Translation of "Manuell eintragen" in English

Sie können Ihre OpenID URL auch manuell eintragen:
Or, manually enter your OpenID URL:
CCAligned v1

Sie können Informationen über Ehepartner auch manuell eintragen, entfernen und bearbeiten.
You can add, remove and edit information about spouses manually.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen die Übersetzung manuell eintragen.
You have to enter the translation manually.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie die Daten auch manuell eintragen.
Alternatively, you can enter the data manually.
ParaCrawl v7.1

Sie können jedoch den UCServer auch manuell eintragen.
You can also manually enter UCServer if it is not listed.
ParaCrawl v7.1

Auf "Laden" gehen und folgenden Pfad manuell eintragen und bestätigen:
Go to "Load", enter and confirm the following path manually:
ParaCrawl v7.1

Sie können die gewünschte E-Mail-Adresse aus einer Liste, z.B. Ihre Kontakte auswählen oder manuell eintragen.
A next dialogue will pop-up, where the desired email address can be chosen from a list.
ParaCrawl v7.1

Sie können Kaliber, Geschosstyp und –gewicht sowie andere Parameter auch manuell eintragen.
You can add the calibre, bullet type, weight and other parameters manually.
ParaCrawl v7.1

Jedesmal wenn du ein Programm laufen lassen wolltest, würdest du das Programm manuell eintragen müssen.
Each time you wanted to run a program you would have to enter the program manually.
ParaCrawl v7.1

Sollte ein Spiel inkompatibel mit dem Games Explorer sein, kann es der Benutzer manuell eintragen, allerdings garantiert dies nicht, dass das entsprechende Cover und die Altersfreigabe heruntergeladen werden können.
If a game is incompatible with the Games Explorer, the user can manually add a game by dragging a game's shortcut to the Games Explorer.
Wikipedia v1.0

Sie können eine geplante Buchung manuell eintragen lassen, indem Sie mit der rechten Maustaste die gewünschte geplante Buchung anklicken und aus dem Kontextmenü Nächste Zahlung eintragen auswählen., oder indem Sie den Eintragen Knopf im erscheinenden Popup-Fenster in der Kalenderansicht betätigen.
You can enter a scheduled transaction manually by right clicking on the list entry and selecting Enter from the popup menu or by clicking on the Enter button on the popup window in the calendar view.
KDE4 v2

Die Besonderheit dabei ist, dass der Bediener Defekte manuell eintragen kann und Inspektionsergebnisse von vorgelagerten Linien direkt genutzt werden.
One of the special features in this application is that the user himself can also record defects manually as well as the inspection results of upstream processes can be used directly.
ParaCrawl v7.1

Um dies zu vermeiden, könnten die Außendienstmitarbeiter z.B. die Besuche der vergangenen Woche in portatour® manuell eintragen.
To avoid this, the field sales representatives could, for example, enter the visits of the previous week in portatour® manually.
ParaCrawl v7.1

Den Messwert mit der Maus aus dem Anzeigeinstrument I in die vorbereitete Tabelle schieben und Widerstandswert R2 manuell eintragen.
Using the mouse, transfer the measured value from the display instrument I into the prepared table, and enter the value of the resistance R2 manually.
ParaCrawl v7.1

Den Messwert mit der Maus aus dem Anzeigeinstrument U in die vorbereitete Tabelle schieben und Widerstandswert R1 manuell eintragen.
Using the mouse, transfer the measured value from the display instrument U into the prepared table, and enter the value of the resistance R1 manually.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrer Hilfe lassen sich bisher Fotos schießen, Maße mit Pfeilen und Winkeln manuell ins Foto eintragen, Notizen ergänzen, die Angaben speichern und per E-Mail verschicken.
Until now it has enabled users to take photos, enter dimensions manually into the photo with arrows and angles, add memos, save the data and send it by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch manuell Publikationen eintragen, welche möglicherweise nicht automatisch importiert werden, zum Beispiel von Verlagen, die noch nicht bei ORCID integriert sind.
You can also enter publications manually if they are not imported automatically, such as those from publishers which are not yet integrated into ORCID.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch möglich vorgängig eine leere Präsenzliste als PDF zu erstellen, um die Anwesenheit manuell eintragen zu können.
An empty pdf file may also be exported beforehand to track the attending people manually.
ParaCrawl v7.1

Ich kann diese Lösung nicht dauerhaft integrieren, aber ich kann nach dem Erstellen solcher Disketten die Änderungen manuell eintragen.
I still cannot make the solution permanent, but I can, after making such diskettes, manually to make the needed changes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen höheren benutzerdefinierten Wert festgelegt haben, müssen Sie diesen Wert nach der Aufrüstung manuell erneut eintragen.
If you set a higher custom value, you must reset it manually after the upgrade.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Diagnose-Tool an den das OBD-Sockel des Fahrzeugs angeschlossen ist, holt es automatisch den VIN-Code zurück, oder Sie können ihn manuell eintragen, um das Modell zu identifizieren, das Sie an bearbeiten.
With the diagnostic tool connected to the vehicle’s OBD socket, it automatically retrieves the VIN code or you can enter it manually to identify the model you are working on.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie bitte: wenn Sie Filme nach Titel oder Strichkode hinzufügen, müssen Sie den Speicherort der entsprechenden Videodateien manuell eintragen.
Please take into account, if you add movies by titles or by barcode, you will need to specify location of the corresponding video files for each movie manually.
ParaCrawl v7.1

Der Mangel dieser Methode darin, dass man jeden Abonnenten in die Liste manuell eintragen muss, wenn ihrer Sie haben viele - der Prozess wird sich ziemlich arbeitsintensiv erweisen.
The lack of this method that each subscriber should be entered in the list manually if at you there is too much them — process will be quite labor-consuming.
ParaCrawl v7.1

Neben der Möglichkeit, Stoppwörter im Rahmen von Termextraktionsaufgaben zu definieren (siehe hier), können Sie Stoppwörter im gleichnamigen Bereich der Systemeinstellungen zum einen manuell eintragen, indem Sie die Stoppwort-Liste der gewünschten Sprache über die Dropdown-Liste auswählen, das entsprechende Wort in das untere Eingabefeld schreiben und auf Hinzufügen klicken.
Apart from the possibility to define stopwords within the scope of term extraction tasks (see here), you can enter stopwords manually in the corresponding section of the system settings by selecting the stopword list of the desired language in the drop-down list, typing in the word in the lower input box, and clicking Add.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können Sie auch zusätzliche Trainingsangaben (z.B. Übungswiederholungen beim Kräftigungstraining) und Körperdaten (z.B. Körpergewicht, -größe, Blutdruck) manuell ins Profil eintragen.
Of course, you can enter manually into the profile additional training information (i.e. exercise repetitions during strengthening exercises) and body data (i.e. weight, height, blood pressure).
ParaCrawl v7.1