Translation of "Strenge regelung" in English

A particularly strict rule has been established for alcoholic beverages, namely, the prohibition of their use.

Representatives from all the Member States and from the majority of the political groups, voted for a strong regulation of advertising aimed at children on the grounds that they exploit children?s credulity, not against the toy industry.

The first ingredient is strong market regulations and, from that point of view, Mr Van Rompuy, the developments with regard to financial market supervision and the positions adopted by the Council worry us greatly.

Thirdly, by taking the initiative of proposing stringent regulations for the production of meat-based meal and its use in animal feeds, taking your lead from the restrictive legislation recently adopted by the French Government.

It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the budget.

Parliament's assent to this agreement is already five months late, and the public simply would not appreciate a further refusal to make progress and to create a strict but fair regime for the Parliament as for the other bodies.

As far as coups d'état are concerned, the strict zero-tolerance rule applied by the African Union provides protection and plays a decisive role in re-establishing constitutional order.

With this legislation, even with the compromise, Europe is the first to introduce stricter legislation concerning the permission, traceability and labelling of GMOs.

As regards animals not being traced, I would like the Commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.

For this reason I am confident that Parliament will adopt a strict regulation at the vote tomorrow.

It is also essential to guarantee the uniformity of public prosecution throughout the European legal area by affirming the mandatory prosecution principle, and by imposing strict rules for the conditional dismissal of cases.

I agreed with the rapporteur that the rather stringent regulation that the Commission proposed was a good foundation.

We therefore believe that a strong regulation is needed to combat such restructuring, which leads to investment without jobs and to thousands of redundancies.

The negotiations succeeded in establishing a strong international regime for promoting global action on an initial cluster of twelve POPs, which are all included in the UNECE Protocol, too.

In the drafting of the rules governing the deliberate release of genetically modified organisms into the environment for experimental purposes, the principle adopted was that a set of arrangements as strict as possible should be created for assessing the safety of a given field experiment in the context of its safety for the environment.

Under European legislation, Member States must establish and implement an effective system of strict protection for species such as the sea turtle caretta caretta, a species that is under threat all around the world.

This stringent provision means, for example, that anyone ignorant of or unfamiliar with customs regulations might, under certain circumstances, forfeit any claim to preferential treatment (e.g. if personal property were not properly declared).

Prohibiting the right to revoke such a payment order, as long as nobody has worked on the execution, would be excessively strict.

The sixth code will perpetuate the current strict regime which has worked well, albeit with a number of modifications.

It further stresses that such an approach must be backed by a strong and effective compliance regime, taking account of the type, degree and frequency of non-compliance.

Second, the Court holds that, even assuming that the more liberal legislation in Schleswig-Holstein may have undermined the consistency of the policy of prohibiting games of chance in the other Länder, the application of that more liberal legislation was limited temporally to less than 14 months and geographically to a single Land.

A number of recommendations based on the results of 'stress tests' carried out in 2013 by the Commission have been taken into account, including a strict 'user-access' policy.

The Council recommends close surveillance of this regulation in order to ensure that its aims are achieved.

These are countries where either compulsory education has until recently been of short duration (Spain, Portugal), or where it has been organised on very selective lines with rigorous rules on failure and repeating (Luxemburg)

The stringency of these rules contrasts sharply with the controls in Belgium, Luxembourg and even Italy, which are confined to mere access of the candidate to the market.