Translation of "Strategische kooperation" in English
Renault-Nissan
Allianz
und
Daimler
AG
vereinbaren
weitreichende
strategische
Kooperation
PDF
(0,06
MB)
Renault-Nissan
Alliance
and
Daimler
AG
announce
wide-ranging
strategic
cooperation
PDF
(0.05
MB)
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
strategische
Kooperation
mit
aRES
Datensysteme
erweitert
das
Produktportfolio.
A
new
strategic
cooperation
with
aRES
Datensysteme
expands
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
Daimler
eine
strategische
Kooperation
mit
dem
Museum
in
Brescia
geschlossen.
For
this
reason
Daimler
has
embarked
on
a
strategic
cooperation
with
the
Museum
in
Brescia.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerungskomitee
verabschiedete
eine
neue
strategische
Ausrichtung
der
Kooperation
INTOSAI-Gebergemeinschaft.
The
Steering
Committee
approved
a
new
strategic
direction
for
the
INTOSAI-Donor
Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wann
begann
die
strategische
Kooperation
zwischen
Marketing
und
IT
bei
Coca-Cola?
When
did
the
strategic
partnership
between
marketing
and
IT
begin
at
Coca-Cola?
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
uns
für
eine
strategische
Kooperation
entschieden.
This
is
why
we
decided
to
enter
a
strategic
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vermarktungsschritt
erfordert
jedoch
die
strategische
Kooperation
mit
den
etablierten
Steckverbinder-Herstellern.
This
marketing
step,
however,
requires
strategic
cooperation
with
established
plug
connector
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
CAWR
bekommt
die
strategische
Kooperation
beider
Partner
eine
neue
Qualität.
With
the
foundation
of
the
CAWR,
the
partners'
strategic
cooperation
will
take
on
a
new
quality.
ParaCrawl v7.1
Kern
ist
eine
im
Mai
2017
beschlossene
strategische
Kooperation
mit
Mercedes-Benz
Vans
.
Central
to
this
is
a
strategic
co-operation
with
Mercedes-Benz
Vans
which
was
concluded
in
May
2017.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
EU
hat
diese
Kooperation
strategische
Scharnierfunktion.
From
the
EU's
perspective,
this
cooperation
has
a
strategic
pivotal
role.
ParaCrawl v7.1
Schleuniger
und
Emdep,
Alió/Tarragona,
Spanien
vereinbaren
strategische
Kooperation.
Schleuniger
and
Emdep,
Alió
(Tarragona),
Spain
agree
on
strategic
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
darauf
ist
auch
die
strategische
Kooperation
mit
unserem
Partner
Nofilis
ausgerichtet.
Last
but
not
least
this
is
where
the
strategic
cooperation
with
our
partner
Nofilis
is
aligned
to.
ParaCrawl v7.1
Überdies
ist
eine
strategische
Kooperation
mit
einem
Industriepartner
vorgesehen.
In
addition,
strategic
cooperation
with
an
industrial
partner
is
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
enge
strategische
Kooperation
zwischen
den
Einsatzkräften
im
Bereich
der
äußeren
und
der
inneren
Sicherheit.
There
is
a
need
for
strategic
cooperation
between
the
forces
deployed
in
the
fields
of
external
and
internal
security.
Europarl v8
Außerdem
spielen
Kooperation,
strategische
Überlegungen
und
Anpassung
in
einer
Techno-Politik
eine
zentrale
Rolle.
A
techno-polity
also
recognizes
the
critical
role
of
cooperation,
strategic
thinking,
and
adaptation.
News-Commentary v14
St.
Anton
am
Arlberg
setzt
auf
eine
strategische
Kooperation
mit
dem
renommierten
Bekleidungshersteller
Schöffel.
St.
Anton
am
Arlberg
places
great
emphasis
on
co-operation
with
the
renowned
Schöffel
clothing
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
die
strategische
IoT
MindSphere-Kooperation
zwischen
Siemens
und
Atos
und
der
gemeinsame
Marktauftritt
weiter
unterstÃ1?4tzt.
This
will
further
support
the
Siemens
and
Atos
IoT
MindSphere-Codex
strategic
co-operation
as
well
as
the
joint
go-to-market.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
Shenzhen
Zhixin
RFID
Co.,
Ltd
eine
langfristige
strategische
Kooperation
mit
NXP
aufgebaut.
By
now.Shenzhen
Zhixin
RFID
Co.,
Ltd
has
built
long-term
strategy
cooperation
with
NXP.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Rohm
Semiconductor
und
GaN
Systems
im
Frühsommer
dieses
Jahres
eine
strategische
Kooperation
eingegangen.
Rohm
Semiconductor
and
GaN
Systems
entered
into
a
strategic
partnership
in
the
early
summer
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
strategische
Kooperation
stärken
die
Economy-
und
Budgetmarken
der
Accor
Hotelgruppe
ihre
Präsenz
in
Studentenkreisen.
This
strategic
cooperation
will
allow
the
economy
and
budget
brands
of
hotel
chain
Accor
to
strengthen
their
position
in
student
circles.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Tagen
unterzeichneten
beide
Unternehmen
in
Istanbul
die
Verträge
für
eine
strategische
Kooperation.
Both
companies
signed
contracts
for
strategic
cooperation
in
Istanbul
a
few
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
RWE
Innogy
besteht
eine
strategische
Kooperation
im
Bereich
Technologiebeteiligungen
in
junge
Unternehmen.
Together
with
RWE
Innogy,
CEE
has
a
strategic
partnership
in
the
field
of
technology
investments
in
young
companies.
ParaCrawl v7.1
Quam,
der
Newcomer
auf
dem
deutschen
Mobilfunk-Markt,
und
BRAINPOOL
TV
vereinbaren
eine
strategische
Kooperation.
Quam,
the
newcomer
to
the
German
mobile
telephony
market,
and
BRAINPOOL
TV
have
agreed
a
strategic
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hitachi
GST
wurde
2003
als
strategische
Kooperation
der
Speichertechnologiebereiche
von
Hitachi
und
IBM
gegründet.
Hitachi
GST
was
founded
in
2003
as
a
result
of
the
strategic
combination
of
the
storage
technology
businesses
of
Hitachi
and
IBM.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
unterzeichnete
diese
Woche
eine
strategische
Kooperation
mit
der
Alibaba-Gruppe,
dem
größten
chinesischen
Internethändler.
The
company
signed
a
strategic
collaboration
agreement
this
week
with
the
Alibaba
Group,
China's
largest
online
retailer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
eine
strategische
Kooperation
mit
ZWCAD
machen
und
den
Kunden
Mehrwertlösungen
anbieten.
You
can
establish
your
own
business
with
a
strategic
cooperation
with
ZWCAD
and
provide
value
added
solutions
to
customers.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Kommuniqué,
das
später
verfasst
wurde,
wurde
Tschetschenien
mit
keinem
Wort
erwähnt,
sondern
es
enthielt
das
übliche
"Blabla"
über
gemeinsame
Werte,
den
Glauben
an
die
Demokratie,
Menschenrechte,
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Notwendigkeit
für
eine
strategische
Kooperation.
The
communiqué
that
day
made
no
mention
of
Chechnya,
but
enunciated
the
usual
“blah
blah”
about
shared
values,
belief
in
democracy,
human
rights,
and
the
rule
of
law,
and
the
need
for
strategic
cooperation.
News-Commentary v14
Es
wird
auch
die
operative
und
strategische
Koordination
und
Kooperation
zwischen
Ermittlern
und
Strafverfolgungsbeamten
in
Fällen
schwerer
grenzüberschreitender
Kriminalität
verstärken.
It
will
also
reinforce
the
coordination
and
cooperation
between
investigators
and
prosecutors
dealing
with
serious
cross-border
crime,
at
operational
and
strategic
levels.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
sehr,
auch
in
diesem
Bereich
mit
der
EIB
eine
strategische
Kooperation
im
gemeinsamen
Interesse
eingehen
zu
können.“
We
welcome
the
opportunity,
also
in
this
sector,
to
enter
into
a
strategic
alliance
with
the
EIB
for
our
common
benefit.”
TildeMODEL v2018