Translation of "Strenge gesetze" in English
Wenn
wir
erfolgreich
sein
wollen,
brauchen
wir
strenge
Gesetze.
If
we
are
to
succeed,
strong
legislation
is
needed.
Europarl v8
In
Italien
gibt
es
sehr
strenge
Gesetze
gegen
den
Rassismus.
Now,
there
are
very
strict
laws
against
racism
in
Italy.
Europarl v8
Verschiedene
strenge
Gesetze
blieben
in
Kraft.
It
was
one
of
the
strictest
such
laws
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
strenge
Gesetze
zur
Anwendung,
Handhabung
und
Beseitigung
von
radioaktiven
Arzneimitteln.
There
are
strict
laws
on
the
use,
handling
and
disposal
of
radiopharmaceutical
products.
ELRC_2682 v1
Wir
haben
strenge
Gesetze
aber
keine
richtige
Vollstreckung.
We
have
strict
laws,
we
don't
have
proper
implementation.
GlobalVoices v2018q4
Ihr
habt
strenge
Gesetze
im
Flugdienst.
You've
got
strict
regulations
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
in
Delaware
strenge
Gesetze
für
Firmenübernahmen
gibt.
Strong
anti-takeover
legislation
in
Delaware.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
die
Pressefreiheit
durch
strenge
Gesetze
garantiert.
We
have
freedom
of
the
press
here
and
very
tough
laws
to
guarantee
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Bereich
möge
durch
strenge
Gesetze
geschützt
werden.
Let
each
outgrowth
of
it
be
protected
by
sound
laws.
ParaCrawl v7.1
Diese
strenge
Gesetze
garantieren
eine
hervorragende
Weinqualität.
This
very
strict
legislation
guarantees
an
excellent
quality
of
AOC
wines.
ParaCrawl v7.1
Kuba
hat
sehr
strenge
Gesetze
gegen
alle
drogenbezogenen
Probleme.
Cuba
has
very
strict
laws
against
all
drug
related
issues.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transport
frischer,
temperaturempfindlicher
Lebensmittel
gelten
strenge
Gesetze.
Transportation
of
fresh
and
temperature-sensitive
food
is
subject
to
strict
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Wasserversorgungsanlage
wurde
schon
1438
erbaut
und
durch
strenge
Gesetze
geschützt.
The
first
plumbing
was
installed
in
as
far
back
as
1438
and
strict
laws
govern
its
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
strenge
Gesetze
die
weit
verachtet
werden.
The
European
Union
Has
Stringent
Laws
that
Are
Widely
Flouted
ParaCrawl v7.1
Und
Deutschlands
strenge
Steroid
Gesetze
gegeben,
der
Prozess
wird
sogar
noch
riskanter.
And
given
Germany’s
strict
steroid
laws,
the
process
becomes
even
more
risky.
CCAligned v1
Singapur
hat
sehr
strenge
Gesetze
und
ist
daher
sicher;
Singapore
has
very
strict
laws
and
therefore
are
safe;
ParaCrawl v7.1
Nur
strenge
Gesetze
könnten
Ausschreitungen
und
Instabilitäten
vermeiden.
Only
strict
laws
could
avoid
riots
and
instabilities.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Strafe
und
strenge
Gesetze
können
dies
nicht
verbannen.
Strong
punishment
or
strict
law
can't
solve
this.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
strenge
Gesetze,
Kontrollen
und
Strafen.
As
a
result,
we
have
strict
laws,
policing
and
penalties.
ParaCrawl v7.1
Neu
Neuseeland
gibt
es
strenge
Quarantäne
Gesetze
und
allen
ankommenden
Passagieren
unterliegen
Screening.
New
Zealand
has
tough
quarantine
laws
and
all
arriving
passengers
are
subject
to
screening.
ParaCrawl v7.1
Beide
Rechte
werden
durch
strenge
Gesetze
und
Bedingungen
geregelt
und
kontrolliert.
Rights
and
obligations
are
governed
and
controlled
by
strict
rules
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
strenge
Gesetze
über
die
Produktion
von
Bier
und
hohe
Priorität
auf
mit
feinen
Rohstoff.
There
are
strict
laws
about
the
production
of
beer
and
a
high
priority
on
using
fine
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Singapur
hat
sehr
strenge
Anti-Drogen-Gesetze,
mit
Drogenhandel
mit
der
Todesstrafe.
Please
be
aware
that
Singapore
has
very
strict
anti-drug
laws,
with
drug
trafficking
carrying
the
death
penalty
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
die
meisten
Nationen
heute
strenge
Gesetze
gegen
die
Heirat
zwischen
engen
Verwandten.
Further,
most
nations
today
have
strict
laws
against
marriage
between
close
relatives.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Aufständen
verabschiedeten
einige
südliche
Bundesstaaten
strenge
Gesetze,
um
Sklaven
in
Gehorsam
zu
bringen.
Following
these
revolts,
some
southern
states
passed
harsh
laws
to
try
to
frighten
slaves
into
obedience.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
späteren
patriarchalen
Ausformungen
gab
es
hier
nie
strenge
Regeln
oder
Gesetze.
In
opposition
to
the
later
patriarchal
creeds
it
never
knew
fixed
rigid
rules
or
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
und
Verbraucher
wissen,
dass
Länder
außerhalb
der
EU
-
es
schmerzt
uns,
dies
zu
sagen,
aber
wir
wissen,
dass
es
stimmt,
und
es
macht
keinen
Sinn,
es
zu
verbergen,
meine
Damen
und
Herren
-
weniger
strenge
Vorschriften,
weniger
strenge
Gesetze
haben,
die
mit
vielen
Aspekten,
an
die
uns
viele
meiner
Kollegen
bereits
erinnert
haben,
weniger
sensibel
umgehen:
Arbeitsbedingungen,
Schutz
von
Minderjährigen,
Frauen
und
Arbeitnehmern,
aber
auch
Kenntnis
von
Normen
und
verwendeten
Substanzen.
We
know,
and
consumers
know,
that
countries
outside
the
EU
have
-
it
pains
us
to
say
it,
but
we
know
it
is
true,
and
there
is
no
point
trying
to
hide
it,
ladies
and
gentlemen
-
less
stringent
rules,
less
stringent
laws
that
are
less
sensitive
to
many
of
the
aspects
that
many
of
my
fellow
Members
have
already
reminded
us
about:
working
conditions,
protection
of
minors,
protection
of
women,
protection
of
workers,
but
also
awareness
of
standards,
and
of
substances
that
are
used.
Europarl v8