Translation of "Substituiert durch" in English

Die werden nicht substituiert durch einen Kauf anderswo.
They will not be substituted by purchases elsewhere.
Europarl v8
Durch Stickstoff unterbrochenes Niederalkylen kann auch substituiert sein, z.B. durch Niederalkyl.
Lower alkylene interrupted by nitrogen may also be substituted, conveniently by lower alkyl.
EuroPat v2
B eine Aminogruppe, die substituiert sein kann durch Aminoschutzgruppen,
B denotes an amino group, which can be substituted by amino-protected groups,
EuroPat v2
Das Amin substituiert die Chloridgruppe durch eine Aminogruppe, wobei HCl freigesetzt wird.
The amine replaces the chloride by an amino group, with liberation of HCl.
EuroPat v2
Der Phenylrest kann gegebenenfalls substituiert sein durch Alkyl mit bis zu 4 C-Atomen.
The phenyl radical is unsubstituted or substituted by alkyl of up to 4 carbon atoms.
EuroPat v2
Der Alkylrest kann substituiert sein beispielsweise durch OH, Halogen, oder CN.
The alkyl radical can be substituted, for example by OH, halogen or CN.
EuroPat v2
Diese Alkylreste können ebenfalls substituiert sein, bevorzugt durch Hydroxy oder Amino.
These alkyl residues can likewise be substituted, preferably by hydroxy or amino.
EuroPat v2
Jörg Vogelsang substituiert durch diese Alternative entsprechend teure Drehteile.
Jörg Vogelsang replaces expensive turned parts with this alternative.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist er durch Chlor substituiert, insbesondere durch ein Chloratom.
It is preferably substituted by chlorine in particular by one chlorine atom.
EuroPat v2
Die Ringe können mehrfach substituiert sein durch die in X definierten Gruppen.
The rings can be substituted several times by the groups that are defined in X.
EuroPat v2
Der Strombedarf sinkt und wird zusätzlich substituiert durch lokale erneuerbare Energien.
The electricity demand is decreasing and is also being replaced by local renewable energy sources.
ParaCrawl v7.1
Acylaminogruppen R können am Stickstoff ggfs. weiter substituiert sein, z.B. durch niederes Alkyl oder Phenyl.
Acylamino groups set forth in R1 can be optionally substituted on the nitrogen, for example, by lower alkyl or phenyl.
EuroPat v2
Ferner sind die Alkylgruppen bevorzugt einfach substituiert durch eine Amino-, Mono- oder Dialkylamino- oder Trialkylammoniumgruppe.
In addition, the alkyl groups are preferably monosubstituted by an amino, mono- or dialkylamino or trialkylammonium group.
EuroPat v2
Diese Reste können substituiert sein, z.B. durch Halogen, Alkyl, Alkoxy oder Sulfo.
These radicals can be substituted, for example by halogen, alkyl, alkoxy or sulfo.
EuroPat v2
Die Glieder der Kohlenwasserstoffkette können substituiert sein durch NH?- oder OH-Gruppen oder andere einfache Substituenten.
The members of the hydrocarbon chain can be substituted by NH2 -groups or OH-groups or other simple substituents.
EuroPat v2
Ein Phenylsubstituent kann weiter substituiert sein, z.B. durch Methyl, Methoxy oder/und Halogen.
A phenyl substituent can be further substituted, e.g. by methyl, methoxy and/or halogen.
EuroPat v2
Die Alkylreste können auch substituiert sein, z.B. durch eine Phenylgruppe (z.B. Benzylammoniumsalze).
The alkyl radicals can also be substituted, for example by a phenyl group (for example benzylammonium salts).
EuroPat v2
E gegebenenfalls substituiert ist durch Nitro, Chlor, Methyl, Methoxy oder Sulfo.
E is unsubstituted or substituted by nitro, chlorine, methyl, methoxy or sulfo.
EuroPat v2
Der Alkylrest R 1 kann durch Halogen oder Phenyl substituiert oder durch Sauerstoffatome unterbrochen sein.
The alkyl radical R1 can be substituted by halogen or phenyl or interrupted by oxygen atoms.
EuroPat v2
Die aromatischen Reste können substituiert sein, z.B. durch Alkyl, Alkoxy oder Halogen.
The aromatic radicals can be substituted, for example by alkyl, alkoxy or halogen.
EuroPat v2
Sie kann substituiert sein durch eine oder zwei Methyl-oder Ethylgruppen, Halogenatome oder Methoxygruppen.
It can be substituted by one or two methyl or ethyl groups, halogen atoms or methoxy groups.
EuroPat v2
Der 4-Hydroxyisochinolinring ist bevorzugt in der 3-Stellung substituiert, z.B. durch Alkyl, Alkylthio oder Alkoxy.
The 4-hydroxyisoquinoline ring is preferably substituted in the 3-position, e.g. by alkyl, alkylthio or alkoxy.
EuroPat v2
Die genannten Heterocyclen können gegebenenfalls substituiert und/oder durch aromatische Ringe anelliert sein.
The heterocyclic rings mentioned can be unsubstituted or substituted and/or non-fused or fused with aromatic rings.
EuroPat v2
Die Cycloalkylreste können auch substituiert sein, beispielsweise durch C 1 - bis C 6 -Alkylgruppen.
The cycloalkyl radicals may also be substituted, by C 1 to C 6 alkyl groups, for example.
EuroPat v2
Sie können gegebenenfalls substituiert sein, beispielsweise durch Alkylgruppen, Alkenylgruppen, Ethergruppen oder Halogene.
They can optionally be substituted, for example with alkyl groups, alkenyl groups, ether groups, or halogens.
EuroPat v2

Related phrases

durch verrechnung erklärbar durch durch und durch durch
durch und durch verdorben gerechtfertigt durch was durch substituiert durch
verwendung durch durch und durch positiv