Translation of "Subjektive wahrnehmung" in English

Ich persönlich würde sagen, das wirklich Wichtige ist die subjektive Wahrnehmung.

Diese subjektive Wahrnehmung lässt sich durch Berechnungen untermauern.

Dieser Effekt beeinträchtigt die subjektive Wahrnehmung des Hörgeräteträgers bzw. die Qualität des Richtmikrofons.

Die subjektive Wahrnehmung von Überlagerungsartefakten durch einen Hörgeräteträger wird dadurch verringert.

Realität und Wirklichkeit unterscheiden (objektive) Ursachen und (subjektive) Wahrnehmung.

Farbe ist unsere subjektive Wahrnehmung der Lichtreflexion von Objekten.

Es ist klar, dass die subjektive Wahrnehmung der Zeit sich radikal verändert.

Die subjektive Wahrnehmung des Patienten/der Patientin ist jedoch nicht immer zuverlässig oder genau.

Die subjektive Wahrnehmung und Erfahrung von Farbe schafft einen neuen Zugang zu der zeitgenössischen Kunst.

Problematisch bei der Sichtkontrolle ist die subjektive Wahrnehmung des Beobachters, insbesondere des nicht geübten Patienten.

Dies bietet den Vorteil, dass die subjektive Wahrnehmung von Überlagerungsartefakten durch einen Hörgeräteträger verringert wird.

Meist zeigen sie gleichermaßen objektiv wahre Aspekte wie auch unsere subjektive Wahrnehmung der Welt.

Im Bild wird eine subjektive Wahrnehmung der äußeren Realität zu einer persönlichen Botschaft formuliert.

Ist das nicht genau die Achillesferse der Naturwissenschaft: subjektive Wahrnehmung entzieht sich jeder naturwissenschaftlichen Erklärung.

Aber das war so unklar, dass ich es als subjektive Wahrnehmung beiseite schob.

Abgefragt werden auch keine verifizierbaren Fakten zur Diskriminierung, sondern nur ihre subjektive Wahrnehmung.

Diese Differenzen könnten teilweise die veränderte subjektive Wahrnehmung der MFIs in Bezug auf die Kreditrisiken , die mit den verschiedenen Kreditformen verbunden sind , widerspiegeln .

Die subjektive Wahrnehmung dieser Helligkeitsempfindung mit ihren Anpassungs-, Kontrast- und sonstigen wahrnehmungsphysiologischen Effekten ist nicht mehr Thema der Photometrie.

Diese Differenzen könnten teilweise die veränderte subjektive Wahrnehmung der MFIs in Bezug auf die Kreditrisiken, die mit den verschiedenen Kreditformen verbunden sind, widerspiegeln.

Die objektive Analyse der Marktanteile der Wettbewerber sowie die subjektive Wahrnehmung der wichtigsten Marktteilnehmer bestätigen, dass selbst in Bereichen, in denen das Monopol vollständig abgeschafft oder erheblich reduziert wurde, der wirkliche Wettbewerb noch in den Kinderschuhen steckt.

Sowohl objektive Zahlen zu den Marktanteilen der Wettbewerber als auch die subjektive Wahrnehmung der Marktteilnehmer bestätigen die zögerliche Entwicklung des Wettbewerbes selbst in jenen Mitgliedstaaten, die den Markt vollständig oder zum größten Teil geöffnet haben.

Joy und andere Psychologen argumentieren, dass diese Taxonomien festlegen, wie die Tiere behandelt werden, dass sie die subjektive Wahrnehmung von ihrem Empfindungsvermögen und ihrer Intelligenz beeinflussen und dass sie die Empathie und moralische Sorge für und um sie reduzieren oder erhöhen.

Geary tat ihre Klage, etwas her ablassend, mit derBemerkung ab, ihre subjektive Wahrnehmung von steigenden Preisen werde von der amtlichen Verbraucherpreisstatistik nicht ge stützt.

Die Lebensqualität ist eine subjektive Wahrnehmung, die zuallererst etwas über das Lebensgefühl des Einzelnen, sein Lebensumfeld und seine Lebensumstände aussagt.

So hat Eurostat z.B. mit Arbeiten zur Entwicklung nicht­monetärer In­dikatoren für Armut und soziale Ausgrenzung, bezogen auf die individuellen Mittel, subjektive Wahrnehmung und Zufrieden­heit, begonnen.

Chronopolis ist eine installative Performance über die subjektive Wahrnehmung von Zeit, von sich selbst unablässig ändernden Zeitrythmen und Zyklen und deren dekadente Herrschaft, aber auch deren Ohnmacht.

Häufig sind Gefahrenmeldungen nicht rein nüchtern und sachlich formuliert, sondern durch die subjektive Wahrnehmung des Risikos eingefärbt.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass jegliche Aktivität, egal, ob physikalisch, geistig oder emotional, unsere subjektive Wahrnehmung der Zeit entscheidend beeinflusst, ohne dass wird über Mittel verfügen, diese kleinen Variationen genau zu messen.

Beim Malen und Zeichnen überwiegt die subjektive Wahrnehmung, während die Fotografie jedes Detail unbarmherzig, akribisch und vor allem gleichgewichtig festhält.