Translation of "Mein sonnenschein" in English
Hallo,
mein
Sonnenschein,
den
ich
nicht
aufs
Podest
stelle.
Hello,
my
precious
darling
slice
of
sunshine,
who
I
am
not
putting
on
a
pedestal.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sonnenschein,
du
bist
frei!
Sunshine,
you're
free!
Oh,
baby.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sonnenschein,
ich
will
mit
dir
reden.
Sunshine...
I
want
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Carl,
du
bist
mein
Sonnenschein.
Carl,
you're
the
light
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sage
ich
dir
was,
mein
Sonnenschein.
Let
me
tell
you
something,
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Sonnenschein,
mein
einziger
Sonnenschein.
You
are
my
sunshine
My
only
sunshine
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
mein
Sonnenschein,
Mr.
Williams.
That's
my
sunshine
right
there,
Mr
Williams.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auch,
dich
zu
sehen,
mein
Sonnenschein.
Nice
to
see
you
too,
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
Atem,
mein
Sonnenschein,
mein
alles
in
allem!
My
breath,
my
sunshine,
my
all
in
all!
CCAligned v1
Irina
war
jetzt
mein
Sonnenschein
24
Stunden
am
Tag.
Irina
had
become
my
sunshine
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Naranja
ist
mein
Sonnenschein,
da
ihr
Wesen
sehr,
sehr
goldig
ist.
Naranja
is
my
sunshine,
because
her
temper
is
very
sweet
and
she
is
so
lovely.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
ist
sie
mein
Schatten
und
in
der
Nacht
mein
Sonnenschein...
In
daylight
she's
my
shadow
and
at
nighttime
she's
my
sunshine...
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
sie
auch
weiterhin
mein
Sonnenschein
sein
wird:)!
I'm
sure,
she
will
stay
our
sunshine;)!
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
Mein
Sonnenschein,
und
das
wart
ihr
immer.
You
are
My
sunshine,
and
you
always
were.
ParaCrawl v7.1
Gehen
wir,
mein
Sonnenschein.
Let's
go,
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
mein
Sonnenschein.
Come
on,
give
me
some
of
that
homemade
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Abby
singen
Bailey
als
er
schlafend
sein
Lieblingslied
fällt
„Du
bist
mein
Sonnenschein“
Abby
singing
to
Bailey
as
he
falls
asleep
to
his
favorite
song
“Your
are
my
sunshine”
CCAligned v1
Liebe
xxxxxxx,
mein
Sonnenschein,
Hello,
my
favorite,
ParaCrawl v7.1
Mein
kleiner
Sonnenschein
ist
von
uns
gegangen...
und
zurück
bleibt
nur
Dunkelheit
und
Schmerz.
Today
my
sweet
little
sunshine
went
gone...
and
now
here
is
only
darkness
and
pain...
ParaCrawl v7.1
Du
bist
mein
Sonnenschein.
You're
my
sunshine.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
Meg,
mein
Sonnenschein,
der
nach
Norden
gezogen
ist,
um
in
Tallahassee,
bei
den
Yankees,
Jura
zu
studieren.
There's
Meg,
my
sunshine,
who
went
north
to
Tallahassee
to
study
law
up
in
Yankee
country.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Junge,
mein
Urgroßvater,
Emmanuel
Sonnenschein...
war
erst
zwölf
Jahre
alt,
als
er
sein
Dorf
in
Österreich-Ungarn
verließ.
This
boy,
my
great-grandfather,
Emmanuel
Sonnenschein,
Emmanuel
Sonnenschein,
was
only
12
years
old...
when
he
left
his
village
in
the
Austro-Hungarian
Empire.
OpenSubtitles v2018
Diamond
war
mein
Sonnenschein.
Diamond
brought
me
sunshine.
OpenSubtitles v2018