Translation of "Substitution von durch" in English

Erstens findet eine Substitution von lokalen Systemen durch globale Systeme statt.
Firstly, a substitution of local systems with global systems takes place.
EUbookshop v2
Die Substitution von Nickel durch Magnesium zeigte sehr gute Korrosionstestwerte.
The substitution by magnesium of nickel provided very good corrosion test values.
EuroPat v2
Allgemein erhöht die Substitution von Arbeit durch Kapital die Produktivität.
More generally, capital/labour substitution makes for higher produc­tivity.
EUbookshop v2
Infolge der Substitution von Sauerstoff durch Stickstoff wird die Koordination der Metallatome erhöht.
Substitution of oxygen by nitrogen results in an increase in the coordination of the metal atoms.
EuroPat v2
Die Substitution von Styrolbutadien durch VAE-Dispersionen von WACKER wird sich fortsetzen.
The substitution of styrene-butadiene with WACKER's VAE dispersions will continue.
ParaCrawl v7.1
Die Substitution von Paraffin-Wachsen durch Fettsäurevinylester-Copolymere ist hierfür ein Beispiel.
The substitution of paraffin waxes by fatty acid vinyl ester copolymers is an example of this.
EuroPat v2
Die Sequenzdaten ergaben eine Substitution von Phe87 durch Val.
The sequence data showed substitution of Phe87 by Val.
EuroPat v2
Die Substitution von Metallen durch Kunststoffe wird damit noch weiter zunehmen.
Therefore the use of plastics as a substitute for metals will increase even more.
ParaCrawl v7.1
Damit konnte z.B. eine Substitution von flüssigen Brennstoffen durch Erdgas nachgewiesen werden.
Thus, for example, the substitution of liquid fossil fuels by natural gas could be demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Die Substitution von Metall durch Hochleistungskunststoffe ist unsere Spezialität.
Substitution of metal by high-performance plastics is our specialty.
ParaCrawl v7.1
Langfistig muss hier mitt einer Substitution von Verbrennungsmotoren durch Brennstoffzellen gerechnet werden.
In the long term, we can expect combustion engines to be substituted by fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gern bezüglich Substitution von Walzplatten durch unsere G.AL®-Produkte.
We are happy to advise you regarding replacement of rolled plates with our G.AL® products.
ParaCrawl v7.1
Die verlangsamte Substitution von Arbeit durch Kapital dämpft den Anstieg der durchschnitt lichen gesamtwirtschaftlichen Arbeitsproduktivität.
The slower substitution of capital for labour curbs the rise in the average productivity of labour in the economy as a whole.
EUbookshop v2
Die schon lange anhaltende Tendenz zur Substitution von Rückstandsheizöl durch andere Brennstoffe wird sich wahrscheinlich fortsetzen.
The long­term trend to use alternatives to residual fuel oil will probably continue.
EUbookshop v2
Selbstverwirklichung und Substitution von Hausarbeit durch Weiterbildung oder verbesserte Karriereaussichten spielten kaum eine Rolle.
Self-realization and the substitution of housework by continuing training or better career prospects played virtually no role whatsoever.
EUbookshop v2
Die Substitution von Alkyl durch Fluor ist vorzugweise einfach bis neunfach, insbesondere einfach bis fünffach.
Alkyl is preferably monosubstituted to nonasubstituted by fluorine, in particular monosubstituted to pentasubstituted.
EuroPat v2
Folglich wird aus wirtschaftlicher Sicht eine Substitution von Glas durch Kunststoff mit steigendem Brechungsindex zunehmend attraktiv.
Consequently, replacement of glass by plastic becomes increasingly attractive from an economic point of view with increasing refractive index.
EuroPat v2
Die Substitution von Arbeit durch Kapital erklärt in Europa ungefähr die Hälfte des Anstiegs der Arbeitsproduktivität.
The substitution of capital for labour explains almost half of Europe's increase in labour productivity.
EUbookshop v2
Die Substitution von Öl durch Erdgas und Strom trug zur Reduktion der CO2-Emissionen bei.
The substitution of oil with natural gas and electricity contributed to the reduction in CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Die von Voltabox verwendete Lithium-Ionen-Technologie ist ein wesentlicher Schlüssel für die Substitution von Verbrennungsmotoren durch Elektromotoren.
The lithium-ion technology used by Voltabox is a key element for substituting internal combustion engines with electric engines.
ParaCrawl v7.1
Die Substitution von Öl durch Erdgas und Strom trug zur Reduktion der CO2 -Emissionen bei.
The substitution of oil with natural gas and electricity contributed to the reduction of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Verfahrensbedingungen zur aromatischen nucleophilen Substitution von Chloratomen durch Fluoratome (Halogenaustausch) sind prinzipiell bekannt.
Suitable process conditions for aromatic nucleophilic substitution of chlorine atoms by fluorine atoms (halogen exchange) are known in principle.
EuroPat v2
Aus Leichtbaugründen erfolgt gegenwärtig eine Substitution von Grauguss durch Aluminiumlegierungen bei Zylinderkurbelgehäusen von Verbrennungskraftmaschinen für Kraftfahrzeuge.
For purposes of lightweight construction, grey cast iron is currently being substituted by aluminum alloys in cylinder crankcases of combustion engines for motor vehicles.
EuroPat v2
Der Geschäftsbereich WACKER POLYMERS sieht durch die Substitution von Styrolbutadien durch VAE-Dispersionen weitere Wachstumschancen.
WACKER POLYMERS sees scope for growth in the substitution of styrene-butadiene with VAE dispersions.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitieren die Ethylenoxid-Hersteller von der weltweit zunehmenden Substitution von Glas durch PET-Flaschen und Behälter.
In addition, producers of ethylene oxide have already been able to profit from the worldwide growing substitution of glass by PET bottles and containers.
ParaCrawl v7.1
Tommy DAHLEN (2000) wagt einige Gedanken zur Substitution von Nationen durch corporate identities.
Tommy DAHLEN (2000) ventured some thoughts on the substitution of nations by corporate identities.
ParaCrawl v7.1
Die Substitution von Verbrennungsmotoren durch regenerative Antriebe wird wesentliche Auswirkungen auf alle Beteiligten der Automobilindustrie haben.
The substitution of internal combustion engines by regenerative drive systems will have significant impact on all parties involved in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Mit der Substitution von Aluminium durch Magnesium reduziert sich das Gewicht des Kurbelgehäuses bei gleicher Bauweise.
Using the same design, substituting magnesium for aluminium reduces the weight of the crankcase.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch angabe von substitution von durch substitution durch substitution von
durch Vermittlung von durch nutzung von ersetzen von durch durch vorlage von
übernahme von durch ersatz von durch