Translation of "Stunden aufwenden" in English

Muss ich wirklich nur 10 Stunden pro Woche aufwenden?
Only ten hours a week, really ?
CCAligned v1
Niemand sollte zwei Stunden aufwenden müssen, um an seinen Arbeitsplatz zu gelangen.
No one should be expected to spend two hours travelling each way to work.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, Sie brauchen, um drei Stunden aufwenden spielen, Tempo selber.
In the event you need to expend three hours playing, pace yourself.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss fungiert nur als Filter für die Änderungsanträge, die im Plenum beraten werden, sodass wir nicht mehrere Stunden aufwenden müssen, um über sie abzustimmen, sondern nur über die Anträge, die eine gewisse Unterstützung genießen.
The committee simply acts as a filter for the amendments in plenary so that we do not have to spend several hours voting, but only on those amendments which have a certain degree of support.
Europarl v8
Für die Projektaufgaben müssen die Schüler mindestens zehn Stunden (oftmals beträchtlichmehr) aufwenden, wobei eine Projektaufgabe von einem einzelnen Schüler oder einer Gruppeübernommen werden kann.
Tasks take students a minimum of ten hours (usually considerably more) to complete and maybe undertaken on an individual or group basis.
EUbookshop v2
Für Pendler mit sehr langen Fahrten (die für Hin- und Rückfahrt vielleicht zwei Stunden aufwenden) könnte sich eine entsprechende Verkürzung ihrer Freizeit um ein Drittel ergeben, wenn die anderen wichtigen Aufgaben gewidmete Zeit nicht gekürzt wird.
For those people with very long journeys (who spend perhaps two hours on the two-way journey), a corresponding reduction of one third of their free-time could result, unless the amount of time devoted to other essential tasks is compressed.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß man für die Sulfonsäurespaltung und Destillation zur Gewinnung von einer Tonne Thionaphthen etwa 70 bis 80 Stunden aufwenden müßte.
This means that, for the dissociation of sulfonic acid and distillation to obtain one ton of thionaphthene, about 70 to 80 hours operating time were necessary.
EuroPat v2
Die beiden sprechen darüber, wie viele Stunden man aufwenden muss, wenn man Englisch lernen will…”
They both talk about how many hours he must devote to learning English…
ParaCrawl v7.1
Digitale Bildschirme für "intelligente" Flughäfen Flughafen als Platz, in dem Passagiere die Aufwartung der langen Stunden aufwenden müssen, die von den Verkehrsknotenpunkten in Informationszentren umgewandelt wird.
Airport as a place where passengers and their friends have to spend long hours waiting have long turned from transport into informational hubs.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Studie zeigt, dass Hausärzte heute für jede Stunde direkten Patientenkontakt, zwei Stunden für Verwaltungsaufgaben aufwenden müssen.
A recent study shows that primary care doctors now spend two hours on administrative tasks for every hour they’re involved in direct patient care.
ParaCrawl v7.1
Ich kann Ihnen erklären, daß für sicheres, diese einige der größten Namen herum noch aufwärts von 14 Stunden pro Tag aufwenden, die arbeiten, um erfolgreiches online sein.
I can tell you for sure, that some of the biggest names around still spend upwards of 14 hours a day working to be successful online.
ParaCrawl v7.1
Sie können zum Beispiel neben Ihrer täglichen Arbeit ein paar Stunden pro Woche aufwenden und beispielsweise abends arbeiten.
For example, you can spend a few hours on it every week, and work in the evenings after you have finished your day job.
ParaCrawl v7.1
Iranische Safranpflücker müssen 40 Stunden Arbeit aufwenden, um von Hand genug für ein Kilogramm Safran zu ernten.
Iranian saffron pickers require 40 hours of labour to manually extract enough for 1 kilogram of saffron.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dabei ist, dass der Nutzer auch bei schlecht gewählten Einstellungen die Rechenarbeit von vielen Minuten bis hin zu Stunden nur einmal aufwenden muss, ganz egal wie unschön das Ergebnis zunächst ist.
The goal here is that, even with poorly selected settings, the computing work of many minutes to hours must spend only once, no matter how ugly the result initially was.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 150 Stunden aufwendiger Goldschmiedekunst mit verschiedenen Sticheln und anderen spezialisierten Werkzeugen sind dafür erforderlich.
It required more than 150 hours of intricate hand-crafted goldsmithing using various burins and other specialised tools.
ParaCrawl v7.1
Reiseversicherungen – Erstattung von medizinischen Kosten im Ausland und für Reisestornierungen nach einem medizinischen Notfall, von Aufwendungen während einer Flugverzögerung von mehr als 4 Stunden, von Aufwendungen, wenn dein eingechecktes Gepäck 6 Stunden später als du am Zielort ankommt, und von Kosten für den Krankenrücktransport aus dem Ausland.
Travel protection – Reimbursement for medical expenses abroad and for travel cancellation costs in case of medical emergency, for expenses incurred during a flight delay longer than 4 hours, for expenses incurred if your checked luggage arrives 6 hours later than you at your destination abroad, and for repatriation transportation costs from abroad.
CCAligned v1
Wenn Sie sich daran halten, wird PHP Sie warnen, wenn Sie eine Variable außerhalb Ihrer Lebensdauer verwenden und Ihnen so möglicherweise viele Stunden aufwendigen Debuggings ersparen!
If you do it, PHP will warn you, if you use a variable outside it's life span and by doing so will possibly save you many hours of debugging!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stunden nehmen Stunden um Stunden in stunden stunden aufwenden
zahlung stunden stunden aufwenden stunden über stunden
energie aufwenden anfallende stunden