Translation of "Klein schreiben" in English

Nun habe ich z.B. die Angewohnheit in Mails alles klein zu schreiben.
Now I have e.g. the habit to write mails lowercase only.
ParaCrawl v7.1

Neue Bewertung zu Diskuslaichkegel klein 25 cm schreiben:
Write a new review for Discus Spawning con small 25 cm:
ParaCrawl v7.1

Dieses Problem tritt auf, wenn Sie den Baumnamen klein schreiben.
This issue occurs when you specify the tree name in lowercase.
ParaCrawl v7.1

Mussten sie ganz klein schreiben?
Did you have to write really, really tiny?
OpenSubtitles v2018

Die Kommission kommt insbesondere überein, den Begriff "Gruppe" in den betreffenden Sprachen klein zu schreiben.
For example, the panel agreed that the word "group" should be written in lower-case letters in the languages concerned.
TildeMODEL v2018

Ich verstehe nicht, wie jemand, der so groß ist wie Sie, so klein schreiben kann.
How can a man as tall as you have such tiny handwriting?
OpenSubtitles v2018

Dies wird gleich an der Grenze von Delta s nahenden 0-- und ich werde es klein schreiben, weil es würde nehmen viel Speicherplatz--x s Plus Delta s Komma t abzüglich X s und t, denke ich, dass Sie wissen, wohin ich gehe.
This is going to be equal to the limit of delta s approaching 0-- and I'm going to write it small because it'd take up a lot of space-- of x of s plus delta s comma t minus x of s and t, I think you know where I'm going.
QED v2.0a

Eine rezension schreiben Klein, befindet sich im Herzen von Lissabon., im Zentrum, nahe der Avenida da Liberdade, sie bestehen in der Einzel-, Doppel-und Doppelzimmern.
Excellent safety Write a review Small, located in heart of lisbon. in down town, close to Avenida da Liberdade, it consist in single, twin and doubles rooms.
ParaCrawl v7.1

Beim Teil vor dem "@" ist die korrekte Großkleinschreibung zu beachten (Adressen aus dem Bereich von Universität und Kunstakademie sind immer klein zu schreiben), der Teil nach dem "@" ist komplett klein zu schreiben.
The part before the "@" must be written in correct case (addresses of the university and the academy of fine arts are always lowercase) and the part after the "@" must be written in lowercase only.
ParaCrawl v7.1

Für XHTML-Konformität ist es erforderlich, jeden Meta-Tag mit einem abschließenden Schrägstrich zu versehen und die Bezeichner (meta, name und content) klein zu schreiben.
For Xhtml conformity it is essential, to complete each meta-tag with a closing slash and to use small letters for identifier (meta, name und content).
ParaCrawl v7.1

In diesem Lernprogramm erfahren Sie, wie Sie mit Filtern arbeiten, bevor Sie Daten auf den Bildschirm schreiben, z. B. wie Sie den Text klein schreiben und Vokale aus dem Text entfernen.
In this tutorial, we're going to take a look at how to work with filters before writing data to the screen, such as how to lowercase the text and remove vowels from the text.Â
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel werde ich einige interessante Möglichkeiten vorstellen, wie Sie den Text je nach Bedarf in Groß-, Klein- oder Großbuchstaben schreiben können.
In this article, I will introduce some interesting ways to force the text to uppercase, lowercase or proper case as you need.
ParaCrawl v7.1

Bitte benutzen Sie die übliche gemischte Groß-/Kleinschreibung und vermeiden Sie alles GROSS oder alles klein zu schreiben!
Please use normal mixed case and avoid to write all in lower or all in upper case!
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Anders als unter Windows ist die Groß-/Kleinschreibung relevant. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dateinamen wie oben klein schreiben, andernfalls kann cupsaddsmb die Treiber nicht exportieren.
Note: Unlike Windows, case is significant - make sure that you use the lowercase filenames shown above, otherwise cupsaddsmb will fail to export the drivers.
ParaCrawl v7.1

Konrad will eine kleine Erzählung schreiben.
Konrad wants to write a little tale.
Tatoeba v2021-03-10

Wir brauchen Sie, um einen kleinen Brief zu schreiben.
Gonna need you to write a little letter.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollten Sie sich in Ihre kleine Tabelle da schreiben:
Maybe you should write on your little chart there:
OpenSubtitles v2018

Das können Sie in ihr kleines Buch schreiben.
You can write that in your little book.
OpenSubtitles v2018

Dass sich alle Jungs meinen Vornamen auf ihre kleinen Schwänze schreiben.
They had to write my name on their little cocks.
OpenSubtitles v2018

Und François, vergiß nicht deiner kleinen Freundin zu schreiben.
And Francois, don't forget to write to your little friend
OpenSubtitles v2018

Ich kann nur kleine Wörter schreiben.
All I know how to write is little words.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht den Arzttermin auf eine kleine Karte schreiben?
Maybe write the clinic appointment on the little card?
OpenSubtitles v2018

Wir fingen an, kleine Notizen zu schreiben.
We started to write little notes.
OpenSubtitles v2018

Darf ich davon ausgehen, dass ich den kleinen Aufsatz nicht schreiben muss?
Do I consider myself exempt from your little essay?
OpenSubtitles v2018

Also zum Beispiel könntet ihr hier einen kleinen Kommentar schreiben der sagt,
So for example, you could write a little comment here that says,
QED v2.0a

Eine rezension schreiben Kleine Herberge mit allen Elementen, dass ein Haus bietet.
Write a review Small hostel with all elements that a house can offers.
ParaCrawl v7.1

Werde mir erlauben, ein paar Zeilen auf einen kleinen und bescheidenen schreiben ...
Going to allow me to write a few lines to a small and humble ...
CCAligned v1

Laß uns einen kleinen Zahlenkonvertierer schreiben, der dieses Template benutzt.
Let's write a little number converter which makes use of this framework.
ParaCrawl v7.1

Auf kleine Zettelchen schreibe ich jeweils einen persönlichen Wunsch.
I write a personal request on small pieces of paper.
ParaCrawl v7.1

Auf den kleinen Karten schreiben Sie neujahrs- der Voraussage.
On small cards write New Year's predictions.
ParaCrawl v7.1

Um sehr kleine Zeichen schreiben, wird das Handgelenk auf den Tisch gelegt.
To write very small characters, the wrist is placed on the table.
ParaCrawl v7.1

Mit dem kleinen tragbaren ENDO schreiben wir die Geschichte des Argon-Lasers weiter!
With the small portable ENDO we continue the history of the argon laser!
CCAligned v1

Lesen und Skalierbarkeit schreiben, Kleinere Client Latenzen.
Read and write scalability, Smaller client latencies.
CCAligned v1

Ich würde ein paar Zeilen über unser kleines Lager schreiben:
" I would write a couple of rows about our little camp:
CCAligned v1

Daher wollten sie ursprünglich die Buchungssoftware zur systematischen Erfassung kleiner Hotels schreiben.
Therefore, they originally wanted to write the booking software for the systematic recording of small hotels.
ParaCrawl v7.1

Ich kann ihm eine kleine Mitteilung schreiben.
I could write him a line.
ParaCrawl v7.1

Ich habe Ehre heute, um Ihnen einen kleinen Brief zu schreiben.
I have honor today to write to you a small letter.
ParaCrawl v7.1

Ich schreibe kleine Bücher für Kinder, einige davon für sehr junge Leser.
I write books for children, and also books for early readers.
ParaCrawl v7.1

Wir kamen überein, dass ich doch eine kleine Antwort schreiben sollte.
We decided that I would write a brief reply.
ParaCrawl v7.1