Translation of "Stunden eintragen" in English
Du
hast
doch
gesagt,
ich
soll
die
Stunden
eintragen,
für
die
ich
bezahlt
werden
will.
You
told
me
I
had
to
fill
in
the
hours
to
get
paid.
OpenSubtitles v2018
Etwa
1,5
Stunden
nach
dem
Eintragen
des
Monomeren
und
gutem
Rühren
bei
150
bis
160°C
wird
die
Polymerisatschmelze
abgelassen.
Approximately
1.5
hours
after
introduction
of
the
monomer
and
vigorous
stirring
at
150°
to
160°
C.,
the
polymer
melt
is
discharged.
EuroPat v2
Während
einigen
Stunden
wird
durch
Eintragen
von
ca.
20
Teilen
Natriumacetat
ein
pH-Wert
von
5
einge
halten
und
die
Kupplung
durch
weiteres
Rühren
vervollständigt.
About
20
parts
of
sodium
acetate
are
added
during
a
few
hours,
to
maintain
pH
5,
during
which
the
coupling
is
completed
by
further
stirring.
EuroPat v2
Ich
verbrachte
viele
einträgliche
Stunden
unter
ihnen.
I
have
spent
many
profitable
hours
beneath
them.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
von
24
Stunden
wird
jede
Eintragung
entweder
honoriert
oder
abgewiesen.
Within
24
hours
every
registration
will
be
honoured
or
rejected.
CCAligned v1
Die
Antiviren-Datenbanken
werden
jede
Stunde
durch
Einträge
über
neue
Bedrohungen
und
Methoden
zu
deren
Bekämpfung
erweitert,
deshalb
empfehlen
wir
ausdrücklich
das
Update
regelmäßig
auszuführen.
Antivirus
databases
are
updated
with
new
entries
on
threats
and
disinfection
methods
every
hour,
so
we
recommend
that
you
regularly
update
antivirus
databases
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Optional,
d.h.
alternativ
oder
ergänzend
kann
eine
derartige
Löschung
auch
gesteuert
durch
einen
Timer
durchgeführt
werden,
so
dass
beispielsweise
nach
Ablauf
von
24
Stunden
der
Eintrag
in
der
zweiten
Vermittlungsstelle
SWITCH
B
gelöscht
werden
kann,
wobei
dies
erfindungsgemäß
dann
auch
dem
zweiten
Endgerät
T
B
signalisiert
werden
müsste,
so
dass
dieser
seine
Anrufliste
entsprechend
aktualisieren
kann.
Optionally,
in
other
words
alternatively
or
additionally,
such
deletion
can
also
be
timer-controlled
so
that
the
entry
in
the
second
switching
center
SWITCH
B
can
be
deleted
for
example
after
24
hours,
with
this
also
having
to
be
signaled
to
the
second
terminal
T
B
according
to
the
invention,
so
that
it
can
update
its
call
list
accordingly.
EuroPat v2
Nach
zwei
Stunden
war
der
Eintrag
beendet,
man
rührte
bei
RT
30
Minuten
nach
und
verdünnte
dann
mit
Wasser
(100
ml).
After
two
hours,
the
introduction
had
ended
and
the
mixture
was
subsequently
stirred
at
RT
for
30
minutes
and
then
diluted
with
water
(100
ml).
EuroPat v2
Minimal-,
Maximal
und
Durchschnittswerte
werden
für
mindestens
51
Tage
(1
Eintrag
/
Minute)
bis
hin
zu
8,4
Jahren
(1
Eintrag
/
Stunde)
im
Gerät
gespeichert.
The
minimal,
maximal
and
average
temperature
measurements
are
saved
on
the
device
for
at
least
51
days
(1
entry
/
minute)
up
to
8.4
years
(1
entry
/
hour).
ParaCrawl v7.1
Lückenlose
Aufzeichnung
der
Messdaten
Minimal-,
Maximal
und
Durchschnittswerte
werden
für
mindestens
25
Tage
(1
Eintrag
/
Minute)
bis
hin
zu
4,2
Jahren
(1
Eintrag
/
Stunde)
im
Gerät
gespeichert.
The
minimal,
maximal
and
average
temperature
measurements
are
saved
on
the
device
for
at
least
25
days
(1
entry
/
minute)
up
to
4.2
years
(1
entry
/
hour).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
wurde
hinter
meinem
Rücken
blieb
für
etwa
24
Stunden,
mehr
als
genug,
um
mehr
als
Drop
70%
(nur
in
24
Stunden)
Blog-Einträge,
erst
nach
einer
kurzen
Untersuchung,
erkannte
ich,
nicht
in
der
Lage,
die
vollständige
Artikel
zugreifen,
aber
nur
um
Vorschauen.
This
error
has
persisted
behind
my
back
for
about
24
hours,
more
than
enough
to
drop
by
more
than
70%
(only
in
24
hours)
blog
entries,
only
after
a
brief
investigation,
I
realized
not
being
able
to
access
the
full
articles,
but
just
to
previews.
ParaCrawl v7.1