Translation of "Termin eintragen" in English
Okay,
ich
will
dich
für
einen
weiteren
Termin
morgen
eintragen.
Okay,
I
want
to
schedule
you
for
another
appointment
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sagen
Sie
dem
Telefonaffen,
er
soll
den
Termin
eintragen.
Yeah,
tell...
Desk
boy
to
stick
it
on
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
einen
Termin
eintragen
bzw.
aktualisieren?
How
can
I
create
or
update
an
event?
ParaCrawl v7.1
Dawn
soll
den
Termin
eintragen.
Have
Dawn
pencil
it
in.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte,
dass
Sie
für
morgen
einen
Termin
eintragen,...
im
Coffee
Shop
des
Ferry
Buildings
auf
Staten
Island.
And
I
want
you
to
pencil
in
an
appointment
tomorrow
at
the
coffee
shop
in
the
ferry
building
in
Staten
Island.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Feld
„Anmerkungen
zu
dieser
Bestellung“
können
Sie
einen
Termin
eintragen,
bis
zu
dem
die
Lieferung
für
Sie
sinnvoll
ist.
You
can
enter
a
date
in
the
field
"Order
-
Your
Comments"
to
indicate
how
long
a
delivery
would
be
useful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
selber
einen
Termin
eintragen?
Dann
schreiben
Sie
uns
eine
E-Mail
und
holen
Sie
sich
Ihren
Zugang.
Do
you
yourself
want
to
add
an
event?
Then
send
us
an
e-mail
to
obtain
access.
CCAligned v1
Die
Veranstalter
können
hier
selbst
ihre
Termine
eintragen!
The
organizers
may
post
their
dates
here
on
their
own!
ParaCrawl v7.1
Anmeldung:
Hier
kannst
Du
Dir
die
Termine
im
Kalender
eintragen!
Registration:
Add
your
dates
to
the
calender
here!
CCAligned v1
Kalender:
Kann
ich
regelmäßige
Termine
eintragen?
Calendars:
Can
I
add
regular
events
to
my
calendar?
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelklick
auf
einen
Termin
öffnet
den
zugehörigen
Termin-Eintrag
im
Thema.
If
you
double-click
on
an
event,
the
corresponding
event
item
opens
in
the
theme.
ParaCrawl v7.1
Wähle
aus
ob
alle
oder
nur
der
Administrator
Termine
eintragen,
ändern
und
löschen
können.
Chose
if
everyone
or
only
the
admin
person
can
enter,
change
or
delete
appointments.
CCAligned v1
Mn
ihre
Termine
T
eintragen
oder
automatisch
bei
Eintrag
in
einen
windowskonformen
Outlook-Kalender
erfasst
und
eingetragen
werden.
Mn
enter
their
appointments
T
or
are
automatically
registered
and
entered
upon
entry
into
a
Windows-compliant
Outlook
calendar.
EuroPat v2
Die
einzige
Möglichkeit,
andere
User
Termine
eintragen
zu
lassen,
besteht
darin,
Ihnen
Ihre
Login-Daten
mitzuteilen.
The
only
way
you
can
allow
other
users
to
add
events
to
your
calendar
is
by
disclosing
your
login
details
to
them.
ParaCrawl v7.1
Wird
z.
B.
ein
Termin
eingetragen,
können
Einträge
aus
dem
Ordner
„Kontakte“
mit
diesem
Termin
verknüpft
werden.
When,
e.g.,
an
appointment
is
entered
entries
from
the
Contacts
folder
can
be
associated
with
this
appointment
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
dürfen
nur
Nutzer
mit
der
Rolle
"Calendar
User"
und
natürlich
Portal
Master
öffentliche
Termine
eintragen.
By
default
only
users
with
the
role
"Calendar
User"
and
Portal
Master
of
course
are
allowed
to
enter
public
events.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahrscheinlicher,
dass
Sie
nur
eigene,
private
Termine
eintragen,
die
nur
du
sehen.
It's
more
likely
that
you
can
only
post
your
own
private
events
that
can
only
be
seen
by
you.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
man
in
einen
Kalender
nur
ganz
stur
seine
Termine
eintragen,
wenn
er
doch
noch
viel
mehr
kann?
Why
should
you
only
stubbornly
enter
your
appointments
in
a
calendar
if
you
can
do
much
more?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
wichtige
Aufgaben
und
Termine
eintragen
sowie
digitale
Notizen
machen,
um
sie
genau
da
zu
positionieren,
wo
man
sie
im
Plan
haben
möchte.
Moreover,
important
tasks
and
dates
can
be
entered
and
digital
memos
can
be
made
in
order
to
position
them
precisely
where
you
want
them
in
the
plan.
ParaCrawl v7.1