Translation of "Stufenlos höhenverstellbar" in English

Der Überlauf kann zum Einstellen eines gewünschten Flüssigkeitspegels stufenlos oder stufenweise höhenverstellbar sein.
In order to set a desired level of liquid, the overflow can be infinitely or gradually height-adjustable.
EuroPat v2
Hierbei kann der Überlauf oder das Ableitelement stufenweise oder stufenlos höhenverstellbar sein.
The overflow or the drainage member may be gradually or infinitely height-adjustable.
EuroPat v2
Die Beine des Stativs sind stufenlos höhenverstellbar.
Its legs are stepless height adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Drehstuhl PantoMove-LuPo ist stufenlos höhenverstellbar und bietet eine 3D-Wippmechanik.
The PantoMove-LuPo swivel chair is height-adjustable and features a 3-D tilt mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Belüftungseinheit ist stufenlos höhenverstellbar und wird an zwei Stativstangen geführt.
The aeration unit is variably height adjustable and is guided along two burette bars.
ParaCrawl v7.1
Die Fußkonstruktion sind vollständig aus Edelstahl mit trittfester Abdeckrosette und ist stufenlos höhenverstellbar.
The foot construction is made entirely from stainless steel with a kick-proof collar and is infinitely height adjustable.
ParaCrawl v7.1
Alle Ständersysteme sind stufenlos höhenverstellbar und verfügen über eine Senkrechteinrastung.
All stand systems are adjustable in height and equipped with a vertical position lock.
ParaCrawl v7.1
Die Andruckwalze ist gefedert und bei vielen Modellen zusätzlich stufenlos höhenverstellbar .
The pressure roller is spring suspended and on many models additionally continuously variable in height.
ParaCrawl v7.1
Der Stratos S5 ist stufenlos höhenverstellbar mit bequem abfedernder SoftStop-Funktion.
The Stratos S5 is infinitely height adjustable with a convenient cushioned soft stop function.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz des Holz-Laufrads Janosch ist stufenlos höhenverstellbar.
The seat of the wood balance bike Janosch in infinitely variable in height.
ParaCrawl v7.1
Die Abstände zwischen den Etagen sind stufenlos höhenverstellbar.
The distances between tiers are infinitely adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Scherenhubtisch 250 wird hydraulisch betätigt, und die Vakuumplatte 100 ist stufenlos höhenverstellbar.
The scissors-type lift table 250 is actuated hydraulically and the vacuum plate 100 is adjustable infinitely variable in height.
EuroPat v2
Die Multifunktions-Sperrbalken sind schnell und leicht mit der Hand zu bedienen und stufenlos höhenverstellbar.
The multifunctional clamping beams can be positioned quickly and easily by hand and are infinitely height adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Abstandhalter 42 und alle weiteren können alternativ in Stufen oder stufenlos höhenverstellbar sein.
Spacer 42 and all the others can alternatively be vertically adjustable in stages or continuously.
EuroPat v2
Der Stiel ist stufenlos höhenverstellbar und der Zusatzgriff kann um 360° gedreht werden.
The handle is fully height adjustable and the additional handle is rotatable through 360°.
ParaCrawl v7.1
Für die sichere Kurvenlage sorgt das AC Schnitzer Rennsportfahrwerk, welches stufenlos höhenverstellbar ist.
Safe cornering is ensured by the AC Schnitzer racing suspension, which is fully height-adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die vordere Scheibensektion ist gegenüber der Sektion der Bodenmeißel durch einen Hydraulikzylinder stufenlos höhenverstellbar.
The front disc section is fully adjustable in height against the section of the chisel blades by means of a hydraulic cylinder.
ParaCrawl v7.1
Der um die Achse 14 zusammen mit der Bandrolle 15 in Pfeilrich­tung 17 drehbare Zylinderkörper 11 ist zur Aufnahme von Band­rollen mit unterschiedlichen Aussendurchmessern in nicht nä­her dargestellter Weise relativ zu der einen Rolle 12 in Pfeilrichtung 18 stufenlos höhenverstellbar in dem Rollenhal­ ter 10 angeordnet und gelagert.
The cylinder body 11 rotatable in arrow direction 17, together with tape reel 15 about shaft 14 is mounted in reel holder 10 in a continuously vertically adjustable manner relative to roll 12 as shown by arrow directions 18, for receiving tape reels of different external diameters. Any conventional adjustment means for adjusting cylinder body 11 in arrow directions 18 can be used.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Prallplatte am Gehäuse mittels einer Stange gehalten, über welche das Luftleitelement stufenlos höhenverstellbar ist.
According to a further embodiment of the invention, the deflecting plate is mounted to the casing by means of a rod over which the air guidance element can be continuously vertically adjusted.
EuroPat v2
In diesem Fall läßt sich der Gleitschuh zum Einstellen der Bearbeitungstiefe verwenden, da er vorzugsweise stufenlos höhenverstellbar ist.
In such a case, the sliding block may be used for the setting of the working depth, as preferably it is adjustable continuously in height.
EuroPat v2
Der am Befestigungsteil des Operationstisches angebrachte Rahmen ist nahezu stufenlos höhenverstellbar und vorzugsweise mit einem handelsüblichen Rastbolzen in jeder Position des Verstellbereiches fixierbar.
The frame attached to the attachment part of the operating table can be vertically adjusted almost steplessly and can preferably be fixed with a commercial locking bolt in any position of the adjusting range.
EuroPat v2
Die Bestlite BL4 ist eine sehr flexible Stehleuchte, stufenlos höhenverstellbar mit einem Schwenkarm, der eine einfache und gezielte Ausrichtun des Lichts ermöglicht.
The Bestlite BL4 is a very flexible floor lamp, stepless height adjustable with a pivoting arm which enables a simple and specific alignments of the light.
ParaCrawl v7.1
So ist das Teleskoprohr je nach Belieben stufenlos höhenverstellbar und auch die auszubringende Wassermenge lässt sich einfach und stufenlos regulieren.
The telescopic pipe is infinitely adjustable in height and also the water quantity to be delivered can be easily and infinitely adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der Drehstuhl PantoMove-Soft ist nicht nur stufenlos höhenverstellbar, er bietet zudem eine innovative 3D - Wippmechanik, die dynamisches Sitzen möglich macht.
The PantoMove-Soft swivel chair is not only infinitely height-adjustable; it also possesses an innovative 3D tilt mechanism to permit dynamic sitting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass auf Seiten der Tragsäule 39 keine Komponenten bzw. Bauteile für die Befestigung des Klemmstücks 34 notwendig sind, kann das Klemmstück 34 stufenlos höhenverstellbar an jeder beliebigen Stelle entlang der Tragsäule, prinzipiell auch am Teleskopteil 53 festgeklemmt werden.
Since no components or modules are needed on the side of the support column 39 for fixing the clamping piece 34, the clamping pieces 34 can be clamped with infinite height adjustability at any desired position along the support column, in principle even on the telescopic portion 53 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist der Sitz des Stuhls stufenlos höhenverstellbar und weist hierzu eine blockierbare Hubvorrichtung, vorzugsweise in Gestalt einer Gasfeder auf.
In accordance with an advantageous embodiment of the invention, the seat of the chair is height-adjustable in an infinitely variable manner and, for this purpose, has a blockable lifting apparatus, preferably in the form of a pneumatic spring.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Sitz des Stuhls stufenlos höhenverstellbar und weist hierzu eine blockierbare Hubvorrichtung, vorzugsweise in Gestalt einer Gasfeder auf.
In accordance with an advantageous embodiment of the invention, the seat of the chair is height-adjustable in an infinitely variable manner and, for this purpose, has a blockable lifting apparatus, preferably in the form of a pneumatic spring.
EuroPat v2
Indem die Tischplatte über das mindestens eine Band zwischen den Tragstrukturen hängt, kann erreicht werden, dass die Tischplatte stufenlos höhenverstellbar ist.
By hanging the table top via the at least one band between the supporting structures, it can be achieved that the table top is height-adjustable in an infinitely variable manner.
EuroPat v2

Related phrases

stufenlos höhenverstellbarer schreibtisch höhenverstellbar höhenverstellbarer tisch
stufenlos eingestellt stufenlos einstellen höhenverstellbare tische stufenlos dimmbar
stufenlos drehbar