Translation of "Fahren im winter" in English

Sie fahren im Winter nach Süden, wie Zugvögel.
They all go south for the winter, like birds.
OpenSubtitles v2018

Eine Vectrix am Messestand war speziell zum Fahren im Winter ausgestattet.
On Vectrix on the booth had been special equipped for driving in winter.
ParaCrawl v7.1

Die Fähren nach Amrum fahren aber auch im Winter von Dagebüll aus regelmäßig.
But the ferries from Dagebüll go also in winter regulary.
ParaCrawl v7.1

Um hin und zurück zu fahren benötigt man im Winter mindestens 2 Tage.
To drive there and back, you would thus need at least 2 days.
ParaCrawl v7.1

Autorentipp Beachvolleyballfeld im Sommer, Pedalo fahren, Grillplatz, Schlittschuhlaufen im Winter.
Beach volleyball field in summer, pedalo ride, barbecue area, ice skating in winter.
ParaCrawl v7.1

Noch nie sah komfortables Fahren im Winter so attraktiv aus.
Comfortable winter riding never looked so good.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie im Winter in die Sonne?
Are you looking for some sun in the winter?
ParaCrawl v7.1

Im Sommer ein Fahrrad, Ski fahren im Winter.
In the summer, a bike, ski in the winter .
ParaCrawl v7.1

Wir fahren im Winter hin.
We're going next winter.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren auch im Winter!
We also ride in winter!
ParaCrawl v7.1

Von der nahen Haltestelle aus fahren im Winter alle 30 Minuten öffentliche Skibusse zur Seilbahn.
In the winter, public ski buses to the cable car stop nearby every 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Auf den künstlich angelegten Teichen kann man im Sommer Boot fahren und im Winter Schlittschuhlaufen.
The man-made lake is great for boat rides in summer and ice skating in winter.
ParaCrawl v7.1

The Weather Network (der Wetterkanal) hat ein paar gute Tipps zum Fahren im Winter.
The Weather Network has some good tips for winter driving.
ParaCrawl v7.1

Entspannen Sie sich im Sommer am Seeufer und fahren Sie im Winter auf dem Semnoz Ski.
In the summer enjoy the bank of the lake and in the winter the Semnoz Mountain for skiing.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer kann man schön Wanderen und mit der Godel fahren und im Winter Ski fahren.
In summer you can hike and ride the Godel and ski in winter.
ParaCrawl v7.1

Die Inline-Rundfahrt misst 4 229,5 m, was ein Zehntel des Marathonlaufes darstellt, und man kann hier auch mit Fahrrad fahren und im Winter mit Langlaufski laufen – es genügen etwa 10 cm Schnee!
The skating circuit is 4229.5 meters long, which is a tenth of a marathon, and it can also be used for bike riding and cross-country skiing – only 10 cm of snow is enough
TildeMODEL v2018

Für das Fahren mit Kraftfahrzeugen im Winter auf schneebedeckten Steigungen und über Gefällstrecken werden neben Schneeketten auch Winterreifen, sogenannte Haftreifen, verwendet.
Apart from snow chains, winter or friction tires are used for driving motor vehicles in winter on snow-covered uphill and downhill gradients.
EuroPat v2

Für das Fahren mit Kraftfahrzeugen im Winter auf schneebedeckten Steigungen oder Gefällstrecken werden neben Schneeketten auch Winterreifen, sogenannte Haftreifen, verwendet.
In addition to snow chains, winter tires or so-called adhesive tires are used in winter when vehicles are driving on snow-covered inclines or gradients.
EuroPat v2

Im Sommer wandern, klettern, schwimmen und Rad fahren, im Winter eine zauberhafte Bergwelt im kleinen, aber sehr gut ausgebauten Skigebiet Kasberg genießen.
Hiking, climbing, swimming and cycling in the summer. In the winter, enjoy a magical mountain world in the small but very well equipped ski area Kasberg.
ParaCrawl v7.1

Wer mutig genug ist, ins Auto zu steigen und diese 20 Kilometer zu fahren, kann im Winter wahrscheinlich Schnee finden und im Sommer die frische Luft von Pian della Fioba genießen.
But if you have the courage to cover these 20 km by car, you will be repaid enjoying the snow in winter and the green coolness of Pian della Fioba in summer.
ParaCrawl v7.1

Es erwarten Sie viele Freizeitangebote,von hauseigenen Tennisplatz,Swimmingpool, Sauna,Fitnessraum,Solarium,Tischtennis bis hin zum Motorschlitten fahren im Winter.
There are many recreational activities, from our own tennis court, swimming pool, sauna, fitness room, solarium, table tennis to go snowmobiling in the winter.
ParaCrawl v7.1

Umgekehrt, wenn Sie leben auf einem Kiesweg, könnte man glauben, bequemer fahren im Winter, wenn Sie etwas größer als ein Neon.
Conversely, if you live on a gravel road, you might feel more comfortable driving in winter if you have something larger than a neon.
ParaCrawl v7.1

Verbringen Sie hier einen erholsamen Sommerurlaub, wandern Sie durch die Dolomiten oder fahren Sie im Winter Ski.
It is great for a relaxing summer break, hiking around the Dolomites and skiing during winter.
ParaCrawl v7.1

Unsere Verbraucher aus dem Wintersportbereich fahren oftmals auch im Winter Mountainbike, und einige unserer Markenbotschafter wie Henrik Kristoffersen, der eigentlich aus dem Skirennbereich stammt, und Snowboard-Ikone Xavier De Le Rue, nutzen die Räder jetzt schon eine ganze Weile.
Our winter sports consumers are very often practicing mountain bikes in winter and as an example we have also ambassadors coming from Racing skiing like Henrik Kristoffersen or iconic snowboarder Xavier De Le Rue that have been riding and enjoying the bikes for a while now.
ParaCrawl v7.1

Man kann von Bodensdorf aus mit dem Auto als auch von Annenheim aus mit der Seilbahn auf die Gerlitzen fahren um im Winter Schi zu laufen und im Sommer zu Wandern und Para zu gleiten!
You can drive from base village by car and by Anne home from the cable car to the Gerlitzen to run in the winter ski and glide in the summer hiking and Para!
ParaCrawl v7.1

Polen bietet ein Klima, das ideal zum Schi fahren im Winter und ab Juni perfekt für einen Sommeraufenthalt geeignet ist und es gibt dort das ganze Jahr über Festlichkeiten.
Poland enjoys a climate that makes it ideal for skiing in winter and perfect for a summer getaway come June and there are celebrations throughout the year.
ParaCrawl v7.1

An der Corvatsch Snow Night fahren Sie im Winter jeden Freitag von 19.00 bis nachts um 2.00 h auf der längsten beleuchteten Piste der Schweiz (4.2 km).
During the Corvatsch Snow Night, which is every winter night from 19.00 to 2.00 h, you can ski down the longest lit skiing slope (4.2 km) in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Sie sind optimistische Menschen und nutzen die Gelegenheiten, die sich ihnen bieten: während sie im Sommer dort Kajak fahren, wird im Winter auf den dann zugefrorenen Flüssen eben Schlittschuh gelaufen.
They're optimistic people and take advantage of every opportunity such as going ice skating on the frozen rivers in winter or going kayaking out in the archipelago during summer.
ParaCrawl v7.1