Translation of "Nummer eintragen" in English
Bitte
hier
obenstehende,
4
stellige
Nummer
eintragen(*)
Please
enter
the
4-digit
number
above.(*)
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Nummer
eintragen,
wird
die
Verfügbarkeit
für
den
Zeitraum
überprüft.
Byj
entering
the
number
the
availability
for
the
period
you
specified
is
being
checked.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
irgendeine
Nummer
eintragen?
Can
I
enter
any
phone
number?
CCAligned v1
Es
erscheint
ein
Fenster,
in
das
sie
die
Nummer
ihres
Quittungspuffers
eintragen
müssen.
A
window
appears
in
which
the
number
of
the
acknowledgement
buffer
must
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Bitte
obengenannte
anti-Spam
Nummer
eintragen:
Please
edit
the
anti-spam
code
given
above:
ParaCrawl v7.1
Frag
einfach
nach
Hilfe
im
Telekom-Geschäft
oder
geh
zum
zentralen
Telekommunikationsamt,
wo
Du
Deinen
Pass
vorzeigen
und
Deine
neue
indonesische
Nummer
eintragen
lassen
kannst.
Ask
for
help
at
the
telecommunication
shop
or
go
to
the
central
telecommunication
office
alternatively,
where
you
can
show
your
passport
and
have
your
new
Indonesian
number
listed.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
falsche
Nummer
eintragen,
wird
Ihr
Netzbetreiber
die
erste
Ihrem
ISDN-Anschluss
zugeordnete
MSN
verwenden.
If
you
enter
the
wrong
number,
your
phone
operator
automatically
falls
back
to
the
first
MSN
assigned
to
your
ISDN
line.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
die
wahre
Lilith
anzeigen,
indem
Sie
unten
auf
der
Seite
"Erweiterte
Grafikauswahl"
in
das
Feld
für
Asteroiden
die
Nummer
"h13"
eintragen.
Yes,
you
can
show
true
Lilith
by
entering
"h13"
in
the
asteroid
field
at
the
bottom
of
the
Extended
Horoscope
Selection
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
dies
der
Anbieter
ermöglicht,
müssen
Sie
in
der
Benutzerverwaltung
bei
den
Benutzern
die
Handynummer
unter
"Mobil
Nummer"
eintragen.
If
the
provider
allows
you
to
do
this,
you
must
enter
the
mobile
phone
number
in
the
user
management
under
"Mobile
number".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
dies
der
Anbieter
ermöglicht,
müssen
Sie
die
Handynummer
bei
den
Benutzern
unter
"Mobil
Nummer"
eintragen.
If
this
allows
the
provider,
you
must
set
the
"mobile
phone
number"
in
the
user
management.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Benutzer
ihre
Ansagen
über
die
browser-basierte
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration,
aber
nicht
immer
von
Ihrem
Bürotelefon
aus
aufnehmen,
können
diese
bei
Aktivierung
von
Angabe
der
eigenen
Telefonnummer
jeweils
die
Nummer
eintragen,
über
die
sie
die
Ansage
aufnehmen
möchten.
If
the
users
record
their
announcements
via
the
ixi-UMS
voice-mailbox
configuration,
but
not
always
from
their
office
telephone,
they
can
always
enter
the
number,
via
that
they
want
to
record
the
announcement
when
activating
Set
own
telephone
number
.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
die
wahre
Lilith
anzeigen,
indem
Sie
unten
auf
der
Seite
"Erweiterte
Grafikauswahl"
in
das
Feld
fÃ1?4r
Asteroiden
die
Nummer
"h13"
eintragen.
Yes,
you
can
show
true
Lilith
by
entering
"h13"
in
the
asteroid
field
at
the
bottom
of
the
Extended
Horoscope
Selection
page.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Code-Nummern
Ihrer
Sensoren
eintragen:
You
can
enter
the
code
numbers
of
your
sensors
here
ParaCrawl v7.1
Ihre
aktuelle
Nummer
der
Eintragung
wird
auch
weiterhin
mit
neuen
Versionen.
Your
current
registration
number
will
continue
to
work
with
new
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Möglichkeit
ist,
kaufen
die
Nummer
der
Eintragung
im
Zeugnis.
The
second
option
is
to
buy
the
registration
number
on
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
der
Eintragung
wird
bei
allen
vom
Gericht
ausgestellten
Schriftstücken
auf
der
ersten
Seite
angegeben.
The
registration
number
of
every
document
drawn
up
by
the
Court
shall
be
noted
on
its
first
page.
DGT v2019
Die
Nummer
der
Eintragung
sowie
Datum
und
Uhrzeit
des
Eingangs
werden
auf
dem
Umschlag
festgehalten.
The
registration
number
and
the
date
and
time
of
arrival
shall
be
recorded
on
the
envelope.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
erstreckt
sich
die
Offenlegungspflicht
der
übrigen
Zweigniederlassungen
auf
die
Angabe
des
Registers
der
Zweigniederlassung,
bei
dem
die
Offenlegung
erfolgt
ist,
sowie
auf
die
Nummer
der
Eintragung
dieser
Zweigniederlassung
in
dieses
Register
.
In
this
case,
compulsory
disclosure
by
the
other
branches
shall
cover
the
particulars
of
the
branch
register
of
which
disclosure
was
made,
together
with
the
number
of
that
branch
in
that
register.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
auf
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen,
die
von
der
Zweigniederlassung
benutzt
werden,
ausser
den
in
Artikel
4
der
Richtlinie
68/151/EWG
verlangten
Angaben
das
Register,
bei
dem
die
Akte
für
die
Zweigniederlassung
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
anzugeben
sind
.
The
Member
States
shall
prescribe
that
letters
and
order
forms
used
by
a
branch
shall
state,
in
addition
to
the
information
prescribed
by
Article
4
of
Directive
68/151/EEC,
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
JRC-Acquis v3.0