Translation of "Sturz der regierung" in English

Tausende fordern den Sturz der Regierung in #Banias.
Thousands in #Banias calling for overthrow of government.
GlobalVoices v2018q4

Dieses Ereignis führte indirekt zum Sturz der Regierung von Premierminister V. P. Singh.
The support of the BJP, with its tally of 86 seats, was crucial to the new government.
Wikipedia v1.0

Nach dem Sturz der Derg-Regierung 1991 kehrten die Guji in das Gebiet zurück.
At the same time, the local Guji returned to their traditional grazing areas.
Wikipedia v1.0

In vielen propagiert sie den Sturz der Regierung.
She advocates the overthrow of the government in many of her songs.
OpenSubtitles v2018

Die Gemeinschaft kann dem Sturz der demokratisch gewaehlten Regierung Haitis nicht tatenlos zusehen.
The Community cannot now remain passive in response to the toppling of the democratically elected Haitian Government.
TildeMODEL v2018

Durch Drogen haben sie Geld und Macht zum Sturz der Regierung.
The drugs give them the money and the influence to take down the Mexican government.
OpenSubtitles v2018

Er hat nur ein einziges Ziel: den Sturz der neuen Regierung.
He has one aim in mind, to overthrow the new government.
OpenSubtitles v2018

Dies scheitert am Sturz der Regierung.
The plan was not applied due to the overthrow of the government.
EUbookshop v2

Sein Rücktritt hatte den Sturz der Regierung Briand zur Folge.
His resignation provoked the collapse of Briand's government.
WikiMatrix v1

Im Juni 2006 rief Beresowski zum Sturz der Regierung Putin auf.
Earlier in 2007, Berezovsky had called for the overthrow of Putin.
WikiMatrix v1

Der einzige Weg dürfte der Sturz der Regierung durch eine Revolution sein.
The only way one could do it is by overthrowing that government, by a revolution.
QED v2.0a

Es benötigt nicht den Sturz der Regierung.
It doesn't require the overthrow of the government.
QED v2.0a

Ein Konflikt zwischen Parlament und Regierung kann zum Sturz der Regierung führen.
A conflict between Parliament and the Government may lead to the Government’s fall.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel ruft die KKE nicht einmal zum Sturz der ND-Regierung auf!
For example, they do not even call for the fall of the ND government!
ParaCrawl v7.1

Lenin drängte die Führung der Bolschewistischen Partei unermüdlich zum Sturz der Provisorischen Regierung.
Lenin relentlessly applied pressure on the Bolshevik Party leadership to carry out the overthrow of the Provisional Government.
ParaCrawl v7.1

Und niemals hat der Sturz einer Regierung dem Krieg ein Ende gesetzt.
And never once has the overthrow of a government ever put an end to these wars.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Pläne des CIA für den Sturz der rechtmäßigen Regierung wurden aufgedeckt.
Several plans of the CIA for the overthrow of the lawful government were discovered.
ParaCrawl v7.1

Die Ereignisse vom Dezember 2008 führten unaufhaltsam zum Sturz der Regierung Karamanlis.
The events of December 2008 led inexorably to the fall of the Karamanlis government.
ParaCrawl v7.1

Und darauf wird schließlich der Sturz der amerikanischen Regierung folgen.
That will be followed by theeventual collapse of the United States government.
ParaCrawl v7.1

Er führt den Sturz der Pitt-Regierung herbei (DTV II. S.31).
He is provoking the overthrow of the Pitt government (DTV history atlas, vol.II, p.31).
ParaCrawl v7.1

Somit steht in Italien bei einem Sturz der Regierung die Demokratie auf dem Spiel.
Democracy in Italy is therefore at risk if the government is brought down.
Europarl v8

Nach dem Sturz der Regierung von Yuan Shikai im Jahre 1916 begann seine Karriere als Kriegsherr.
Feng's career as a warlord began soon after the collapse of the Yuan Shikai government in 1916.
Wikipedia v1.0

Nach dem Sturz der Regierung Afghanistans lebt er nun seit 1992 in den Vereinigten Staaten.
He is one of the 80s era singers who’ve taken refuge in United States after the fall of government of Afghanistan in 1992.
Wikipedia v1.0

Nach dem Sturz der Regierung Stresemann 1923 nahm Marx den Ruf Friedrich Eberts zum Reichskanzler an.
When the government of Gustav Stresemann fell in 1923, Marx became chancellor, leading the tenth German government to hold office since 1919.
Wikipedia v1.0

Nach dem Sturz der Regierung Jawara 1994 wurden die NCP und andere politische Parteien verboten.
Following the overthrow of the Jawara government in 1994, the NCP and other political parties were banned.
Wikipedia v1.0