Translation of "Strebt danach" in English
Der
Terrorismus
strebt
danach,
die
freien
und
pluralistischen
Gesellschaften
zu
zerstören.
Terrorism
seeks
to
destroy
free
and
plural
societies.
Europarl v8
Im
Namen
des
Wettbewerbs
strebt
man
unablässig
danach,
die
Kosten
zu
senken.
In
the
name
of
competition,
there
is
a
permanent
quest
to
bring
down
costs.
Europarl v8
Die
Türkei
strebt
danach,
Europa
beizutreten.
Turkey
aspires
to
join
Europe.
Europarl v8
Das
Gewerbe
strebt
danach
,
für
die
verbleibende
Bargeldmenge
kosteneffiziente
Lösungen
umzusetzen
.
For
the
remaining
cash
,
the
industry
will
strive
to
implement
cost-efficient
solutions
.
ECB v1
Jeder
Christ
strebt
doch
danach,
heilig
zu
sein,
dachte
ich.
I
thought
every
Christian
was
to
aspire
to
sainthood.
OpenSubtitles v2018
Und
er
strebt
weiter
danach,
König
eines
Englands
zu
werden.
While
continuing
his
mission
to
be
king
of
all
of
the
English.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
strebt
ihr
danach,
sie
weiterhin
anzulocken.
Yet
still
you
seek
to
draw
her
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
strebt
danach,
Engstirnigkeit
durch
Ausschließlichkeit
zu
vermeiden.
It
will
strive
to
avoid
the
insularity
of
mere
exclusiveness.
WikiMatrix v1
Er
strebt
danach,
Geistlicher
zu
werden.
There
he
planned
to
become
a
sage.
WikiMatrix v1
Wenn
es
weg
ist,
sucht
und
strebt
man
danach
–
völlig
vergeblich.
And
once
it's
gone,
you
try
and
try
–
absolutely
useless.
ParaCrawl v7.1
Strebt
danach,
das
alles
anzuwenden.
You
will
try
to
apply
all
of
this.
ParaCrawl v7.1
Strebt
danach
euren
emotionalen
Schmerzkörper
zu
klären.
Strive
to
clear
your
emotional
body
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
strebt
danach,
die
Produktionsprozesse
umweltfreundlich
zu
gestalten.
Sulzer
aspires
to
design
environmentally
friendly
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Land
strebt
danach
eine
auf
Hochtechnologien
und
Innovationen
basierende
Wirtschaft
aufzubauen.
Our
country
strives
to
build
an
economy
based
on
high
technology
and
innovations.
ParaCrawl v7.1
Der
Bankfilialleiter
strebt
danach,
Bankregionalleiter
zu
werden,
und
so
weiter.
The
manager
of
the
branch
strives
to
become
head
of
the
bank’s
regional
division,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wer
daran
denkt
und
danach
strebt,
ist
in
einem
Irrtum.
He
who
thinks
and
strives
to
make
them
so
is
in
error.
ParaCrawl v7.1
Strebt
danach,
in
ihren
Kreis
aufgenommen
zu
werden.
Make
it
your
aspiration
to
be
counted
among
their
number.
ParaCrawl v7.1
Gewaltlosigkeit
strebt
danach,
Freunde
zu
gewinnen
und
Verständnis
zu
erhalten.
Nonviolence
seeks
to
win
friendship
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Man
strebt
danach,
den
saubersten
und
höchstmöglich
inerten
Flusspfad
zu
bieten.
It
seeks
to
provide
the
cleanest,
most
inert
flow
path
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
strebt
danach,
die
Autorität
der
Partei
über
die
Arbeiter
auszuüben.
It
seeks
to
exercise
the
authority
of
the
party
over
the
workers.
ParaCrawl v7.1
Strebt
danach,
himmlische
Schätze
zu
gewinnen,
Seek
to
gain
heavenly
treasures,
CCAligned v1
Der
Global
Outreach
Day
strebt
seit
Beginn
danach
eine
Bewegung
zu
sein.
Global
Outreach
Day
has
sought
to
be
a
movement
from
its
inception.
CCAligned v1
Warum
strebt
ihr
nicht
danach,
Gott
gebührend
zu
verehren?
What
is
[the
matter]
with
you
that
you
do
not
attribute
to
Allah
[due]
grandeur
CCAligned v1
Die
Dichtung
strebt
danach,
Zeit
und
Raum
zu
vereinen.
Poetry
attempts
to
unite
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Selbstkritik,
manchmal
unvernünftig,
strebt
immer
danach,
das
Ideal
zu
erreichen.
Prone
to
self-criticism,
sometimes
unreasonable,
always
strives
to
achieve
the
ideal.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Massendenken
strebt
danach,
ihnen
nachzueifern
und
sich
zu
entwickeln.
The
mass
mind
aspires
to
emulate
and
thereby
develop.
ParaCrawl v7.1