Translation of "Streng aussehen" in English
Stimmt,
du
hast
das
strenge
aussehen
der
Jungfrauen
abgelegt.
Now
you
mention
it,
you've
lost
that
hard
look
that
virgins
have.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Vorhänge
für
die
Kinderstube
des
Jungen
sollen
um
vieles
strenger
aussehen.
And
here
curtains
for
the
nursery
of
the
boy
have
to
look
much
more
strict.
ParaCrawl v7.1
Das
strenge
Aussehen
der
Nonnen
Flügelhaube
sorgt
für
Disziplin
und
Ordnung
im
Kloster.
The
strict
appearance
of
the
nun's
wing
cap
ensures
discipline
and
order
in
the
monastery.
ParaCrawl v7.1
Das
strenge
Aussehen
der
Nonnen
Haube
mit
Flügel
sorgt
für
Disziplin
und
Ordnung
im
Kloster.
The
strict
appearance
of
the
nun's
wing
cap
ensures
discipline
and
order
in
the
monastery.
ParaCrawl v7.1
Sein
Design
bietet
sich
für
ein
strenges
Aussehen
an,
das
Dominanz
und
Haltung
ausstrahlt,
aber
es
kann
auch
von
einem
unterwürfigen
Mann
getragen
werden,
der
sein
Aussehen
verwenden
kann,
um
seine
Dominante
zu
erfreuen.
Its
design
lends
itself
to
a
stern
look,
exuding
dominance
and
attitude
but
it
can
also
be
worn
by
a
submissive
who
can
use
its
look
to
please
their
Dominant.
ParaCrawl v7.1
Das
durch
eine
solche
Auswahl
von
Kleidung
erzeugte
Bild
kann
ein
strenges
Aussehen
haben
oder
durch
den
Austausch
eines
Kleidungsstücks
festlicher
werden.
The
image
created
by
such
a
selection
of
attire,
can
have
a
strict
look,
or
with
the
replacement
of
one
piece
of
clothing
to
become
more
festive.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
strengen
Aussehen,
hat
die
Kirche
eine
reiche
und
außergewöhnlicher
Innenarchitektur,
insbesondere
der
Hochaltar
Retabel,
des
katalanischen
Künstlers
Joseph
Sunyer
konzipiert,
Holz
geschnitzt
und
mit
einem
Blatt
Gold.
Despite
its
austere
appearance,
the
church
has
a
rich
and
exceptional
interior
design,
especially
the
high
altar
reredos,
designed
by
the
Catalan
artist
Joseph
Sunyer,
carved
wood
and
covered
with
a
sheet
gold.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
verfügt
auch
über
einen
Kreuzgang
mit
dorischen
Säulen
und
Anspielungen
auf
Bildung,
eine
Fassade,
die
einen
alten
Tempel
mit
Statuen
aus
Marmor
ähnelt,
und
im
allgemeinen
ein
strenges
Aussehen
ohne
Dekoration
und
Rüschen.
This
also
highlights
a
building
with
Doric
columns
and
faculty
references
to
education,
a
facade
reminiscent
of
an
ancient
temple
with
statues
of
marble,
and
in
general,
an
austere
appearance
devoid
of
unnecessary
decoration
and
adornment.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild,
das
durch
solch
eine
Auswahl
von
Kleidung
geschaffen
wird,
kann
ein
strenges
Aussehen
haben,
oder
mit
dem
Ersatz
eines
Kleidungsstücks,
um
festlicher
zu
werden.
The
image
created
by
such
a
selection
of
attire,
can
have
a
strict
look,
or
with
the
replacement
of
one
piece
of
clothing
to
become
more
festive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ikonen
ist
das
Erscheinungsbild
einer
modernen
Anwendung,
und
wird
nicht
fehl
am
Platz
in
business-orientierte
Produkte,
bei
denen
Stil
und
strengen
Aussehen
sind
ein
Muss.
These
icons
will
enhance
the
appearance
of
any
modern
application,
and
won't
look
out
of
place
in
business-oriented
products
where
style
and
strict
appearance
are
a
must.
ParaCrawl v7.1