Translation of "Im winter" in English

Laut NGC betrage die Kapazitätsspanne oberhalb der durchschnittlichen Nachfragespitze im Winter 20,3 %.
According to the NGC, the capacity margin over average peak winter demand is 20,3 %.
DGT v2019
Die Lage in Gaza ist besorgniserregend, erst recht jetzt im Winter.
The situation in Gaza is very disturbing, particularly now that winter has come.
Europarl v8
Im Winter herrschen bei uns subarktische Temperaturen.
We have sub-Arctic temperatures in the winter.
Europarl v8
Dabei wird die Vorbereitung auf den Winter im Mittelpunkt stehen.
The main objective of this forthcoming decision will be preparation for the winter.
Europarl v8
Frankreich hat diese Maßnahme als Empfehlung im Winter 2004/2005 eingeführt.
France introduced them as a recommendation during the winter of 2004/2005.
Europarl v8
Wer wird sie im Winter anfliegen?
Who will fly there in winter?
Europarl v8
Er hat in seiner Zelle nicht einmal Fensterscheiben, und das im Winter.
There are not even windowpanes in his cell, and that in winter.
Europarl v8
Da die ersten Regenperioden kurz bevorstehen, drohen weitere Katastrophen im Winter.
As the first rains will not be slow in coming, further disasters threaten in the middle of winter.
Europarl v8
Syrische Flüchtlinge bereiten sich auf einen langen Winter im Flüchtlingslager Zaatari vor.
Syrian refugees brace themselves for a long winter at the Zaatari Refugee Camp.
GlobalVoices v2018q4
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
bible-uedin v1
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.
Pray that your flight won't be in the winter.
bible-uedin v1
Und jeder sagt: nun, wachsen sie im Winter nicht wieder an?
And everybody says, well don't they advance in the winter time?
TED2013 v1.1
Aber im Winter ist der Ort ziemlich übel.
But it's a pretty miserable place to be in the winter.
TED2013 v1.1
Also, warum ist es heißer im Sommer als im Winter?
So, why is it hotter in summer than in winter?
TED2013 v1.1
Ich fuhr dort im Winter hinunter.
I went down there in the winter time.
TED2013 v1.1
Im Winter machen wir genau das Gegenteil.
In winter, exactly the opposite is happening.
TED2020 v1
Im Winter war es gemütlich, aber im Sommer war es unglaublich heiß.
It was cozy in winter but extremely hot in summer.
TED2020 v1
Bisher mussten Sonnenhungrige im Winter mit einer Seilbahn auf einen nahen Gipfel fahren.
Up until now, those hungry for sunshine in the winter had to travel to a nearby peak by cable car.
WMT-News v2019
Zudem hofft man auf Hotels, die im Winter leer stehen.
It is also hoped that this will include hotels, which are often empty in winter.
WMT-News v2019
Und im Winter dann kühlen die Dinge ab.
And then in the winter things cool down.
TED2013 v1.1
Im Winter oder Sommer ist es die gleiche Menge Licht.
In winter or summer, it's the same amount of light.
TED2020 v1
Zunächst sammeln wir mitten im Winter viele Proben.
Firstly we collect a lot of our samples in the middle of winter.
TED2020 v1
Sie wächst im Winter und schrumpft im Sommer.
It expands in winter and contracts in summer.
TED2020 v1
Im kommenden Winter werden noch dreimal so viele Menschen sterben.
Come winter, three times as many people die.
TED2020 v1
Im Winter 1877/78 erreichte die Bahn bereits Herrenberg.
Construction went well: During the winter 1877/78, the line had already reached Herrenberg.
Wikipedia v1.0

Related phrases

im im tiefsten Winter im Winter mitten im Winter
im Guten wie im Bösen im tiefen Winter Fahren im Winter im guten wie im schlechten
im namen und im auftrag auch im winter