Translation of "Streben nach verbesserung" in English
Wir
streben
immer
nach
Verbesserung
und
perfekter
Qualität.
We
always
strive
for
improvement
and
perfect
quality.
CCAligned v1
Wir
streben
ständig
nach
einer
Verbesserung
unserer
Produkte
und
unserer
Organisation.
We
constantly
strive
to
improve
our
products
and
our
organization.
CCAligned v1
Wir
streben
nach
der
langfristigen
Verbesserung
unserer
Lebensqualität.
We
keep
working
towards
sustainable
improvement
of
the
quality
of
our
lives.
CCAligned v1
Streben
nach
Verbesserung
und
Teamgeist
sind
für
unser
Unternehmen
unentbehrlich.
To
strive
for
improvement
and
to
establish
team
spirit
are
crucial
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
bildet
den
Ausgangspunkt
unseres
Managementsystems.
The
aim
of
our
endeavours
is
to
pursue
the
ongoing
improvement
of
our
management
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Streben
nach
stetiger
Verbesserung
sehen
wir
unsere
Herausforderung.
Striving
for
continuous
improvement
is
our
mission.
CCAligned v1
Wir
streben
nach
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
unserer
Prozesse
mit
ständigem
Feedback.
We
strive
for
continuous
improvement
of
our
processes
with
constant
feedback.
CCAligned v1
Wir
streben
kontinuierlich
nach
Verbesserung
und
setzen
unsere
Ziele
fokussiert
um.
Continuously
striving
for
improvement,
we
focus
and
make
it
happen.
CCAligned v1
Die
starke
Kundenbindung
und
das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
Grundlage
unseres
Erfolgs.
The
strong
relationship
with
our
customers
and
the
drive
to
continuously
improve
ourselves
is
the
basis
of
our
success.
CCAligned v1
Im
Rahmen
unserer
ISI9001:2008
Zertifizierung
streben
wir
nach
kontinuierlicher
Verbesserung.
Our
CSR
policy
is
part
of
our
ISO9001:2008
certificate
and
we
endeavor
continuous
improvement.
CCAligned v1
Die
erste
Säule
ist
das
ständige
Streben
nach
Verbesserung.
The
first
point
is
our
continual
search
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nach
ständiger
Verbesserung
unserer
Services.
We
strive
to
constantly
improve
our
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
würdigen
Ideen
und
Kreativität
unabhängig
von
Hierarchieebenen
und
streben
kontinuierlich
nach
Verbesserung.
We
value
ideas
and
creativity
regardless
of
hierarchical
levels
and
continually
strive
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
hohe
gemeinsame
Ziele
–
und
streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung.
We
set
high,
shared
goals
–
and
strive
for
continual
improvement.
ParaCrawl v7.1
Qualität
-
Wir
streben
nach
ständiger
Verbesserung!
Quality
–
We
strive
for
constant
improvement!
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
integraler
Bestandteil
unserer
unternehmerischen
Tätigkeit.
The
wish
for
continual
improvement
is
an
integral
part
of
our
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Es
beschreibt
das
Streben
nach
ständiger
Verbesserung.
It
means
a
striving
for
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nach
Erfolg
-
durch
Verbesserung
und
Innovation.
We
strive
towards
success
–
with
improvement
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
leben
wir
den
Qualitätsgedanken
in
unserem
Unternehmen
und
streben
ständig
nach
Verbesserung.
We
therefore
live
for
the
quality
concept
in
our
company
and
strive
for
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
stets
nach
Verbesserung.
We
constantly
strive
after
improvement
CCAligned v1
Wir
streben
unablässig
nach
Verbesserung:
Mit
Kreativität
und
harter
Arbeit
sind
immer
wieder
Fortschritte
möglich.
We
are
constantly
looking
to
improve.
Creativity
and
hard
work
enable
repeated
progress
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
stetiger
Verbesserung
und
die
Reaktion
auf
neue
gesellschaftliche
Tendenzen
dienen
als
entsprechende
Leitlinien.
The
approach
will
be
directed
both
by
aiming
at
a
continuous
improvement
and
by
being
responsive
to
new
societal
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
ständiger
Verbesserung
in
der
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
ist
maßgeblich
für
unseren
Erfolg.
Striving
for
continuous
improvement
in
the
cooperation
with
our
customers
is
vital
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Pfad
zur
Feurigen
Welt
wollen
wir
ein
Streben
nach
Verbesserung
des
nationalen
Karmas
offenbaren.
On
the
path
to
the
Fiery
World
let
us
manifest
a
striving
for
the
betterment
of
the
national
Karma.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigenes
Streben
nach
Verbesserung
und
Innovation
wird
gestärkt
durch
externe
Entwicklungs-
und
Forschungskooperationen.
Our
own
ambition
for
improvement
and
innovation
is
strengthened
by
external
research
and
development
collaborations.
CCAligned v1
Wir
streben
nach
einer
Verbesserung
der
Versorgung
und
Behandlungserfolge
durch
inspirierte
und
weltweit
führende
Gesundheitslösungen.
We
strive
to
improve
care
and
outcomes
through
inspired
and
world-leading
healthcare
solutions.
CCAligned v1
Wir
streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
und
legen
Umweltziele
fest,
über
die
regelmäßige
Berichte
übermittelt
werden.
We
seek
continuous
improvement,
setting
environmental
goals
and
objectives,
upon
which
regular
reports
are
delivered.
CCAligned v1
Das
Streben
nach
Verbesserung
verschafft
nach
mehr
als
35
Jahren
zudem
einen
enormen
Zuwachs
an
Know-how.
The
pursuit
of
improvement
for
more
than
35
years
has
also
created
an
enormous
increase
in
know-how.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
ständiger
Verbesserung
sowie
eine
Standardisierung
und
schlanke
Gestaltung
aller
unserer
Prozesse
gehören
dazu.
Striving
for
continuous
improvement,
standardization,
and
the
lean
approach
in
all
of
our
processes
is
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1