Translation of "Strahlender sonnenschein" in English
Vor
2
Minuten
noch
strahlender
Sonnenschein,
jetzt
regnet
es.
A
minute
ago
it
was
gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Strahlender
Sonnenschein,
klare
Gebirgsbäche
und
schroffe
Felsmassive
säumen
Ihren
Weg.
Brilliant
sunshine,
clear
mountain
brooks
and
steep
crags
line
your
path.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
war
strahlender
Sonnenschein.
That
day
the
sun
was
shining
brightly.
ParaCrawl v7.1
Lufthochdruck,
Ostwind
und
strahlender
Sonnenschein
haben
bei
Ray
eine
Sofortdepression
ausgelöst.
High
pressure,
easterly
winds
and
bright
sunshine
produced
an
instant
depression
for
Ray.
ParaCrawl v7.1
Auf
Regen
folgte
am
Sonntag
strahlender
Sonnenschein.
Rain
was
followed
by
bright
sunshine
on
Sunday.
CCAligned v1
Strahlender
Sonnenschein
begleitete
die
Festgemeinde
während
des
ganzen
Tages.
Bright
sunshine
accompanied
the
festive
congregation
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein
verringert
nicht
die
Erkennbarkeit,
sondern
gibt
ausgezeichneten
Kontrast.
Bright
sunshine
does
not
reduce
visibility,
but
provides
excellent
contrast.
ParaCrawl v7.1
Vom
gestrigen
Schneegestöber
ist
nichts
mehr
zu
sehen,
heute
strahlender
Sonnenschein.
Nothing
is
left
from
yesterdays
snow
storm,
bright
sunshine
today.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein
und
Winde
aus
Nordwest
(also
Rückenwind:-)
begleiten
uns.
Sunshine
and
winds
from
northwest
(tailwinds
J)
accompany
us.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein
begleitete
die
Feier
für
die
ca.
200
000
Besucher.
Beautiful
sunshine
accompanied
the
celebration
for
about
200
000
people.
ParaCrawl v7.1
Pulverschnee
und
strahlender
Sonnenschein
verzaubern
tausende
Besucher.
Powder
snow
and
radiant
sunshine
enchant
thousands
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Hier
sorgen
strahlender
Sonnenschein,
der
Pool
und
das
gepflegte
Grün
für
ein
ganz
besonderes
Ambiente.
The
brilliant
sunshine,
cool
and
manicured
greenery
create
a
very
special
ambience
in
our
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ja
nicht
immer
alles
blauer
Himmel
und
strahlender
Sonnenschein
sein,
oder?
It
does
not
always
have
to
be
all
blue
sky
and
bright
sunshine,
does
it?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
meine
Augen
überempfindlich
und
ich
kann
bei
strahlender
Sonnenschein
diese
nicht
offen
halten.
Normally
my
eyes
are
hypersensitive
and
I
can't
keep
them
open
during
bright
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Feiern
mit
Freunden,
strahlender
Sonnenschein
und
tolle
Bands
machen
ein
Musikfestival
zum
unvergesslichen
Erlebnis.
Partying
with
friends,
soaking
up
the
sun,
and
listening
to
great
bands
make
music
festivals
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein
empfing
die
über
150
Personen
der
AutoForm-Gemeinschaft
zum
deutschsprachigen
AutoForm-Anwendertreffen
im
Maritim
Hotel
Ulm.
Bright
sunshine
welcomed
more
than
150
people
from
the
AutoForm
community
to
the
German-speaking
AutoForm
UserMeeting
at
the
Maritim
Hotel
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wintertag
wie
im
Bilderbuch
wartet
auf
uns:
strahlender
Sonnenschein
und
viel
Schnee.
A
storybook
winter’s
day
awaits
us:
gorgeous
sunshine
and
masses
of
snow.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Ankunft
im
norwegischen
Hauptort
auf
Spitzbergen,
Longyearbyen,
begrüßt
mich
strahlender
ungestörter
Sonnenschein.
On
my
arrival
at
the
Norwegian
main
settlement
on
Svalbard,
Longyearbyen,
I
am
greeted
with
undisturbed,
bright
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein,
ein
stiller
Bergsee,
ein
Gipfel,
der
erobert
werden
will.
Beaming
sunshine,
a
tranquil
mountain
lake,
a
summit
that
wants
to
be
conquered.
ParaCrawl v7.1
Auf
offener
See
war
wieder
strahlender
Sonnenschein
und
keine
Wolke,
die
uns
die
Sicht
versperrte.
On
the
open
sea
we
had
beautiful
sunshine
and
not
a
cloud
to
block
our
view.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein,
rauschende
Bäche,
atemberaubende
Berge
und
blühende
Wiesen…
Corvara
und
Umgebung
bieten
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Sommeraktivitäten
im
Freien:
herrliche
Wanderungen,
Ausflüge
mit
dem
Mountainbike,
Nordic
Walking,
Golf
und
vieles
mehr
–
Sie
haben
die
Wahl!
Shining
sun,
thundering
waterfalls,
towering
mountain
peaks
and
meadows
in
bloom.
Corvara
and
its
surroundings
offer
a
large
selection
of
outdoor
summer
activities:
excursions,
cycling,
Nordic
walking,
golf
and
much
more
…
the
choice
is
yours!
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein,
azurblauer
Himmel,
Pulverschnee
-
so
präsentiert
sich
der
Winter
gerne
in
Prospekten
und
in
Katalogen.
Brilliant
sunshine,
deep
blue
skies,
powdery
snow
-
that's
how
we're
used
to
seeing
the
winter
presented
in
pamphlets
and
brochures.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein,
schöne
Umgebung,
ein
ordentlicher
Garten
und
ein
Pool...was
könnte
diese
Szene...
Bright
sunshine,
a
beautiful
environment,
a
tidy
garden
with
a
pool...
what
could
possibly
make
this
scene
any
more...
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein,
azurblauer
Himmel,
Traumpisten
und
Pulverschnee
-
so
präsentiert
sich
der
Winter
gerne
in
den
Werbeprospekten
und
Annoncen
der
Fremdenverkehrsämter
und
Tourismusagenturen.
Brilliant
sunshine,
deep
blue
sky,
pristine
slopes,
and
powdery
snow
-
that's
how
we're
used
to
seeing
the
winter
presented
in
the
pamphlets
and
brochures
of
the
tourist
industry.
ParaCrawl v7.1