Translation of "Strenger winter" in English

Hinzu kommt, dass ein strenger Winter in den Bergen ihre Lage noch verschlimmert.

Verschiedene Studien haben die negativen Auswirkungen strenger Winter auf die Überlebensrate und Kondition verschiedener Huftiere gezeigt.

Das Erzeugungsgebiet ist hinsichtlich der Bodenbeschaffenheit und der Klimabedingungen ziemlich homogen und zeichnet sich durch einen mäßig warmen und trockenen Herbst aus, auf den ein strenger Winter folgt.

Durch den Vertrag werden die sehr lokalen und speziellen Energie- und Umweltanliegen Südosteuropas in Angriff genommen werden, etwa die höheren Sterberaten als Folge strenger Winter und die Umweltzerstörung durch Emissionen alter Kraftwerke, die Verwendung von Holz für den Hausbrand mit der daraus resultierenden Entwaldung und die nicht nachhaltige Nutzung von Feuchtgebieten und Wasserläufen zur Erzeugung von Wasserkraft.

In der Zeit, als König Johann III über Schweden herrschte, zog einmal ein solch strenger Winter über das Land, wie es seit Menschengedenken keinen mehr gegeben hatte.

Jahrzehntelang hat die KPC, China mit Klassenkämpfen gepeinigt und sie hat jene, die als "Klassenfeinde" designiert waren, mit "absoluter Grausamkeit, wie ein strenger Winter" behandelt und schlug sie mit des Diktators eiserner Faust.

Es war der Pinienhain, der die ersten finanziellen Mittel lieferte: durch die äußerst schweren Schäden, die 1879-80 ein sehr strenger Winter verursachte, verfügte man über eine große Menge an Holz, das verkauft werden konnte.

Ein strenger Winter und innenpolitischer Verrat schwächten 839/40 n. Chr. das Reich in der Mongolei, so dass es schließlich durch einen Angriff der Jenissei-Kirgisen zugrunde ging.

Aber wenn es draußen ein strenger Winter ist (unter 30 Grad), ist es möglich, Möbel auf die Straße zu bringen und sie für mehrere Stunden dort zu lassen.

So können ein strenger und langer Winter oder anhaltende Niederschläge immer noch Umsatzeinbußen verursachen, die in der Folgezeit aufgrund der begrenzten Verarbeitungskapazitäten unter Umständen nur teilweise aufgeholt werden können.

So wie der Winter strenger wird, werden sie sich mehr für die Futterkrippen und Heubündel und grüne Zweige interessieren, die in den Wald gebracht werden.

Es war damals ein sehr strenger, kalter Winter, tagsüber minus 12° und nachts minus 21° Celsius.

Ein außerordentlich langer und strenger Winter sowie die nach wie vor schleppende Baukonjunktur in den Dämmstoffmärkten, in welchen die HIRSCH Servo Gruppe aktiv ist, führte im Bereich EPS-Dämmstoffe zu Mengenrückgängen.

Ein strenger Winter folgte dem Sommer, Schneestürme jagten über Meer und Land dahin, man hatte Mühe, irgendwohin zu gelangen.

Wenn ein strenger Winter ungewöhnlich lang anhält erschöpft es die Vögel, sie beginnen später als normal mit der Brut und auch die Gelege sind kleiner.

Der Unfall war in erster Linie, dass ein strenger Winter auf der nördlichen und ein kalter Sommer auf der südlichen Halbkugel im Jahr 2010 von den Menschen nicht als globale Erwärmung wahrgenommen wurden - trotz unwahrhafter Beteuerungen des Gegenteils durch gekaufte "Klimatologen" .

Der berühmte Wissenschaftler Benjamin Franklin beobachtete eine 'trockene Wolke' über Frankreich und stellte die Hypothese auf, dass mit dieser trockenen Wolke ein strenger Winter in Europa verbunden sein wird.

Blieb der Stamm trocken, dann bedeutete es, dass ein harter und strenger Winter folgen würde.

Damit war endlich eine Frage beantwortet worden, die zuerst im Jahre 1925 nach der Räumumg eines teiles des von den alliierten Truppen besetzten Reichsgebietes auftauchte, als ein besonders strenger Winter herrschte.

Jahrzehntelang hat die KPC, China mit Klassenkämpfen gepeinigt und sie hat jene, die als „Klassenfeinde“ designiert waren, mit „absoluter Grausamkeit, wie ein strenger Winter“ behandelt und schlug sie mit des Diktators eiserner Faust.

Jedoch bescheren die Berge der Region lange strenge Winter.

Außerdem ziehen strengere Winter in bestimmten Gebieten steigende Straßenunterhaltungskosten nach sich.

Aufgrund der strengen Winter konzentrieren sich die Weinbauern auf den Anbau französischer Hybridreben.

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

Es soll einen strengen Winter geben.

Der Jahrgang 2012 war geprägt von einem strengen Winter und einem milden Frühjahr.

Der strenge Winter hat den Start der Brut ziemlich verzögert.

Das Klima ist streng: kalte Winter und kühle Sommer.

Danach wurden die ersten Züge im strengen norwegischen Winter umfangreichen Tests unterzogen.

Sie überlebt allerdings keine strengen Winter.

Hier herrschen strenge Winter und heiße Sommer.

Die strengen Winter vor ein paar Jahren haben die Zahl unseres Rotwilds dezimiert.

Der Absatz war in den meisten Regionen durch den strengen Winter beeinträchtigt.

Als solche werden Sie nicht selbst der strenge Winter Angst.

Blieb die Wunde trocken, schloss man auf einen strengen Winter.

Die strengen Winter verringern bei uns das Risiko von Pflanzenkrankheiten.