Translation of "Streit mit" in English
Wir
haben
in
diesem
Parlament
immer
Streit
mit
der
Kommission
über
die
Komitologie.
We
always
have
disagreements
in
this
Parliament
with
the
Commission
over
comitology.
Europarl v8
Meine
Fraktion
sucht
keinen
Streit
mit
der
Kommission.
My
Group
does
not
seek
a
dispute
with
the
Commission.
Europarl v8
Was
für
einen
Streit
haben
wir
mit
ihnen
auszufechten?
What
quarrel
do
we
have
with
them?
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
keinen
Streit
mit
den
Marokkanern
anfangen.
Let
us
not
pick
a
quarrel
with
the
Moroccans.
Europarl v8
Denn
was
hätte
uns
ein
langer
Streit
mit
dem
Rat
geholfen?
After
all,
what
benefit
would
a
protracted
dispute
with
the
Council
have
brought?
Europarl v8
Das
Ergebnis
war
ein
Streit
mit
Preußen.
The
result
was
a
dispute
with
Prussia.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Streit
mit
seinem
Chefingenieur
verließ
Deasy
1909
sein
Unternehmen.
Deasy
left
in
1908
following
disagreements
with
his
Chief
Engineer.
Wikipedia v1.0
Während
des
Krimkrieges
(1854–1856)
geriet
er
in
Streit
mit
Florence
Nightingale.
During
the
Crimean
War
(1854–1856),
he
got
into
an
argument
with
Florence
Nightingale.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
einen
Streit
mit
ihm
wegen
Kleinigkeiten.
I
had
a
quarrel
with
him
about
trifles.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fing
einen
Streit
mit
Mary
an.
Tom
picked
a
fight
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fing
einen
Streit
mit
mir
an.
Tom
picked
a
fight
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
keinen
Streit
mit
Tom.
I
don't
want
to
fight
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einem
Streit
mit
Regisseur
Kevin
Reynolds
führte
er
auch
teilweise
Regie.
He
was
also
about
to
team
up
again
with
director
Kevin
Reynolds
in
"Learning
Italian".
Wikipedia v1.0
Tom
geriet
in
einen
Streit
mit
dem
Oberkellner.
Tom
got
into
an
argument
with
the
head
waiter.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Streit
endete
mit
mehreren
Verhaftungen.
The
fight
resulted
in
several
arrests.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
von
Toms
Streit
mit
Mary
gehört?
Did
you
hear
about
Tom's
fight
with
Mary?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
häufig
Streit
mit
seiner
Frau.
He
has
frequent
arguments
with
his
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
traf
ein,
als
der
Streit
mit
der
größten
Heftigkeit
entbrannt
war.
When
I
arrived,
the
dispute
had
reached
its
boiling
point.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
straft
Tom
nach
einem
Streit
gewöhnlich
mit
Schweigen.
Mary
usually
gives
Tom
the
silent
treatment
after
they've
had
an
argument.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
veruntreute
er
Vermögen,
was
zum
Streit
mit
Prinz
Joseph
führte.
He
misappropriated
assets,
leading
to
the
dispute
with
Prince
Joseph.
Wikipedia v1.0
Seine
Regierung
liegt
allerdings
ernsthaft
im
Streit
mit
der
Regierung
Bush.
But
his
government
does
have
a
serious
quarrel
with
the
Bush
administration.
News-Commentary v14
Sie
schrieb
ihn
nachts,
nach
einem
heftigen
Streit
mit
ihm.
"
She
had
always
wanted
to
record
it
with
him
and
learnt
to
harmonize
with
it.
Wikipedia v1.0
Der
Suizid
war
unmittelbar
auf
einen
Streit
mit
seinem
Onkel
gefolgt.
After
an
especially
harsh
argument
with
his
uncle,
he
committed
suicide.
Wikipedia v1.0
Tommy
Vext
hat
nach
einem
Streit
mit
Dino
Cazares
die
Band
2008
verlassen.
According
to
Dino
Cazares,
Vext
was
fired
because
of
a
conflict
during
a
live
show.
Wikipedia v1.0