Translation of "Streik ausrufen" in English
Sie
werden
keinen
Streik
ausrufen.
They
won't
call
a
strike.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerkschaft
kann
den
Streik
nur
ausrufen,
wenn
die
Mehrheit
der
Arbeitnehmerschaft
ihre
Zustimmung
gegeben
hat.
Unions
may
declare
strike
action
only
after
securing
the
agreement
of
a
majority
of
the
work
force.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
an
der
Wahlversammlung
verfaßten
einen
Protestbrief,
in
dem
sie
mitteilten,
daß
sie
einen
Streik
ausrufen
würden,
diesen
unterschrie
ben
alle
und
brachten
ihn
am
selben
Tag
noch
der
Landwirtschaftsverwal
tung
in
Kapsukas.
The
participants
in
the
election
meeting
drew
up
a
protest,
declaring
that
they
were
on
strike,
signed
it
and
that
very
day
deliv
ered
it
to
the
Agricultural
Administration
in
Kapsukas.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
nicht
möglich
sein
sollte
brauchbare
Verhandlungen
zu
organisieren
und
bis
zum
September
kein
Ergebnis
erzielt
worden
ist,
werden
die
Gewerkschaften
einen
nationalen
Streik
ausrufen.
If
no
reasonable
negotiations
are
held
and
results
reached
beginning
of
September
2007,
the
unions
will
launch
a
national
strike.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
zufriedenstellenden
Verhandlungen
zu
Stande
kommen
sollten
und
bis
zum
September
kein
Ergebnis
erzielt
werden
kann,
werden
die
Gewerkschaften
einen
nationalen
Streik
ausrufen.
If
no
reasonable
negotiations
are
held
and
results
reached,
beginning
of
September
the
unions
will
launch
a
national
strike.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolution
in
Deutschland
ist
wichtiger
als
unsere,
und
wir
sollten,
wenn
nötig,
die
Sowjetmacht
in
Rußland
(für
einige
Zeit)
opfern,
um
zu
helfen,
sie
in
Deutschland
einzurichten.“
Ein
Streik
in
Chicago
heute
könnte
an
und
für
sich
unvernünftig
sein,
aber
wenn
es
darum
ginge,
einen
Generalstreik
auf
nationaler
Ebene
zu
unterstützen,
sollten
die
Chicagoer
Arbeiter
ihre
Interessen
denen
ihrer
Klasse
unterordnen
und
einen
Streik
ausrufen.
A
strike
in
Chicago
at
this
time
could
be
unreasonable
in
and
of
itself,
but
if
it
is
a
matter
of
helping
a
general
strike
on
the
national
scale,
the
Chicago
workers
should
subordinate
their
interests
to
the
interests
of
their
class
and
call
a
strike.
ParaCrawl v7.1
Le
Monde
schrieb,
die
UGTT
werde
möglicherweise
einige
Streiks
ausrufen,
aber
nur
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Opposition
der
Arbeiterklasse
ihrer
Kontrolle
nicht
entgleitet:
"Die
UGTT
wird
in
den
nächsten
Tagen
wahrscheinlich
an
der
sozialen
Front
zu
den
Waffen
ergreifen,
aber
nur,
um
sie
besser
überwachen
zu
können.
Le
Monde
wrote
that
the
UGTT
might
call
some
strikes,
but
only
to
keep
working-class
opposition
from
escaping
its
control:
"The
UGTT
will
probably
take
up
arms
in
the
coming
days
on
the
social
front,
but
only
so
as
to
better
oversee
it.
ParaCrawl v7.1