Translation of "Stunden schreiben" in English
Myles,
würdest
du
acht
Stunden
täglich
schreiben...
But,
Myles,
say
you
leafed
eight
hours
a
day
at
your
writing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
24
Stunden
nach
ihrem
Schreiben
Lesen.
You
have
24
hours
after
reading
its
letter.
CCAligned v1
Weg…
die
letzten
5
Stunden
schreiben…
weg.
Gone…
the
last
5
hours
of
writing…
gone.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewertungstext
kann
2
Stunden
nach
dem
Schreiben
einer
Bewertung
bearbeitet
werden.
The
review
text
can
be
edited
2
hours
after
you
have
written
a
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
müssen
6
Stunden
intensive
Kursarbeit
schreiben.
Students
must
complete
6
hours
of
writing
intensive
coursework.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
verbringen
36,7%
der
Leute
ein
bis
zwei
Stunden
mit
dem
Schreiben
eines
Blog-Artikels
.
On
average,36.7%
of
people
spend
one
to
two
hours
writing
a
blog
post.
ParaCrawl v7.1
Schlimmstenfalls
könnte
man
von
uns
sogar
verlangen,
daß
wir
die
Gemeinsame
Fischereipolitik,
deren
Ausarbeitung
viele
Jahre
brauchte,
in
nur
ein
paar
Stunden
neu
schreiben.
At
worst,
it
could
be
that
we
are
being
asked
to
rewrite
the
common
fisheries
policy,
which
took
many
years
to
hammer
out,
in
a
matter
of
a
few
hours.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgegeben,
aber
Ihre
Registrierungsdaten
oder
eine
Antwort
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
haben,
schreiben
Sie
uns
unter
[email protected].
If
you
have
placed
an
order
but
have
not
received
your
registration
details
or
a
reply
within
24
hours,
write
to
us
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
etwa
48
Galerien
zählen,
die
innerhalb
der
letzten
24
Stunden
nach
dem
Schreiben
dieser
Rezension
hinzugefügt
wurden,
und
ich
kann
dir
kostenlos
sagen,
dass
du
weniger
Seiten
mit
einem
so
konsistenten
Aktualisierungsplan
finden
wirst.
I
could
count
around
48
galleries
added
within
the
last
24
hours
of
writing
this
review,
and
I
can
tell
you
for
free,
you
will
find
fewer
sites
with
such
a
consistent
update
schedule.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
auf
helfende
Geschäfte
mich
spezialisiere,
erhalten
Sie
in
Druck,
der
Artikel
dauerte
nur
einige
Stunden,
um
zu
schreiben.
Because
I
specialize
in
helping
businesses
get
into
print,
the
article
only
took
a
few
hours
to
write.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
meiner
täglichen
freiwilligen
Arbeit,
Artikel
zu
editieren
und
zwei
Berichte
innerhalb
von
zwei
Stunden
spätnachts
zu
schreiben
(für
Dafa
Prokete),
begann
ich
etwas
aufgeregt,
mein
Reisegepäck
einzupacken.
After
finishing
my
daily
volunteer
work
of
editing
articles
and
writing
two
reports
in
two
hours
late
at
night,
I
started
to
pack
my
luggage
with
excitement.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1-April
können
Reservierungen
auch
über
die
329.9555874-Nummer
(10-15-Stunden)
oder
durch
Schreiben
an
die
E-Mail-Adresse
vorgenommen
werden
[email protected].
Starting
from
the
1
April
it
will
be
possible
to
make
reservations
also
by
calling
the
329.9555874
number
(10-15
hours),
or
by
writing
to
the
email
address
[email protected].
CCAligned v1
Stell
Dir
vor,
Du
wärst
in
der
Lage,
einen
2000-Wörter-Artikel
in
nur
zwei
Stunden
zu
schreiben.
Just
imagine
being
able
to
write
a
2000-word
perfect
blogin
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verbringe
ich
16
Stunden
mit
Schreiben,
und
gehe
nur
ins
Bett
wenn
ich
zu
müde
bin,
um
noch
irgendwas
zu
denken.
Sometimes
I’ll
spend
as
long
as
16
hours
at
the
writing,
then
go
to
bed
only
when
I’m
too
tired
to
think
any
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
darauf
getrimmt,
für
zwei
Stunden
zu
schreiben
–
und
obwohl
man
weiß,
dass
es
richtig
gut
ist,
muss
man
Zeug
rausschmeißen,
weil
es
nicht
mit
der
strengen
Erzählstruktur
zusammenpasst,
weil
zu
wenig
Zeit
ist.
We
were
trained
to
write
for
a
two-hour
production
–
and
even
though
you
know
it's
really
good,
you
have
to
throw
stuff
out
because
it
doesn't
fit
with
the
narra-
tive
line
and
there's
not
enough
time.
ParaCrawl v7.1
Für
längere
Beiträge
(über
3.000
Zeichen)
benötigen
wir
etwas
mehr
Ruhe
und
etwa
zwei
Stunden,
um
sie
schreiben.
For
longer
articles
(over
3,000
characters)
we
need
a
little
more
peace
and
quiet
for
around
two
hours
or
so.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Hilfe
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
unser
Team
unter
der
Telefonnummer
+420
775
07
77
75
(täglich
19
Stunden)
oder
schreiben
Sie
an
[email protected].
If
you
need
help,
please
call
directly
to
our
team
on
telephone
number
+420
775
07
77
75
(every
day
for
19
hours)
or
write
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
So
stellte
er
fest,
dass
die
Studierenden
während
ihres
Studiums
etwa
50
Stunden
mit
dem
Schreiben
von
Klausuren
verbracht
haben,
in
26
studentischen
Initiativen
engagiert
waren
und
gemeinsam
auf
den
Laufbändern
im
WHU-Fitnessstudio
einmal
um
die
Erde
gelaufen
seien.
He
stated
that
the
students
had
spent
50
hours
of
their
studies
writing
exams,
had
been
involved
in
26
student
clubs
and
together
had
circled
the
earth
running
on
the
treadmills
in
the
WHU
gym.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mäusen
dagegen,
die
diesen
Dopaminweg
nicht
besitzen,
dauert
dieser
Prozess
länger
als
vier
Stunden,
schreiben
die
Wissenschaftler.Auf
der
Grundlage
ihres
mathematischen
Simulationsmodells
stellten
die
Wissenschaftler
vom
HZI
fest,
dass
Dopamin
hierbei
keinen
Einfluss
auf
den
Optimierungsprozess
der
B-Zellen
(Affinitätsreifung)
hat.
In
mice,
however,
which
do
not
have
this
dopamine
route,
this
process
lasts
longer
than
four
hours,
the
scientists
write.On
the
basis
of
their
mathematical
simulation
model,
the
scientists
from
the
HZI/BRICS
found
that
dopamine
has
no
influence
on
the
optimization
process
of
the
B
cells
(affinity
maturation)
itsself.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
willst
du
eine
Stunde,
um
zu
schreiben.
I
thought
maybe
you
want
an
hour
or
so
for
your
writing.
OpenSubtitles v2018
An
Primarschulen
wird
eine
Stunde
täglich
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
unterrichtet.
There
will
be
one
hour
per
day
of
literacy
and
numeracy
teaching
in
primary
schools.
EUbookshop v2
In
der
nächsten
Stunde
schreiben
wir
einen
Deutschtest.
Next
period
I
take
an
exam
in
German.
Tatoeba v2021-03-10
Während
dieser
schlaflosen
Stunden
schreibe
ich.
During
the
hours
of
insomina
I
am
writing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
konnte
ich
fast
eine
halbe
Stunde
ohne
Probleme
schreiben.
That
is
how
I
could
write
for
almost
half
an
hour
without
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Nimm
dir
am
1.
Dezember
mindestens
eine
Stunde
Zeit
und
schreibe
mindestens
vier
Karten
an
Gefangene.
On
1
December,
put
aside
at
least
one
hour
and
write
at
least
four
cards
to
prisoners;
ParaCrawl v7.1
Ich
sitze
für
Stunden
und
schreibe,
lese
oder
sehe
einfach
nur
zum
Fenster
hinaus.
I
sit
for
hours
writing,
reading
or
just
gazing
out
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
Leid,
wenn
Sie
einverstanden
sind...
würde
ich
nach
der
letzten
Stunde
den
Test
schreiben.
I'm
awfully
sorry,
and
if
it
would
be
agreeable,
I'd
like
to
stay
after
my
last
class
and
take
the
test.
OpenSubtitles v2018
Aber
Schatz,
ich
muss
jetzt
gehen
und
etwas
schreiben,
weil
ich
eine
neue
Sache
mache,
wo
ich
jede
Nacht
drei
Stunden
schreibe,
egal
was
kommt.
Oh,
my
God!
I'm
so
happy
for
you.
But,
baby,
I
actually
have
to
go
and
write
right
now
because
I'm
doing
a
new
thing
where
I
write
every
night
for
three
hours
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
möglichst
viele
Wörter
pro
Stunde
schreiben
willst,
kannst
Du
Sprints
benutzen,
um
Dich
voll
und
ganz
aufs
Schreiben
zu
konzentrieren.
To
type
more
words
per
hour,
you
must
have
sessions
or
sprints
that
are
focused
purely
on
writing.
ParaCrawl v7.1
Nach
endlosen
Stunden
des
Schreibens,
Ihre
nagelneue
Web
site
ist
zu
entwerfen
und
die
Programmierung
zur
Hauptsendezeit
bereit.
After
endless
hours
of
writing,
designing
and
programming
your
brand
new
web
site
is
ready
for
prime
time.
ParaCrawl v7.1
Schaut
man
auf
die
einzelnen
Bundesländer,
schien
die
Sonne
zum
Beispiel
in
Schleswig-Holstein
909
Stunden,
sage
und
schreibe
275
Stunden
mehr
als
im
Vorjahreszeitraum.
Looking
at
the
individual
states
of
Germany,
the
sun
was
shining
for
example
in
Schleswig-Holstein
for
909
hours,
275
hours
more
than
in
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
ohne
Unterbrechung
durchschreibst,
kannst
Du
einen
ganzen
Artikel
in
knapp
unter
einer
Stunde
schreiben
—
57,5
Minuten,
um
genau
zu
sein.
If
you
type
without
stopping,
you'll
be
wrapping
up
the
article
in
just
under
an
hour
—
57.5
minutes
to
be
exact.
ParaCrawl v7.1
Für
ca.
1
Stunde
Schreiben
per
Hand
mit
dem
„Filz“-Tool
auf
dem
iPad3
Modell
MD331FD/A
liegen
folgende
Leistungsstatistiken
vor:
For
approximately
1
hour
of
handwriting
with
'felt'
tool
on
iPad3
Model
MD331FD/A,
the
performance
stats
are:
ParaCrawl v7.1