Translation of "Streik" in English
Der
heutige,
ehrfurchtgebietende
Streik
in
Griechenland
wird
eine
starke
Kampfbotschaft
übermitteln
...
Today's
awe-inspiring
general
strike
in
Greece
will
send
a
strong
fighting
message
...
Europarl v8
Wir
hatten
ja
vor
kurzem
einen
großen
Streik
in
Dänemark.
There
has,
for
example,
been
a
strike
in
Denmark
recently.
Europarl v8
Vor
dreißig
Jahren
führte
er
den
Streik
der
Seeleute
an.
Thirty
years
ago
he
was
leading
the
seamen's
strike.
Europarl v8
Wir
erkennen
das
Recht
auf
Streik
an
und
unterstützen
es.
We
recognise
and
support
the
right
to
strike.
Europarl v8
Wie
lange
darf
der
Streik
andauern,
bevor
er
den
freien
Warenverkehr
bedroht?
How
long
could
the
strike
continue
before
it
threatened
free
movement?
Europarl v8
Angesichts
dieser
Situation
hat
der
Vorstand
der
tunesischen
Anwaltskammer
zu
einem
Streik
aufgerufen.
In
response
to
this
situation,
the
Tunisian
Lawyers
Council
declared
a
strike.
Europarl v8
Für
Sie
und
Ihre
Regierung
hat
dieser
Streik
tatsächlich
nie
stattgefunden.
As
a
matter
of
fact,
for
you
and
your
government,
that
strike
never
happened.
Europarl v8
Diese
Gruppen
fordern
die99%
zum
Streik
und
die
Bürger
zur
Selbstorganisation
auf.
These
collectives
are
calling
for
the
99%
to
strike
,
and
are
appealing
for
citizens
to
self-organize.
GlobalVoices v2018q4
Währenddessen
gehen
die
TV-Blogger
in
den
Streik,
in
Sympathie
mit
den
Fernsehautoren.
Meanwhile,
you
have
the
TV
bloggers
going
out
on
strike,
in
sympathy
with
the
television
writers.
TED2013 v1.1
Im
August
fand
ein
deutschlandweiter
Streik
gegen
den
amtierenden
Reichskanzler
Wilhelm
Cuno
statt.
In
August
1923,
there
was
a
wave
of
nation-wide
strikes
against
Reichskanzler
Wilhelm
Cuno.
Wikipedia v1.0
Damit
kann
die
Kampagne
beendet
werden
–
der
Arbeitgeber
hat
den
Streik
gebrochen.
With
this,
the
campaign
is
over—-the
employer
has
broken
the
strike.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Jahr
seiner
Gründung
1901
erlebte
US
Steel
einen
weiteren
Streik.
U.S.
Steel
defeated
another
strike
in
1901,
the
year
it
was
founded.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiter
gingen
in
den
Streik.
The
workers
went
on
strike.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gewerkschaft
hat
zum
Streik
aufgerufen.
The
labor
union
called
for
a
strike.
Tatoeba v2021-03-10
Unterstützt
wurde
der
Streik
von
der
Communist
Party
of
South
Africa.
The
strike
was
partly
led
by
the
South
African
Communist
Party
and
was
not
well
received
by
the
South
African
Government
so
soon
after
the
Russian
Communist
Revolution
of
1917.
Wikipedia v1.0
Die
Medien
stellten
seinen
Streik
daraufhin
als
eine
Farce
dar.
This
later
caused
the
media
to
refer
to
the
hunger
strike
as
a
fraud.
Wikipedia v1.0
Die
Regierung
von
Queensland
reagierte
zunächst
nicht
auf
den
Streik.
It
was
only
when
the
strike
spread
to
the
railways
that
the
Queensland
government
became
concerned
about
the
situation.
Wikipedia v1.0