Translation of "Streunendes tier" in English

Kinder müssen auch darauf hingewiesen werden, niemals ein streunendes Tier zu streicheln oder nähern.
Children also must be advised to never pet or approach a stray animal.
ParaCrawl v7.1
Eine Liefereinrichtung darf Tiere nur von einer Zuchteinrichtung oder anderen Liefereinrichtungen beziehen, es sei denn, das Tier wurde rechtmässig eingeführt und ist kein verwildertes oder streunendes Tier.
A supplying establishment shall obtain animals only from a breeding or other supplying establishment unless the animal has been lawfully imported and is not a feral or stray animal.
JRC-Acquis v3.0
Eine Liefereinrichtung darf Tiere nur von einer Zuchteinrichtung oder anderen Liefereinrichtungen beziehen, es sei denn, das Tier wurde rechtmäßig eingeführt und ist kein verwildertes oder streunendes Tier.
A supplying establishment shall obtain animals only from a breeding or other supplying establishment unless the animal has been lawfully imported and is nor a feral or stray animal.
EUbookshop v2
Eine Liefereinrichtttng darf Tiere nur von einer Zuchteinrichtung oder anderen Liefereinrichtungen beziehen, es sei denn, das Tier wurde rechtmäßig eingeführt und ist kein verwildertes oder streunendes Tier.
A supplying establishment shall obtain animals only from a breeding or other supplying establishment unless the animal has been lawfully imported and is not a feral or stray animal.
EUbookshop v2
Eine Licfcrcinrichtung darf Tiere nur von einer Zuchteinrichtung oder anderen I.icfereinrichtungen beziehen, es sei denn, das Tier wurde rechtmäßig eingeführt und ist kein verwildertes oder streunendes Tier.
A supplying establishment shall obtain animals only from a breeding or other supplying establishment unless the animal has been lawfully imported and is not a feral or stray animal.
EUbookshop v2
Das griechische Wort "Adespoto" hat mehrere Bedeutungen und wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Es bedeutet "herrenlos", "ein streunendes Tier", und wird auch als Ausdruck benutzt, um zu sagen, dass einer "ins Kreuzfeuer gerät". Ein Ort, der "adespoto" ist, ist von anderen Orten "entfernt", ein "besonderer" Ort.
The Greek word "Adespoto" has many meanings and is used in a variety of different contexts. It means "without master", "stray" and is also used to talk about getting "caught in the crossfire". A place which is "adespoto" is "away" from others, a "particular" place.
CCAligned v1

Related phrases

tieres streunendes Tier kranke tiere tiere beobachten
giftige tiere tiere tiere pflegen lebendige tiere
wildlebende tiere streunend