeigte
sehr
gute
Korrosionstestwerte.
The
substitution
by
magnesium
of
nickel
provided
very
good
corrosion
test
values.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
sie
durch
aromatische
Substitution
von
entsprechenden
Ausgangsverbindungen
zugänglich.
In
particular
they
can
be
prepared
by
aromatic
substitution
of
corresponding
starting
compounds.
EuroPat v2
Die
Substitution
von
Produktionsfaktoren
kann
im
Umstellungsprozeß
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Changes
in
aggregate
international
competitiveness
will
thus,
on
average,
be
modest
if
the
whole
of
the
Community
would
introduce
a
similar
package.
EUbookshop v2
Allgemein
erhöht
die
Substitution
von
Arbeit
durch
Kapital
die
Produktivität.
More
generally,
capital/labour
substitution
makes
for
higher
productivity.
EUbookshop v2
Infolge
der
Substitution
von
Sauerstoff
durch
Stickstoff
wird
die
Koordination
der
Metallatome
erhöht.
Substitution
of
oxygen
by
nitrogen
results
in
an
increase
in
the
coordination
of
the
metal
atoms.
EuroPat v2
Bei
der
parenteralen
Ernährung
ist
grundsätzlich
die
Substitution
von
Phosphat
notwendig.
In
parenteral
feeding,
substitution
of
phosphate
is
fundamentally
necessary.
EuroPat v2
Die
Substitution
von
Styrolbutadien
durch
VAE-Dispersionen
von
WACKER
wird
sich
fortsetzen.
The
substitution
of
styrene-butadiene
with
WACKER's
VAE
dispersions
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anordnung
der
Argumente,
wird
die
Substitution
von
Zeichenketten
durchgeführt.
After
the
arguments
are
grouped,
Tcl
performs
string
substitutions.
ParaCrawl v7.1
Substitution
von
Phosphatidyl-Serin
kann
daher
häufig
diese
Symptome
beheben
oder
wenigstens
lindern.
Phosphatidyl
serine
substitution
may
therefore
frequently
eliminate
these
symptoms
or
at
least
relieve
them.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Substitution
von
Chemikalien
eine
Herausforderung
der
Nachhaltigkeit?
Is
the
substitution
of
chemicals
considered
a
sustainability
challenge?
ParaCrawl v7.1
Die
Druckfestigkeit
war
bei
der
Wahl
des
Polymers
zur
Substitution
von
Titan
entscheidend.
Compressive
strength
was
a
very
important
factor
when
choosing
a
polymer
to
replace
the
titanium.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ästhetische
Vorteil
erleichtert
die
Substitution
von
Metallen
im
Sichtbereich.
This
aesthetic
advantage
facilitates
the
substitution
of
metals
in
visible
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
besteht
in
der
Substitution
von
Testosteron
wegen
der
fehlenden
Eigenproduktion.
The
therapy
consists
in
the
substitution
of
testosterone.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
die
mindestens
partielle
Substitution
von
Chromsalzen
bei
der
Lederherstellung.
The
aim
of
this
project
is
the
at
least
partially
substitution
of
chrome
tanning
agents
by
production
of
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Affinität
wird
vorzugsweise
durch
Substitution
oder
Deletion
von
Aminosäuren
erzielt.
The
increase
of
the
affinity
is
preferably
attained
by
substitution
or
deletion
of
amino
acids.
EuroPat v2
Die
Substitution
von
Paraffin-Wachsen
durch
Fettsäurevinylester-Copolymere
ist
hierfür
ein
Beispiel.
The
substitution
of
paraffin
waxes
by
fatty
acid
vinyl
ester
copolymers
is
an
example
of
this.
EuroPat v2
Die
Sequenzdaten
ergaben
eine
Substitution
von
Phe87
durch
Val.
The
sequence
data
showed
substitution
of
Phe87
by
Val.
EuroPat v2
Supportive
Therapieansätze
umfassen
die
Substitution
von
Erythrozyten/Thrombozyten.
Supportive
therapy
approaches
comprise
the
substitution
of
erythrocytes/thrombocytes.
EuroPat v2