Translation of "Strafrechtlich verfolgt werden" in English
Mit
anderen
Worten,
sie
können
und
dürfen
nicht
strafrechtlich
verfolgt
werden.
In
other
words,
it
makes
it
impossible
to
prosecute
them.
Europarl v8
Söldnertruppen
sollten
weltweit
verboten
werden
und
ihre
europäischen
Zentralen
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Mercenary
troops
should
be
prohibited
worldwide
and
their
European
headquarters
should
be
prosecuted.
Europarl v8
Wenn
das
stimmt,
sollten
Sie
dafür
strafrechtlich
verfolgt
werden.
If
they
are,
they
should
be
prosecuted
for
it.
Europarl v8
Desgleichen
darf
er
in
diesem
Zusammenhang
nicht
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Equally,
the
provider
cannot
be
subject
to
prosecution
in
a
criminal
case.
TildeMODEL v2018
So
können
die
Verfasser
und
Anbieter23
derartiger
Inhalte
heute
strafrechtlich
verfolgt
werden.
The
author
or
the
content
provider23
may
be
liable
under
criminal
law.
TildeMODEL v2018
Für
die
Geldwäscherei
können
wir
beide
strafrechtlich
verfolgt
werden.
I'd
be
as
indictable
as
you
for
laundering
that
money.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
strafrechtlich
verfolgt
werden,
nur
weil
ich
schwitze?
I've
even
seen
a
doctor.
Should
I
be
prosecuted
for
perspiration?
OpenSubtitles v2018
Der
Mißbrauch
einer
ärztlichen
Verschrcibung
für
andere
Zwecke
muß
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Secondly,
the
legacy
of
thirty
years
without
relations
between
the
two
parties
is
not
going
to
be
wiped
out
overnight.
EUbookshop v2
Sie
würden
strafrechtlich
verfolgt
werden,
für
alles
was
Sie
mir
gestanden
haben.
You'll
be
prosecuted
for
everything
you've
told
me.
OpenSubtitles v2018
Jede
unerlaubte
Verwendung
oder
Reproduktion
kann
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Any
unauthorized
use
or
reproduction
may
be
prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
die
Möglichkeit,
strafrechtlich
verfolgt
zu
werden.
There
was
the
possibility
that
they
could
be
prosecuted
under
the
laws
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Herr
Vankrunkelsven:
Jene
Mittäter
dieser
Verbrechen
sollten
auch
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Mr.
Vankrunkelsven:
those
collaborators
of
this
criminality
should
also
be
prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Der
Reichspräsident
kann
ohne
Zustimmung
des
Reichstags
nicht
strafrechtlich
verfolgt
werden.
The
President
of
the
Reich
may
not
be
subjected
to
criminal
prosecution
without
the
consent
of
the
Reichstag.
ParaCrawl v7.1
Zuwiderhandlungen
gegen
Bestimmungen
dieses
Lizenzvertrages
können
strafrechtlich
und
zivilrechtlich
verfolgt
werden.
Violations
of
the
provisions
of
this
Agreement
may
be
prosecuted
criminally
and
civilly.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen
dieses
Grundsatzes
können
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Violations
will
lead
to
prosecution.
ParaCrawl v7.1
Rechtsverletzer
werden
im
vollen
durch
das
Gesetz
zugestandenen
Maße
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Violators
will
be
prosecuted
to
the
full
extent
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wer
verdient
es
wirklich,
strafrechtlich
verfolgt
zu
werden!?
Who
deserves
to
be
trialed,
if
not
prosecuted?!
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Folterungen
müssen
als
internationales
Verbrechen
strafrechtlich
verfolgt
werden.
It
means
prosecuting
torture
as
the
international
crime
it
is.
ParaCrawl v7.1
Er
denkt,
sie
sollten
strafrechtlich
verfolgt
werden.
He
thinks
they
should
be
prosecuted
.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen,
die
ansonsten
zivil-
oder
strafrechtlich
verfolgt
werden
können;
Reviews
which
can
otherwise
be
prosecuted
under
civil
or
criminal
law;
CCAligned v1
Die
Verbreitung
von
Spam
ist
nicht
gestattet
und
kann
strafrechtlich
verfolgt
werden.
The
dissemination
of
spam
is
not
permitted
and
may
be
prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
haftet
er
dem
Verkäufer
für
alle
Schäden
und
kann
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Otherwise
he
shall
answer
to
the
Seller
for
damages
and
can
be
subject
to
criminal
prosecution.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
wurde
sie
1980
abgeschafft,
seit
2007
kann
sie
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Slavery
was
officially
abolished
in
1980
and
offenders
have
been
liable
to
criminal
prosecution
since
2007.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
begeht
er
Hausfriedensbruch
und
kann
auf
Antrag
strafrechtlich
verfolgt
werden.
In
such
an
event,
journalists
would
be
trespassing
and,
upon
request,
can
be
criminally
prosecuted.
ParaCrawl v7.1