Translation of "Strategische initiativen" in English
Auf
Gemeinschaftsebene
werden
wichtige
strategische
Initiativen
ausgearbeitet
und
umgesetzt.
At
the
Community
level,
detailed
major
policy
initiatives
are
being
developed
and
implemented.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2010
sind
dazu
insbesondere
folgende
strategische
Initiativen
geplant:
In
2010,
this
will
notably
translate
into
the
following
strategic
initiatives:
TildeMODEL v2018
Einerseits
werden
im
Programm
strategische
Initiativen
benannt
-
34
an
der
Zahl.
On
the
one
hand,
the
programme
identifies
strategic
initiatives
–
34
to
be
exact.
TildeMODEL v2018
Vertrauen
Sie
auf
Drittanbieter-Verwaltungsservices
von
Dell,
um
Ressourcen
für
strategische
Initiativen
freizusetzen.
Trust
our
third-party
administration
services
to
free
up
your
resources
for
strategic
initiatives.
CCAligned v1
Im
„Aktionsprogramm
Innovation“
wurden
vier
strategische
Initiativen
entwickelt:
In
the
“Innovation
Action
Programme”
four
strategic
initiatives
are
developed:
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwand
für
taktische
und
administrative
Aufgaben
verhindert
strategische
Initiativen
mit
hoher
Wertschöpfung.
Time
spent
on
tactical
and
administrative
tasks
prevents
strategic,
high-value
initiatives.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
uns,
den
Blick
auf
strategische
Initiativen
zu
richten.
Now
we
can
focus
on
strategic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Siemens
und
Bentley
Systems
verstärken
ihre
strategische
Partnerschaft
und
Initiativen
für
gemeinsame
Investitionen.
Siemens
and
Bentley
Systems
Strengthen
Their
Strategic
Alliance
and
Joint
Investment
Initiatives
ParaCrawl v7.1
Im
"Aktionsprogramm
Innovation"
wurden
vier
strategische
Initiativen
entwickelt:
In
the
"Innovation
Action
Programme"
four
strategic
initiatives
are
developed:
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Forum
Maestro
Hasso
Plattner
erzählt
über
SAP
strategische
Initiativen.
On
the
Forum
Maestro
Hasso
Plattner
told
about
SAP
strategic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bin
ich
in
viele
strategische
Initiativen
involviert.
I
am
involved
in
many
strategic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Im
Altai-Territorium
ist
die
Geschäftsmission
der
Agentur
für
strategische
Initiativen
(ASI)
In
the
Altai
Territory,
the
business
mission
of
the
Agency
for
Strategic
Initiatives
(ASI)
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
wurden
fünf
strategische
Initiativen
definiert:
To
achieve
these
objectives,
the
following
five
strategic
initiatives
were
defined
ParaCrawl v7.1
Strategische
Initiativen,
die
alle
Aspekte
der
Geschäftstätigkeit
abdecken.
Strategic
initiatives
covering
all
aspects
of
business.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
fett
gedruckten
Initiativen
unter
den
einzelnen
Politikbereichen
handelt
es
sich
um
strategische
Initiativen.
Under
each
policy
area,
the
initiatives
listed
in
bold
are
potential
strategic
initiatives.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
21
strategische
Initiativen
erarbeitet,
die
sich
auf
ihre
vier
Prioritäten
Wohlstand,
The
Commission
has
identified
21
strategic
initiatives,
which
builds
on
its
four
overall
priorities:
EUbookshop v2
Optimierte
HR-Abläufe
und
-Prozesse,
um
HR-Managern
mehr
Zeit
für
strategische
Aktivitäten
und
Initiativen
zu
geben.
Streamline
HR
operations
and
processes
to
free
up
time
for
HR
managers
to
focus
on
more
strategic
activities
and
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
nur
20-Prozent
für
strategische
Initiativen
verfügbar,
die
aus
Technologieinvestitionen
einen
Unternehmenswert
schaffen.
That
leaves
just
20
percent
available
for
strategic
initiatives
that
create
business
value
from
technology
investments.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Initiativen
stehen
im
Fokus
der
intraorganisational
ökologischen
und
evolutionären
Perspektive
des
strategischen
Managements.
Strategic
initiatives
are
at
the
heart
of
an
intraorganizational,
ecological
and
evolutionary
perspective
of
strategy
making.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ergänzt
seine
interne
IT-Organisation,
sodass
sich
sein
Team
auf
strategische
Initiativen
konzentrieren
kann.
Our
team
supplements
their
in-house
IT
organization
so
their
team
can
focus
on
strategic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
“Lente.ru”
in
der
Agentur
für
strategische
Initiativen
(ASI)
die
übermittelten.
About
this
“Lente.ru”
the
reported
in
the
Agency
for
Strategic
Initiatives
(ASI).
ParaCrawl v7.1
Drei
strategische
Initiativen
werden
die
Erweiterung
der
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
zusätzlich
unterstützen:
Three
strategic
initiatives
will
further
strengthen
rare
disease
community
building:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
benennt
34
strategische
Initiativen,
die
wir
vor
Ende
Dezember
auf
den
Tisch
bringen
müssen.
This
programme
identifies
34
strategic
initiatives
that
we
are
committed
to
putting
on
the
table
before
the
end
of
December.
Europarl v8
Das
Arbeitsprogramm
wird
jedes
Jahr
überprüft,
um
neue
strategische
Initiativen
zu
ermitteln
und
den
mehrjährigen
Strang
je
nach
Bedarf
anzupassen.
The
work
programme
will
be
reviewed
every
year
to
identify
new
strategic
initiatives
and
adapt
the
multiannual
strand
as
required.
Europarl v8
Sie
legen
uns
nun
21
strategische
Initiativen
vor
-
was
einige
möglicherweise
als
zu
viele
ansehen
mögen
-,
die
2007
im
Mittelpunkt
des
Handelns
der
Kommission
stehen
sollen,
sowie
eine
Reihe
vorrangiger
Initiativen,
die
im
Laufe
der
nächsten
12
bis
18
Monate
verabschiedet
werden
sollen.
You
are,
indeed,
presenting
to
us
a
series
of
21
strategic
initiatives
-
perhaps
rather
too
many
for
some
people
-
which
will
be
at
the
heart
of
the
Commission's
activities
in
2007,
as
well
as
a
series
of
priority
initiatives
which
will
have
to
be
adopted
in
the
course
of
the
next
12
to
18
months.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
entwirft
die
Sektion
derzeit
verschiedene
strategische
Initiativen,
um
ihre
Dienste
enger
mit
den
Prioritäten
der
Vereinten
Nationen
abstimmen
zu
können.
To
that
end,
the
Management
Consulting
Section
is
designing
a
number
of
strategic
initiatives
that
will
enable
it
to
more
closely
align
its
services
with
the
priorities
of
the
Organization.
MultiUN v1
Eine
Möglichkeit
war,
wichtige
strategische
Initiativen
(in
den
Bereichen
Gesundheit,
Energie
und
Umwelt,
einschließlich
Klimawandel)
aufzuschieben
und
sich
auf
politisches
Kapital
und
fiskalische
Ressourcen
zur
Wiederherstellung
des
Wachstums
und
der
Beschäftigung
zu
konzentrieren.
One
option
was
to
defer
important
policy
initiatives
(in
health
care,
energy,
and
the
environment,
including
climate
change)
and
focus
political
capital
and
fiscal
resources
on
restoring
growth
and
employment.
News-Commentary v14