Translation of "Kleiner sonnenschein" in English
Das
ist
ja
ein
kleiner
Sonnenschein.
Now,
there's
a
little
ray
of
sunshine,
that
one.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
echt
ein
kleiner
Sonnenschein,
was?
Aren't
you
just
a
little
ray
of
sunshine?
OpenSubtitles v2018
Na,
Sie
sind
mir
ja
ein
kleiner
Sonnenschein.
Well,
you're
just
a
little
ray
of
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ist
sie
unser
kleiner
Sonnenschein.
Since
then
she
is
our
little
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
ein
fröhliches
Hundemädel
aus
ihr
geworden
und
sie
ist
ein
richtig
kleiner
Sonnenschein.
Meanwhile,
a
happy
dog
girl
has
become
of
her
and
she
is
a
right
little
ray
of
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Weitersagen:
Ein
kleiner
Sonnenschein
für
die
Puppenmama
ist
diese
20
cm
große
Babypuppe.
This
20
cm
high
baby
doll
is
a
little
ray
of
sunshine
for
her
mother.
ParaCrawl v7.1
Mein
kleiner
Sonnenschein
ist
von
uns
gegangen...
und
zurück
bleibt
nur
Dunkelheit
und
Schmerz.
Today
my
sweet
little
sunshine
went
gone...
and
now
here
is
only
darkness
and
pain...
ParaCrawl v7.1
Ali
ist
unser
kleiner
Sonnenschein.
Ali
is
our
little
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Georgina
ist
wirklich
ein
kleiner
Sonnenschein,
ist
sehr
frech
und
schlagfertig
und
weiß
wie
man
mit
einem
ebenfalls
frechen
Fotografen
umzugehen
hat.
Georgina
is
a
little
sunshine,
is
pretty
insolent
and
glibly
and
knows
how
to
treat
and
also
insolent
photographer.
ParaCrawl v7.1
Aber
trotzdem
ist
unsere
Tochter
ein
richtig
kleiner
lustiger
Sonnenschein,
die
es
auch
ohne
Worte
schafft,
ihr
Umfeld
„zu
kommandieren“.
Despite
this,
our
daughter
is
a
small
little
sunshine,
who
can
“command”
her
surroundings
without
words.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Augen
richteten
sich
auf
Jogi-Silvan,
ein
Welpe
mit
einem
einzigartigen
Charakter,
so
nett,
so
freundlich,
so
fröhlich,
und
so
lebendig,
wirklich
wie
ein
kleiner
Sonnenschein,
ein
wahres
Glück!
Most
of
the
eyes
turned
to
Jogi-Silvan,
a
puppy
with
a
unique
character,
so
nice,
so
friendly,
so
gay,
and
so
lively,
really
like
a
little
sunshine,
a
real
happiness!
ParaCrawl v7.1
Aber
trotzdem
ist
unsere
Tochter
ein
richtig
kleiner
lustiger
Sonnenschein,
die
es
auch
ohne
Worte
schafft,
ihr
Umfeld
"zu
kommandieren".
Despite
this,
our
daughter
is
a
small
little
sunshine,
who
can
"command"
her
surroundings
without
words.
ParaCrawl v7.1
Und
so
jung
wie
die
Burschen
nach
wie
vor
wirken
bei
ihrer
explosiven
Performance,
scheinen
sie
denn
doch
nicht
mehr
zu
sein,
glänzt
doch
beim
einen
oder
anderen
am
Hinterkopf
dezent
ein
kleiner
Sonnenschein
unterm
ausnahmslos
rabenschwarzen
Haupthaar
hervor.
These
boys
here
don't
seem
to
be
that
young
anymore,
what
they
look
like,
as
some
of
them
show
a
little
sunshine
on
their
backheads.But
I
swear,
this
is
the
only
sign
of
aging
and
doesn't
take
anything
off
of
their
beauty.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
Loa,
ein
kleiner
Sonnenschein
aus
Baeza,
die
leider
bis
jetzt
übersehen
worden
ist
-
aber
sicherlich
wäre
sie
ein
toller
Zugewinn
in
Ihrer
menschlichen
Gemeinschaft.
Here
comes
Loa,
a
little
sunshine
from
Baeza
that
has
unfortunately
been
overlooked
so
far
-
but
it
would
surely
be
a
great
addition
to
your
human
community.
CCAligned v1
Simbas
kleiner
Sonnenschein
liebt
es,
zu
spielen
und
zu
schaukeln,
und
hat
immer
ein
Lächeln
auf
dem
Gesicht.
Simba's
own
little
sunbeam
loves
to
play
and
swing,
always
with
a
smile
on
her
face.
CCAligned v1
Zu
Georgina's
Seite
Georgina
ist
wirklich
ein
kleiner
Sonnenschein,
ist
sehr
frech
und
schlagfertig
und
weiß
wie
man
mit
einem
ebenfalls
frechen
Fotografen
umzugehen
hat.
Go
to
Georgina's
site
Georgina
is
a
little
sunshine,
is
pretty
insolent
and
glibly
and
knows
how
to
treat
and
also
insolent
photographer.
ParaCrawl v7.1
Unser
kleiner
Sonnenschein
will
auch
die
Chefin
des
Rudels
sein,
ansonsten
ist
sie
ein
liebes
Kuschelhündchen.
Our
little
ray
of
sunshine
will
be
the
leader
of
the
pack,
otherwise
it
is
a
sweet
cuddly
puppy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überglücklich,
dass
ihr
uns
diesen
kleinen
Sonnenschein
anvertraut
habt.
We
are
really
proud
that
you
have
trust
us
that
wonderful
little
sunshine
for
our
cattery.
ParaCrawl v7.1
Easy
ist
der
kleine
Sonnenschein
von
Karin
und
Alex.
Easy
is
the
little
sunshine
from
Karin
and
Alex.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Bulgarien
schüttelt
Sonnenschein
und
Wärme.
Small
Bulgaria
shakes
sunshine
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sehr
lange
auf
diesen
kleinen
Sonnenschein
gewartet.
We
have
been
waiting
a
very
long
time
for
this
little
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wartet
der
kleine
Sonnenschein
jetzt
auf
eine
neue
Chance.
From
there,
the
little
sunshine
waiting
for
a
new
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Wer
mag
sich
seinen
Alltag
durch
den
kleinen
Sonnenschein
versüßen
lassen?
Who
wants
to
let
one's
Everyday
life
sweeten
by
this
little
sunshine?
ParaCrawl v7.1
Kleines
Nickerchen
gemacht,
Sonnenschein?
You
have
a
good
nap,
Sunshine?
OpenSubtitles v2018
Für
Tage
getrennt
werden,
von
ihrem
kleinen
Sonnenschein,
wenn
dieser
sie
am
meisten
brauchte.
Separated
from
her
little
sunshine
for
days
when
she
needed
her
more
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Man
denkt,
wenn
sie
die
Hände
ausbreiten,
sähe
man
ein
kleines
Stück
Sonnenschein,
ein
persönliches
Stück.
You
imagine
if
they
opened
their
hands,
there'd
be
a
little
piece
of
sunshine...
a
personal
piece.
OpenSubtitles v2018